Zephaniah 3:18

18 “I will remove from you all who mourn over the loss of your appointed festivals, which is a burden and reproach for you.

Zephaniah 3:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
18 I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
English Standard Version (ESV)
18 I will gather those of you who mourn for the festival, so that you will no longer suffer reproach.
New Living Translation (NLT)
18 “I will gather you who mourn for the appointed festivals; you will be disgraced no more.
The Message Bible (MSG)
18 "The accumulated sorrows of your exile will dissipate. I, your God, will get rid of them for you. You've carried those burdens long enough.
American Standard Version (ASV)
18 I will gather them that sorrow for the solemn assembly, who were of thee; [to whom] the burden upon her was a reproach.
GOD'S WORD Translation (GW)
18 "I will gather those among you who are troubled because of the festivals. They bear a burden of disgrace.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
18 I will gather those who have been driven from the appointed festivals; [They will be] a tribute from you, and reproach [on her].
New International Reader's Version (NIRV)
18 The LORD says to his people, "You used to celebrate my appointed feasts in Jerusalem. You are sad because you can't do that anymore. So others make fun of those feasts. That was a heavy load for you to carry. But I will bring you back to your city.

Zephaniah 3:18 Meaning and Commentary

Zephaniah 3:18

I will gather [them that are] sorrowful for the solemn
assembly
Who are grieved and troubled, because they cannot meet at the time and place of religious worship, or attend the word and ordinances of the Lord; either through distance of place, or infirmity of body; or through the menaces and persecutions of men: and to be prevented the use of the means of grace, upon any account, is a great concern of mind to truly gracious souls: or who are filled with grief and sorrow "for the appointed time" F21; for the time of the Jews' deliverance from their present exile, and return to their own land, which seems to be delayed, and thought long; and so it may seem to some of them in distant parts, after they are converted; and for whose encouragement this is said, that the Lord will in his own due time and way gather such out of all places where they are, into his church, and among his people, to join with them in religious worship, and partake of all the ordinances and privileges of his house; and also gather them into their own land, and comfortably settle them there: [who] are of thee;
belong to the church of Christ; or however have a right to, and meetness for, a place in it; are her true and genuine children, being born again; and which appears by the taste they have for, and their desire after, the word and ordinances: [to whom] the reproach of it [was] a burden;
it being grievous and burdensome to them to hear the enemy reproach them with their exile and dispersion; with their distance from the place of worship, and their want of opportunity of attending to it: this was intolerable, a burden too heavy for them; it was like a sword in their bones, when they were asked, where is your God? and where are the ordinances of divine worship? and when will it ever be that you will attend them? see ( Psalms 42:1-3 Psalms 42:10 ) .


FOOTNOTES:

F21 (dewmm) "propter tempus, [sub.] diuturnum exsilii", Vatablus; "ex tempore statuto [judiciorum poenarumque]", Burkius.

Zephaniah 3:18 In-Context

16 On that day they will say to Jerusalem, “Do not fear, Zion; do not let your hands hang limp.
17 The LORD your God is with you, the Mighty Warrior who saves. He will take great delight in you; in his love he will no longer rebuke you, but will rejoice over you with singing.”
18 “I will remove from you all who mourn over the loss of your appointed festivals, which is a burden and reproach for you.
19 At that time I will deal with all who oppressed you. I will rescue the lame; I will gather the exiles. I will give them praise and honor in every land where they have suffered shame.
20 At that time I will gather you; at that time I will bring you home. I will give you honor and praise among all the peoples of the earth when I restore your fortunesbefore your very eyes,” says the LORD..
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.