Compare Translations for Zechariah 7:9

9 "The Lord of Hosts says this: Render true justice. Show faithful love and compassion to one another.

9 "Thus says the LORD of hosts, Render true judgments, show kindness and mercy to one another,

9 Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:

9 Well, the message hasn't changed. God-of-the-Angel-Armies said then and says now: "'Treat one another justly. Love your neighbors. Be compassionate with each other.

9 "Thus has the LORD of hosts said, 'Dispense true justice and practice kindness and compassion each to his brother;

9 “This is what the LORD Almighty said: ‘Administer true justice; show mercy and compassion to one another.

9 "Thus says the Lord of hosts: 'Execute true justice, Show mercy and compassion Everyone to his brother.

9 “This is what the LORD of Heaven’s Armies says: Judge fairly, and show mercy and kindness to one another.

9 Thus says the Lord of hosts: Render true judgments, show kindness and mercy to one another;

9 Thus hath Jehovah of hosts spoken, saying, Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother;

9 This is what the Lord of armies has said: Let your judging be upright and done in good faith, let every man have mercy and pity for his brother:

9 The LORD of heavenly forces proclaims: Make just and faithful decisions; show kindness and compassion to each other!

9 The LORD of heavenly forces proclaims: Make just and faithful decisions; show kindness and compassion to each other!

9 "In the past ADONAI-Tzva'ot said, 'Administer true justice. Let everyone show mercy and compassion to his brother.

9 Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, Execute true judgment, and shew loving-kindness and mercies one to another,

9 "Long ago I gave these commands to my people: "You must see that justice is done, and must show kindness and mercy to one another.

9 "Long ago I gave these commands to my people: "You must see that justice is done, and must show kindness and mercy to one another.

9 "This is what the LORD of Armies says: Administer real justice, and be compassionate and kind to each other.

9 "Thus has the LORD of Hosts spoken, saying, 'Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother.

9 Thus hath the LORD of the hosts spoken, saying, Execute true judgment, and show mercy and compassion each one to his brother;

9 Thus speaketh the LORD of hosts, saying , Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:

9 "Thus says Yahweh of hosts: 'Judge [with] trustworthy justice, and show steadfast love and compassion {to one another}.

9 "This is what the Lord All-Powerful says: 'Do what is right and true. Be kind and merciful to each other.

9 He rules over all. He says to his people, "Treat everyone fairly. Show faithful love and tender concern to one another.

9 Thus says the Lord of hosts: Render true judgments, show kindness and mercy to one another;

9 Thus saith the Lord of hosts, saying: Judge ye true judgment, and shew ye mercy and compassion every man to his brother.

9 "Thus says the LORD of hosts, Render true judgments, show kindness and mercy each to his brother,

9 "Thus says the LORD of hosts, Render true judgments, show kindness and mercy each to his brother,

9 "Thus speaketh the LORD of hosts, saying, `Execute true judgment, and show mercy and compassions every man to his brother.

9 "Thus speaketh the LORD of hosts, saying, `Execute true judgment, and show mercy and compassions every man to his brother.

9 haec ait Dominus exercituum dicens iudicium verum iudicate et misericordiam et miserationes facite unusquisque cum fratre suo

9 haec ait Dominus exercituum dicens iudicium verum iudicate et misericordiam et miserationes facite unusquisque cum fratre suo

9 Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and show mercy and compassions every man to his brother:

9 "Thus has Yahweh of Hosts spoken, saying, 'Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother.

9 The Lord of hosts saith these things, and speaketh, Deem ye true doom, and do ye mercy, and doings of mercy, each man with his brother. (The Lord of hosts speaketh these things, and saith, Judge ye with true justice, and do ye mercy, and doings of mercy, each man with his brother/each person with his neighbour.)

9 `Thus spake Jehovah of Hosts, saying: True judgment judge ye, And kindness and mercy do one with another.