Compare Translations for 2 Chronicles 9:18
2 Chronicles 9:18 BBE
There were six steps up to it, and a foot-rest of gold fixed to it, and arms on the two sides of the seat, with two lions at the side of the arms.
Read 2 Chronicles 9 BBE
|
Read 2 Chronicles 9:18 BBE in parallel
2 Chronicles 9:18 ELB
Und sechs Stufen waren an dem Throne und ein goldener Fußschemel, die an dem Throne befestigt waren; und Armlehnen waren auf dieser und auf jener Seite an der Stelle des Sitzes, und zwei Löwen standen neben den Armlehnen;
Read 2 Chronicles 9 ELB
|
Read 2 Chronicles 9:18 ELB in parallel
2 Chronicles 9:18 RVR
Y había seis gradas al trono, con un estrado de oro al mismo, y brazos de la una parte y de la otra al lugar del asiento, y dos leones que estaban junto á los brazos.
Read 2 Chronicles 9 RVR
|
Read 2 Chronicles 9:18 RVR in parallel
2 Chronicles 9:18 LUT
Und der Stuhl hatte sechs Stufen und einen goldenen Fußschemel am Stuhl und hatte Lehnen auf beiden Seiten um den Sitz, und zwei Löwen standen neben den Lehnen. {~}
Read 2 Chronicles 9 LUT
|
Read 2 Chronicles 9:18 LUT in parallel
2 Chronicles 9:18 NRS
The throne had six steps and a footstool of gold, which were attached to the throne, and on each side of the seat were arm rests and two lions standing beside the arm rests,
Read 2 Chronicles 9 NRS
|
Read 2 Chronicles 9:18 NRS in parallel
2 Chronicles 9:18 ASV
nd there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the stays.
Read 2 Chronicles 9 ASV
|
Read 2 Chronicles 9:18 ASV in parallel
2 Chronicles 9:18 CJB
The throne had six steps and a gold footstool; these were fastened to the throne. There were arms on either side of the seat, two lions standing beside the arms,
Read 2 Chronicles 9 CJB
|
Read 2 Chronicles 9:18 CJB in parallel
2 Chronicles 9:18 RHE
And six steps to go up to the throne, and a footstool of gold, and two arms one on either side, and two lions standing by the arms:
Read 2 Chronicles 9 RHE
|
Read 2 Chronicles 9:18 RHE in parallel
2 Chronicles 9:18 ESV
The throne had six steps and a footstool of gold, which were attached to the throne, and on each side of the seat were armrests and two lions standing beside the armrests,
Read 2 Chronicles 9 ESV
|
Read 2 Chronicles 9:18 ESV in parallel
2 Chronicles 9:18 GDB
E quel trono avea sei gradi, ed uno scannello, attaccati con oro al trono; e nel luogo del seggio vi erano degli appoggiatoi di qua e di là; e due leoni erano posti presso di quegli appoggiatoi.
Read 2 Chronicles 9 GDB
|
Read 2 Chronicles 9:18 GDB in parallel
2 Chronicles 9:18 GW
Six steps led to the throne, which had a gold footstool attached to it. There were armrests on both sides of the seat. Two lions stood beside the armrests.
Read 2 Chronicles 9 GW
|
Read 2 Chronicles 9:18 GW in parallel
2 Chronicles 9:18 GNT
Six steps led up to the throne, and there was a footstool attached to it, covered with gold. There were arms on each side of the throne, and the figure of a lion stood at each side.
Read 2 Chronicles 9 GNT
|
Read 2 Chronicles 9:18 GNT in parallel
2 Chronicles 9:18 HNV
nd there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the stays.
Read 2 Chronicles 9 HNV
|
Read 2 Chronicles 9:18 HNV in parallel
2 Chronicles 9:18 CSB
The throne had six steps; there was a footstool covered in gold for the throne, armrests on either side of the seat, and two lions standing beside the armrests.
Read 2 Chronicles 9 CSB
|
Read 2 Chronicles 9:18 CSB in parallel
2 Chronicles 9:18 KJV
And there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on each side of the sitting place, and two lions standing by the stays:
Read 2 Chronicles 9 KJV
|
Read 2 Chronicles 9:18 KJV in parallel
| Interlinear view
2 Chronicles 9:18 BLA
Y había seis gradas hasta el trono y un estrado de oro unido al trono, con brazos a cada lado del asiento, y dos leones de pie junto a los brazos.
Read 2 Chronicles 9 BLA
|
Read 2 Chronicles 9:18 BLA in parallel
2 Chronicles 9:18 LSG
Ce tr?ne avait six degr?s, et un marchepied d'or attenant au tr?ne; il y avait des bras de chaque c?t? du si?ge; deux lions ?taient pr?s des bras,
Read 2 Chronicles 9 LSG
|
Read 2 Chronicles 9:18 LSG in parallel
2 Chronicles 9:18 NAS
There were six steps to the throne and a footstool in gold attached to the throne, and arms on each side of the seat , and two lions standing beside the arms.
Read 2 Chronicles 9 NAS
|
Read 2 Chronicles 9:18 NAS in parallel
| Interlinear view
2 Chronicles 9:18 NCV
The throne had six steps on it and a gold footstool. There were armrests on both sides of the chair, and each armrest had a lion beside it.
Read 2 Chronicles 9 NCV
|
Read 2 Chronicles 9:18 NCV in parallel
2 Chronicles 9:18 NIRV
The throne had six steps. A gold stool for the king's feet was connected to it. The throne had armrests on both sides of the seat. A statue of a lion stood on each side of the throne.
Read 2 Chronicles 9 NIRV
|
Read 2 Chronicles 9:18 NIRV in parallel
2 Chronicles 9:18 NIV
The throne had six steps, and a footstool of gold was attached to it. On both sides of the seat were armrests, with a lion standing beside each of them.
Read 2 Chronicles 9 NIV
|
Read 2 Chronicles 9:18 NIV in parallel
2 Chronicles 9:18 NKJV
The throne had six steps, with a footstool of gold, which were fastened to the throne; there were armrests on either side of the place of the seat, and two lions stood beside the armrests.
Read 2 Chronicles 9 NKJV
|
Read 2 Chronicles 9:18 NKJV in parallel
2 Chronicles 9:18 NLT
The throne had six steps, and there was a footstool of gold attached to it. On both sides of the seat were armrests, with the figure of a lion standing on each side of the throne.
Read 2 Chronicles 9 NLT
|
Read 2 Chronicles 9:18 NLT in parallel
2 Chronicles 9:18 OST
Ce trône avait six degrés et un marche-pied d'or qui tenaient au trône; et il avait des accoudoirs de l'un et de l'autre côté du siège; et deux lions se tenaient auprès des accoudoirs;
Read 2 Chronicles 9 OST
|
Read 2 Chronicles 9:18 OST in parallel
2 Chronicles 9:18 RSV
The throne had six steps and a footstool of gold, which were attached to the throne, and on each side of the seat were arm rests and two lions standing beside the arm rests,
Read 2 Chronicles 9 RSV
|
Read 2 Chronicles 9:18 RSV in parallel
2 Chronicles 9:18 RIV
Questo trono aveva sei gradini e una predella d’oro connessi col trono; v’erano dei bracci da un lato e dall’altro del seggio, due leoni stavano presso i bracci,
Read 2 Chronicles 9 RIV
|
Read 2 Chronicles 9:18 RIV in parallel
2 Chronicles 9:18 SEV
Y había seis gradas al trono, con un estrado de oro al mismo, y brazos a un lado y al otro al lugar del asiento, y dos leones que estaban junto a los brazos.
Read 2 Chronicles 9 SEV
|
Read 2 Chronicles 9:18 SEV in parallel
2 Chronicles 9:18 SVV
En de troon had zes trappen en een voetbank van goud, aan den troon vast zijnde, en leuningen aan beide zijden, tot de zitplaats toe; en twee leeuwen stonden bij de leuningen.
Read 2 Chronicles 9 SVV
|
Read 2 Chronicles 9:18 SVV in parallel
2 Chronicles 9:18 DBY
and the throne had six steps, with a footstool of gold fastened to the throne; and there were arms on each side at the place of the seat, and two lions stood beside the arms;
Read 2 Chronicles 9 DBY
|
Read 2 Chronicles 9:18 DBY in parallel
2 Chronicles 9:18 VUL
sexque gradus quibus ascendebatur ad solium et scabillum aureum et brachiola duo altrinsecus et duos leones stantes iuxta brachiola
Read 2 Chronicles 9 VUL
|
Read 2 Chronicles 9:18 VUL in parallel
2 Chronicles 9:18 MSG
The throne had six steps leading up to it with an attached footstool of gold. The armrests on each side were flanked by lions.
Read 2 Chronicles 9 MSG
|
Read 2 Chronicles 9:18 MSG in parallel
2 Chronicles 9:18 WBT
And [there were] six steps to the throne, with a footstool of gold, [which were] fastened to the throne, and stays on each side of the sitting-place, and two lions standing by the stays:
Read 2 Chronicles 9 WBT
|
Read 2 Chronicles 9:18 WBT in parallel
2 Chronicles 9:18 TMB
And there were six steps to the throne with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on each side of the sitting place, and two lions standing by the stays;
Read 2 Chronicles 9 TMB
|
Read 2 Chronicles 9:18 TMB in parallel
2 Chronicles 9:18 TNIV
The throne had six steps, and a footstool of gold was attached to it. On both sides of the seat were armrests, with a lion standing beside each of them.
Read 2 Chronicles 9 TNIV
|
Read 2 Chronicles 9:18 TNIV in parallel
2 Chronicles 9:18 WEB
nd there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the stays.
Read 2 Chronicles 9 WEB
|
Read 2 Chronicles 9:18 WEB in parallel
2 Chronicles 9:18 WYC
and he made six degrees by which men went up to the seat, and a golden stool, and twain arms, one against the tother, and two lions standing beside the arms; (and he made six steps by which people went up to the throne, and a gold stool, and it had two arms, one opposite the other, and two lions standing beside the arms;)
Read 2 Chronicles 9 WYC
|
Read 2 Chronicles 9:18 WYC in parallel
2 Chronicles 9:18 YLT
and six steps [are] to the throne, and a footstool of gold, to the throne they are fastened, and hands [are] on this [side] and on that on the place of the sitting, and two lions are standing near the hands,
Read 2 Chronicles 9 YLT
|
Read 2 Chronicles 9:18 YLT in parallel
2 Chronicles 9 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 9
The queen of Sheba. (1-12) Solomon's riches, and his death. (13-31)
Verses 1-12 ( 1 Kings 10 ) our Saviour has proposed it as an example in seeking after him, ( Matthew 12:42 ) , we must not pass it over without observing, that those who know the worth of true wisdom will grudge no pains or cost to obtain it. The queen of Sheba put herself to a great deal of trouble and expense to hear the wisdom of Solomon; and yet, learning from him to serve God, and do her duty, she thought herself well paid for her pains. Heavenly wisdom is that pearl of great price, for which, if we part with all, we make a good bargain.
Verses 13-31 The imports here mentioned, would show that prosperity drew the minds of Solomon and his subjects to the love of things curious and uncommon, though useless in themselves. True wisdom and happiness are always united together; but no such alliance exists between wealth and the enjoyment of the things of this life. Let us then acquaint ourselves with the Saviour, that we may find rest for our souls. Here is Solomon reigning in wealth and power, in ease and fulness, the like of which could never since be found; for the most known of the great princes of the earth were famed for their wars; whereas Solomon reigned forty years in profound peace. The promise was fulfilled, that God would give him riches and honour, such as no kings have had or shall have. The lustre wherein he appeared, was typical of the spiritual glory of the kingdom of the Messiah, and but a faint representation of His throne, which is above every throne. Here is Solomon dying, and leaving all his wealth and power to one who he knew would be a fool! ( ecclesiastes 2:18 ecclesiastes 2:19 ) . This was not only vanity, but vexation of spirit. Neither power, wealth, nor wisdom, can ward off or prepare for the stroke of death. But thanks be to God who giveth the victory to the true believer, even over this dreaded enemy, through Jesus Christ our Lord.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use