Compare Translations for 2 Kings 10:13

2 Kings 10:13 BBE
When he came across the brothers of Ahaziah, king of Judah, and said, Who are you? And they said, We are the brothers of Ahaziah, king of Judah; we are going down to see the children of the king and of the queen.
Read 2 Kings 10 BBE  |  Read 2 Kings 10:13 BBE in parallel  
2 Kings 10:13 ESV
Jehu met the relatives of Ahaziah king of Judah, and he said, "Who are you?" And they answered, "We are the relatives of Ahaziah, and we came down to visit the royal princes and the sons of the queen mother."
Read 2 Kings 10 ESV  |  Read 2 Kings 10:13 ESV in parallel  
2 Kings 10:13 NAS
Jehu met the relatives of Ahaziah king of Judah and said, "Who are you?" And they answered, "We are the relatives of Ahaziah ; and we have come down to greet the sons of the king and the sons of the queen mother."
Read 2 Kings 10 NAS  |  Read 2 Kings 10:13 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 10:13 NKJV
Jehu met with the brothers of Ahaziah king of Judah, and said, "Who are you?" So they answered, "We are the brothers of Ahaziah; we have come down to greet the sons of the king and the sons of the queen mother."
Read 2 Kings 10 NKJV  |  Read 2 Kings 10:13 NKJV in parallel  
2 Kings 10:13 NRS
Jehu met relatives of King Ahaziah of Judah and said, "Who are you?" They answered, "We are kin of Ahaziah; we have come down to visit the royal princes and the sons of the queen mother."
Read 2 Kings 10 NRS  |  Read 2 Kings 10:13 NRS in parallel  
2 Kings 10:13 ASV
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah: and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.
Read 2 Kings 10 ASV  |  Read 2 Kings 10:13 ASV in parallel  
2 Kings 10:13 CJB
where he encountered relatives of Achazyah king of Y'hudah. "Who are you?" he asked. "We're relatives of Achazyah," they answered, "and we're going down to pay our respects to the families of the king and of the queen mother."
Read 2 Kings 10 CJB  |  Read 2 Kings 10:13 CJB in parallel  
2 Kings 10:13 RHE
He met with the brethren of Ochozias, king of Juda, and he said to them: Who are you? And they answered: We are the brethren of Ochozias, and are come down to salute the sons of the king, and the sons of the queen.
Read 2 Kings 10 RHE  |  Read 2 Kings 10:13 RHE in parallel  
2 Kings 10:13 ELB
da traf Jehu die Brüder Ahasjas, des Königs von Juda; und er sprach: Wer seid ihr? Und sie sprachen: Wir sind die Brüder Ahasjas und sind herabgekommen, um die Söhne des Königs und die Söhne der Königin zu begrüßen.
Read 2 Kings 10 ELB  |  Read 2 Kings 10:13 ELB in parallel  
2 Kings 10:13 GDB
re di Giuda, e disse: Chi siete voi? Ed essi dissero: Noi siamo i fratelli di Achazia, re di Giuda; e siamo discesi per salutare i figliuoli del re, ed i figliuoli della regina.
Read 2 Kings 10 GDB  |  Read 2 Kings 10:13 GDB in parallel  
2 Kings 10:13 GW
he found some relatives of King Ahaziah of Judah. "Who are you?" he asked. They answered, "We're Ahaziah's relatives. We've come to greet the families of the king and the queen mother."
Read 2 Kings 10 GW  |  Read 2 Kings 10:13 GW in parallel  
2 Kings 10:13 GNT
he met some relatives of the late King Ahaziah of Judah and asked them, "Who are you?" "Ahaziah's relatives," they answered. "We are going to Jezreel to pay our respects to the children of Queen Jezebel and to the rest of the royal family."
Read 2 Kings 10 GNT  |  Read 2 Kings 10:13 GNT in parallel  
2 Kings 10:13 HNV
Yehu met with the brothers of Achazyah king of Yehudah, and said, Who are you? They answered, We are the brothers of Achazyah: and we go down to Greet the children of the king and the children of the queen.
Read 2 Kings 10 HNV  |  Read 2 Kings 10:13 HNV in parallel  
2 Kings 10:13 CSB
Jehu met the relatives of Ahaziah king of Judah and asked, "Who are you?" They answered, "We're Ahaziah's relatives. We've come down to greet the king's sons and the queen mother's sons."
Read 2 Kings 10 CSB  |  Read 2 Kings 10:13 CSB in parallel  
2 Kings 10:13 KJV
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said , Who are ye? And they answered , We are the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.
Read 2 Kings 10 KJV  |  Read 2 Kings 10:13 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 10:13 BLA
Jehú encontró a los parientes de Ocozías, rey de Judá, y dijo: ¿Quiénes sois vosotros? Y ellos respondieron: Somos parientes de Ocozías; y hemos descendido para saludar a los hijos del rey y a los hijos de la reina madre.
Read 2 Kings 10 BLA  |  Read 2 Kings 10:13 BLA in parallel  
2 Kings 10:13 RVR
Halló allí á los hermanos de Ochôzías rey de Judá, y díjoles: ¿Quién sois vosotros? Y ellos dijeron: Somos hermanos de Ochôzías, y hemos venido á saludar á los hijos del rey, y á los hijos de la reina.
Read 2 Kings 10 RVR  |  Read 2 Kings 10:13 RVR in parallel  
2 Kings 10:13 LSG
J?hu trouva les fr?res d'Achazia, roi de Juda, et il dit: Qui ?tes-vous? Ils r?pondirent: Nous sommes les fr?res d'Achazia, et nous descendons pour saluer les fils du roi et les fils de la reine.
Read 2 Kings 10 LSG  |  Read 2 Kings 10:13 LSG in parallel  
2 Kings 10:13 LUT
Da traf Jehu an die Brüder Ahasjas, des Königs Juda's, und sprach: Wer seid ihr? Sie sprachen: Wir sind Brüder Ahasjas und ziehen hinab, zu grüßen des Königs Kinder und der Königin Kinder.
Read 2 Kings 10 LUT  |  Read 2 Kings 10:13 LUT in parallel  
2 Kings 10:13 NCV
There Jehu met some relatives of Ahaziah king of Judah. Jehu asked, "Who are you?" They answered, "We are relatives of Ahaziah. We have come down to get revenge for the families of the king and the king's mother."
Read 2 Kings 10 NCV  |  Read 2 Kings 10:13 NCV in parallel  
2 Kings 10:13 NIRV
he saw some people. They were relatives of Ahaziah, the king of Judah. Jehu asked them, "Who are you?" They said, "We are Ahaziah's relatives. We've come down to visit the families of the king and of his mother."
Read 2 Kings 10 NIRV  |  Read 2 Kings 10:13 NIRV in parallel  
2 Kings 10:13 NIV
he met some relatives of Ahaziah king of Judah and asked, "Who are you?" They said, "We are relatives of Ahaziah, and we have come down to greet the families of the king and of the queen mother."
Read 2 Kings 10 NIV  |  Read 2 Kings 10:13 NIV in parallel  
2 Kings 10:13 NLT
he met some relatives of King Ahaziah of Judah. "Who are you?" he asked them.And they replied, "We are relatives of King Ahaziah. We are going to visit the sons of King Ahab and the queen mother."
Read 2 Kings 10 NLT  |  Read 2 Kings 10:13 NLT in parallel  
2 Kings 10:13 OST
Jéhu rencontra les frères d'Achazia, roi de Juda, et leur dit: Qui êtes-vous? Ils répondirent: Nous sommes les frères d'Achazia. Nous descendons pour saluer les fils du roi et les fils de la reine.
Read 2 Kings 10 OST  |  Read 2 Kings 10:13 OST in parallel  
2 Kings 10:13 RSV
Jehu met the kinsmen of Ahazi'ah king of Judah, and he said, "Who are you?" And they answered, "We are the kinsmen of Ahazi'ah, and we came down to visit the royal princes and the sons of the queen mother."
Read 2 Kings 10 RSV  |  Read 2 Kings 10:13 RSV in parallel  
2 Kings 10:13 RIV
Jehu s’imbatté nei fratelli di Achazia, re di Giuda, e disse: "Chi siete voi?" Quelli risposero: "Siamo i fratelli di Achazia, e scendiamo a salutare i figliuoli del re e i figliuoli della regina".
Read 2 Kings 10 RIV  |  Read 2 Kings 10:13 RIV in parallel  
2 Kings 10:13 SEV
halló allí a los hermanos de Ocozías rey de Judá, y les dijo: ¿Quién sois vosotros? Y ellos dijeron: Somos hermanos de Ocozías, y hemos venido a saludar a los hijos del rey, y a los hijos de la reina.
Read 2 Kings 10 SEV  |  Read 2 Kings 10:13 SEV in parallel  
2 Kings 10:13 SVV
Vond Jehu de broederen van Ahazia, den koning van Juda, en hij zeide: Wie zijt gijlieden? En zij zeiden: Wij zijn de broederen van Ahazia, en zijn afgekomen, om de zonen des konings en de zonen der koningin te groeten.
Read 2 Kings 10 SVV  |  Read 2 Kings 10:13 SVV in parallel  
2 Kings 10:13 DBY
Jehu found the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they said, We are the brethren of Ahaziah; and have come down to salute the children of the king, and the children of the queen.
Read 2 Kings 10 DBY  |  Read 2 Kings 10:13 DBY in parallel  
2 Kings 10:13 VUL
invenit fratres Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae
Read 2 Kings 10 VUL  |  Read 2 Kings 10:13 VUL in parallel  
2 Kings 10:13 MSG
he met up with some relatives of Ahaziah king of Judah. Jehu said, "Who are you?" They said, "We're relatives of Ahaziah and we've come down to a reunion of the royal family."
Read 2 Kings 10 MSG  |  Read 2 Kings 10:13 MSG in parallel  
2 Kings 10:13 WBT
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who [are] ye? And they answered, We [are] the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.
Read 2 Kings 10 WBT  |  Read 2 Kings 10:13 WBT in parallel  
2 Kings 10:13 TMB
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, "Who are ye?" And they answered, "We are the brethren of Ahaziah, and we go down to salute the children of the king and the children of the queen."
Read 2 Kings 10 TMB  |  Read 2 Kings 10:13 TMB in parallel  
2 Kings 10:13 TNIV
he met some relatives of Ahaziah king of Judah and asked, "Who are you?" They said, "We are relatives of Ahaziah, and we have come down to greet the families of the king and of the queen mother."
Read 2 Kings 10 TNIV  |  Read 2 Kings 10:13 TNIV in parallel  
2 Kings 10:13 WEB
Jehu met with the brothers of Ahaziah king of Judah, and said, Who are you? They answered, We are the brothers of Ahaziah: and we go down to Greet the children of the king and the children of the queen.
Read 2 Kings 10 WEB  |  Read 2 Kings 10:13 WEB in parallel  
2 Kings 10:13 WYC
he found there the brethren of Ahaziah, king of Judah (he found there the kinsmen of Ahaziah, the king of Judah); and he said to them, Who be ye? And they answered, We be the brethren of Ahaziah, and we came down to greet the sons of the king, and the sons of the queen.
Read 2 Kings 10 WYC  |  Read 2 Kings 10:13 WYC in parallel  
2 Kings 10:13 YLT
and Jehu hath found the brethren of Ahaziah king of Judah, and saith, `Who [are] ye?' and they say, `Brethren of Ahaziah we [are], and we go down to salute the sons of the king, and the sons of the mistress.'
Read 2 Kings 10 YLT  |  Read 2 Kings 10:13 YLT in parallel  

2 Kings 10 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 10

Ahab's sons and Ahaziah's brethren put to death. (1-14) Jehu destroys the worshippers of Baal. (15-28) Jehu follows Jeroboam's sins. (29-36)

Verses 1-14 In the most awful events, though attended by the basest crimes of man, the truth and justice of God are to be noticed; and he never did nor can command any thing unjust or unreasonable. Jehu destroyed all that remained of the house of Ahab; all who had been partners in his wickedness. When we think upon the sufferings and miseries of mankind, when we look forward to the resurrection and last judgment, and think upon the vast number of the wicked waiting their awful sentence of everlasting fire; when the whole sum of death and misery has been considered, the solemn question occurs, Who slew all these? The answer is, SIN. Shall we then harbour sin in our bosoms, and seek for happiness from that which is the cause of all misery?

Verses 15-28 Is thine heart right? This is a question we should often put to ourselves. I make a fair profession, have gained a reputation among men, but, is my heart right? Am I sincere with God? Jehonadab owned Jehu in the work, both of revenge and of reformation. An upright heart approves itself to God, and seeks no more than his acceptance; but if we aim at the applause of men, we are upon a false foundation. Whether Jehu looked any further we cannot judge. The law of God was express, that idolaters were to be put to death. Thus idolatry was abolished for the present out of Israel. May we desire that it be rooted out of our hearts.

Verses 29-36 It is justly questionable whether Jehu acted from a good principle, and whether he did not take some false steps in doing it; yet no services done for God shall go unrewarded. But true conversion is not only from gross sin, but from all sin; not only from false gods, but from false worships. True conversion is not only from wasteful sins, but from gainful sins; not only from sins which hurt our worldly interests, but from those that support and befriend them; in forsaking which is the great trial whether we can deny ourselves and trust God. Jehu showed great care and zeal for rooting out a false religion, but in the true religion he cared not, took no heed to please God and do his duty. Those that are heedless, it is to be feared, are graceless. The people were also careless, therefore it is not strange that in those days the Lord began to cut Israel short. They were short in their duty to God, therefore God cut them short in their extent, wealth, and power.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use