Compare Translations for 1 Chronicles 1:9

1 Chronicles 1:9 BBE
And the sons of Cush: Seba and Havilah and Sabta and Raama and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.
Read 1 Chronicles 1 BBE  |  Read 1 Chronicles 1:9 BBE in parallel  
1 Chronicles 1:9 HNV
The sons of Kush: Seva, and Havilah, and Savtah, and Ra`mah, and Savtekha. The sons of Ra`mah: Sheva, and Dedan.
Read 1 Chronicles 1 HNV  |  Read 1 Chronicles 1:9 HNV in parallel  
1 Chronicles 1:9 KJV
And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
Read 1 Chronicles 1 KJV  |  Read 1 Chronicles 1:9 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Chronicles 1:9 NRS
The descendants of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raama, and Sabteca. The descendants of Raamah: Sheba and Dedan.
Read 1 Chronicles 1 NRS  |  Read 1 Chronicles 1:9 NRS in parallel  
1 Chronicles 1:9 RSV
The sons of Cush: Seba, Hav'ilah, Sabta, Ra'ama, and Sab'teca. The sons of Ra'amah: Sheba and Dedan.
Read 1 Chronicles 1 RSV  |  Read 1 Chronicles 1:9 RSV in parallel  
1 Chronicles 1:9 ASV
And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba, and Dedan.
Read 1 Chronicles 1 ASV  |  Read 1 Chronicles 1:9 ASV in parallel  
1 Chronicles 1:9 CJB
The sons of Kush: S'va, Havilah, Savta, Ra'ma and Savt'kha. The sons of Ra'ma: Sh'va and D'dan.
Read 1 Chronicles 1 CJB  |  Read 1 Chronicles 1:9 CJB in parallel  
1 Chronicles 1:9 RHE
And the sons of Chus: Saba, and Hevila, Sabatha, and Regma, and Sabathaca. And the sons of Regma: Saba, and Dadan.
Read 1 Chronicles 1 RHE  |  Read 1 Chronicles 1:9 RHE in parallel  
1 Chronicles 1:9 ELB
Und die Söhne Kuschs: Seba und Hawila, und Sabta und Raghma und Sabteka. Und die Söhne Raghmas: Scheba und Dedan.
Read 1 Chronicles 1 ELB  |  Read 1 Chronicles 1:9 ELB in parallel  
1 Chronicles 1:9 ESV
The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raama, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.
Read 1 Chronicles 1 ESV  |  Read 1 Chronicles 1:9 ESV in parallel  
1 Chronicles 1:9 GDB
Ed i figliuoli di Cus furono Seba, ed Havila, e Sabta, e Raema, e Sabteca. Ed i figliuoli di Raema furono Seba e Dedan.
Read 1 Chronicles 1 GDB  |  Read 1 Chronicles 1:9 GDB in parallel  
1 Chronicles 1:9 GW
Cush's descendants were Seba, Havilah, Sabta, Raama, and Sabteca. Raama's descendants were Sheba and Dedan.
Read 1 Chronicles 1 GW  |  Read 1 Chronicles 1:9 GW in parallel  
1 Chronicles 1:9 GNT
The descendants of Cush were the people of Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The descendants of Raamah were the people of Sheba and Dedan
Read 1 Chronicles 1 GNT  |  Read 1 Chronicles 1:9 GNT in parallel  
1 Chronicles 1:9 CSB
Cush's sons: Seba, Havilah, Sabta, Raama, and Sabteca. Raama's sons: Sheba and Dedan.
Read 1 Chronicles 1 CSB  |  Read 1 Chronicles 1:9 CSB in parallel  
1 Chronicles 1:9 BLA
Los hijos de Cus fueron Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca; y los hijos de Raama fueron Seba y Dedán.
Read 1 Chronicles 1 BLA  |  Read 1 Chronicles 1:9 BLA in parallel  
1 Chronicles 1:9 RVR
Los hijos de Chûs: Seba, Havila, Sabtha, Raema, y Sabtechâ. Y los hijos de Raema: Seba y Dedán.
Read 1 Chronicles 1 RVR  |  Read 1 Chronicles 1:9 RVR in parallel  
1 Chronicles 1:9 LSG
Fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. -Fils de Raema: S?ba et Dedan.
Read 1 Chronicles 1 LSG  |  Read 1 Chronicles 1:9 LSG in parallel  
1 Chronicles 1:9 LUT
Die Kinder aber von Chus sind: Seba, Hevila, Sabtha, Ragma, Sabthecha. Die Kinder aber Ragmas sind: Saba und Dedan.
Read 1 Chronicles 1 LUT  |  Read 1 Chronicles 1:9 LUT in parallel  
1 Chronicles 1:9 NAS
The sons of Cush were Seba, Havilah, Sabta, Raama and Sabteca ; and the sons of Raamah were Sheba and Dedan.
Read 1 Chronicles 1 NAS  |  Read 1 Chronicles 1:9 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Chronicles 1:9 NCV
Cush's sons were Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Sabteca. Raamah's sons were Sheba and Dedan.
Read 1 Chronicles 1 NCV  |  Read 1 Chronicles 1:9 NCV in parallel  
1 Chronicles 1:9 NIRV
The sons of Cush were Seba, Havilah, Sabta, Raamah and Sabteca. The sons of Raamah were Sheba and Dedan.
Read 1 Chronicles 1 NIRV  |  Read 1 Chronicles 1:9 NIRV in parallel  
1 Chronicles 1:9 NIV
The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raamah and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.
Read 1 Chronicles 1 NIV  |  Read 1 Chronicles 1:9 NIV in parallel  
1 Chronicles 1:9 NKJV
The sons of Cush were Seba, Havilah, Sabta, Raama, and Sabtecha. The sons of Raama were Sheba and Dedan.
Read 1 Chronicles 1 NKJV  |  Read 1 Chronicles 1:9 NKJV in parallel  
1 Chronicles 1:9 NLT
The descendants of Cush were Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The descendants of Raamah were Sheba and Dedan.
Read 1 Chronicles 1 NLT  |  Read 1 Chronicles 1:9 NLT in parallel  
1 Chronicles 1:9 OST
Fils de Cush: Séba, Havila, Sabta, Raema et Sabtéca. Fils de Raema: Shéba et Dédan.
Read 1 Chronicles 1 OST  |  Read 1 Chronicles 1:9 OST in parallel  
1 Chronicles 1:9 RIV
Figliuoli di Cush: Seba, Havila, Sabta, Raama e Sabteca. Figliuoli di Raama: Sceba e Dedan.
Read 1 Chronicles 1 RIV  |  Read 1 Chronicles 1:9 RIV in parallel  
1 Chronicles 1:9 SEV
Los hijos de Cus: Seba, Havila, Sabta, Raama, y Sabteca. Y los hijos de Raama: Seba y Dedán.
Read 1 Chronicles 1 SEV  |  Read 1 Chronicles 1:9 SEV in parallel  
1 Chronicles 1:9 SVV
En de kinderen van Cusch waren Seba, en Havila, en Sabta, en Raema, en Sabtecha; en de kinderen van Raema waren Scheba en Dedan.
Read 1 Chronicles 1 SVV  |  Read 1 Chronicles 1:9 SVV in parallel  
1 Chronicles 1:9 DBY
-- And the sons of Cush: Seba and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabtecha. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.
Read 1 Chronicles 1 DBY  |  Read 1 Chronicles 1:9 DBY in parallel  
1 Chronicles 1:9 VUL
filii autem Chus Saba et Evila Sabatha et Rechma et Sabathaca porro filii Rechma Saba et Dadan
Read 1 Chronicles 1 VUL  |  Read 1 Chronicles 1:9 VUL in parallel  
1 Chronicles 1:9 MSG
Cush had Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Sabteca. Raamah had Sheba and Dedan.
Read 1 Chronicles 1 MSG  |  Read 1 Chronicles 1:9 MSG in parallel  
1 Chronicles 1:9 WBT
And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
Read 1 Chronicles 1 WBT  |  Read 1 Chronicles 1:9 WBT in parallel  
1 Chronicles 1:9 TMB
And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabtecha. And the sons of Raamah: Sheba, and Dedan.
Read 1 Chronicles 1 TMB  |  Read 1 Chronicles 1:9 TMB in parallel  
1 Chronicles 1:9 TNIV
The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raamah and Sabteka. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.
Read 1 Chronicles 1 TNIV  |  Read 1 Chronicles 1:9 TNIV in parallel  
1 Chronicles 1:9 WEB
The sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba, and Dedan.
Read 1 Chronicles 1 WEB  |  Read 1 Chronicles 1:9 WEB in parallel  
1 Chronicles 1:9 WYC
And the sons of Cush were Seba, and Havilah, Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah were Sheba, and Dedan.
Read 1 Chronicles 1 WYC  |  Read 1 Chronicles 1:9 WYC in parallel  
1 Chronicles 1:9 YLT
And sons of Cush: Seba and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecka. And sons of Raamah: Sheba and Dedan.
Read 1 Chronicles 1 YLT  |  Read 1 Chronicles 1:9 YLT in parallel  

1 Chronicles 1 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 1

The books of Chronicles are, in a great measure, repetitions of what is in the books of Samuel and of the Kings, yet there are some excellent useful things in them which we find not elsewhere. The FIRST BOOK traces the rise of the Jewish people from Adam, and afterward gives an account of the reign of David. In the SECOND BOOK the narrative is continued, and relates the progress and end of the kingdom of Judah; also it notices the return of the Jews from the Babylonish captivity. Jerome says, that whoever supposes himself to have knowledge of the Scriptures without being acquainted with the books of Chronicles, deceives himself. Historical facts passed over elsewhere, names, and the connexion of passages are to be found here, and many questions concerning the gospel are explained.

Genealogies, Adam to Abraham. (1-27) The descendants of Abraham. (28-54)

Verses 1-27 This chapter, and many that follow, repeat the genealogies, or lists of fathers and children in the Bible history, and put them together, with many added. When compared with other places, there are some differences found; yet we must not therefore stumble at the word, but bless God that the things necessary to salvation are plain enough. The original of the Jewish nation is here traced from the first man that God created, and is thereby distinguished from the obscure, fabulous, and absurd origins assigned to other nations. But the nations now are all so mingled with one another, that no one nation, nor the greatest part of any, is descended entirely from any of one nation, nor the greatest part of any, is descended entirely from any of these fountains. Only this we are sure of, that God has created of one blood all nations of men; they are all descended from one Adam, one Noah. Have we not all one father? Has not one God created us? ( Malachi 2:10 ) .

Verses 28-54 The genealogy is from hence confined to the posterity of Abraham. Let us take occasion from reading these lists of names, to think of the multitudes that have gone through this world, have done their parts in it, and then quitted it. As one generation, even of sinful men, passes away, another comes. Ec. 1:4 ; Nu. 32:14 , and will do so while the earth remains. Short is our passage through time into eternity. May we be distinguished as the Lord's people.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use