Compare Translations for 2 Timothy 3:13

2 Timothy 3:13 BBE
Evil and false men will become worse and worse, using deceit and themselves overcome by deceit.
Read 2 Timothy 3 BBE  |  Read 2 Timothy 3:13 BBE in parallel  
2 Timothy 3:13 KJV
But evil men and seducers shall wax worse and worse , deceiving , and being deceived .
Read 2 Timothy 3 KJV  |  Read 2 Timothy 3:13 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Timothy 3:13 NAS
But evil men and impostors will proceed from bad to worse, deceiving and being deceived.
Read 2 Timothy 3 NAS  |  Read 2 Timothy 3:13 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Timothy 3:13 NKJV
But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.
Read 2 Timothy 3 NKJV  |  Read 2 Timothy 3:13 NKJV in parallel  
2 Timothy 3:13 NRS
But wicked people and impostors will go from bad to worse, deceiving others and being deceived.
Read 2 Timothy 3 NRS  |  Read 2 Timothy 3:13 NRS in parallel  
2 Timothy 3:13 ASV
But evil men and impostors shall wax worse and worse, deceiving and being deceived.
Read 2 Timothy 3 ASV  |  Read 2 Timothy 3:13 ASV in parallel  
2 Timothy 3:13 CJB
while evil people and impostors will go from bad to worse, deceiving others and being deceived themselves.
Read 2 Timothy 3 CJB  |  Read 2 Timothy 3:13 CJB in parallel  
2 Timothy 3:13 RHE
But evil men and seducers shall grow worse and worse: erring, and driving into error,
Read 2 Timothy 3 RHE  |  Read 2 Timothy 3:13 RHE in parallel  
2 Timothy 3:13 ELB
Böse Menschen aber und Gaukler werden im Bösen fortschreiten, indem sie verführen und verführt werden.
Read 2 Timothy 3 ELB  |  Read 2 Timothy 3:13 ELB in parallel  
2 Timothy 3:13 ESV
while evil people and impostors will go on from bad to worse, deceiving and being deceived.
Read 2 Timothy 3 ESV  |  Read 2 Timothy 3:13 ESV in parallel  
2 Timothy 3:13 GDB
Ma gli uomini malvagi ed ingannatori, procederanno in peggio, seducendo, ed essendo sedotti.
Read 2 Timothy 3 GDB  |  Read 2 Timothy 3:13 GDB in parallel  
2 Timothy 3:13 GW
But evil people and phony preachers will go from bad to worse as they mislead people and are themselves misled.
Read 2 Timothy 3 GW  |  Read 2 Timothy 3:13 GW in parallel  
2 Timothy 3:13 GNT
and evil persons and impostors will keep on going from bad to worse, deceiving others and being deceived themselves.
Read 2 Timothy 3 GNT  |  Read 2 Timothy 3:13 GNT in parallel  
2 Timothy 3:13 HNV
But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.
Read 2 Timothy 3 HNV  |  Read 2 Timothy 3:13 HNV in parallel  
2 Timothy 3:13 CSB
Evil people and imposters will become worse, deceiving and being deceived.
Read 2 Timothy 3 CSB  |  Read 2 Timothy 3:13 CSB in parallel  
2 Timothy 3:13 BLA
Pero los hombres malos e impostores irán de mal en peor, engañando y siendo engañados.
Read 2 Timothy 3 BLA  |  Read 2 Timothy 3:13 BLA in parallel  
2 Timothy 3:13 RVR
Mas los malos hombres y los engañadores, irán de mal en peor, engañando y siendo engañados.
Read 2 Timothy 3 RVR  |  Read 2 Timothy 3:13 RVR in parallel  
2 Timothy 3:13 LEB
But evil people and imposters will progress to the worse, deceiving and being deceived.
Read 2 Timothy 3 LEB  |  Read 2 Timothy 3:13 LEB in parallel  
2 Timothy 3:13 LSG
Mais les hommes méchants et imposteurs avanceront toujours plus dans le mal, égarant les autres et égarés eux-mêmes.
Read 2 Timothy 3 LSG  |  Read 2 Timothy 3:13 LSG in parallel  
2 Timothy 3:13 LUT
Mit den bösen Menschen aber und verführerischen wird's je länger, je ärger: sie verführen und werden verführt.
Read 2 Timothy 3 LUT  |  Read 2 Timothy 3:13 LUT in parallel  
2 Timothy 3:13 NCV
But people who are evil and cheat others will go from bad to worse. They will fool others, but they will also be fooling themselves.
Read 2 Timothy 3 NCV  |  Read 2 Timothy 3:13 NCV in parallel  
2 Timothy 3:13 NIRV
Evil people and pretenders will go from bad to worse. They will fool others, and others will fool them.
Read 2 Timothy 3 NIRV  |  Read 2 Timothy 3:13 NIRV in parallel  
2 Timothy 3:13 NIV
while evil men and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived.
Read 2 Timothy 3 NIV  |  Read 2 Timothy 3:13 NIV in parallel  
2 Timothy 3:13 NLT
But evil people and impostors will flourish. They will go on deceiving others, and they themselves will be deceived.
Read 2 Timothy 3 NLT  |  Read 2 Timothy 3:13 NLT in parallel  
2 Timothy 3:13 OST
Mais les hommes méchants et les imposteurs iront en empirant, séduisant et étant séduits.
Read 2 Timothy 3 OST  |  Read 2 Timothy 3:13 OST in parallel  
2 Timothy 3:13 RSV
while evil men and impostors will go on from bad to worse, deceivers and deceived.
Read 2 Timothy 3 RSV  |  Read 2 Timothy 3:13 RSV in parallel  
2 Timothy 3:13 RIV
mentre i malvagi e gli impostori andranno di male in peggio, seducendo ed essendo sedotti.
Read 2 Timothy 3 RIV  |  Read 2 Timothy 3:13 RIV in parallel  
2 Timothy 3:13 SEV
Mas los malos hombres y los engañadores, irán de mal en peor, engañados y engañando a otros .
Read 2 Timothy 3 SEV  |  Read 2 Timothy 3:13 SEV in parallel  
2 Timothy 3:13 SVV
Doch de boze mensen en bedriegers zullen tot erger voortgaan, verleidende en wordende verleid.
Read 2 Timothy 3 SVV  |  Read 2 Timothy 3:13 SVV in parallel  
2 Timothy 3:13 DBY
But wicked men and juggling impostors shall advance in evil, leading and being led astray.
Read 2 Timothy 3 DBY  |  Read 2 Timothy 3:13 DBY in parallel  
2 Timothy 3:13 VUL
mali autem homines et seductores proficient in peius errantes et in errorem mittentes
Read 2 Timothy 3 VUL  |  Read 2 Timothy 3:13 VUL in parallel  
2 Timothy 3:13 MSG
Unscrupulous con men will continue to exploit the faith. They're as deceived as the people they lead astray. As long as they are out there, things can only get worse.
Read 2 Timothy 3 MSG  |  Read 2 Timothy 3:13 MSG in parallel  
2 Timothy 3:13 WBT
But evil men and seducers will become worse and worse, deceiving, and being deceived.
Read 2 Timothy 3 WBT  |  Read 2 Timothy 3:13 WBT in parallel  
2 Timothy 3:13 TMB
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving and being deceived.
Read 2 Timothy 3 TMB  |  Read 2 Timothy 3:13 TMB in parallel  
2 Timothy 3:13 TNIV
while evildoers and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived.
Read 2 Timothy 3 TNIV  |  Read 2 Timothy 3:13 TNIV in parallel  
2 Timothy 3:13 WNT
But bad men and impostors will go on from bad to worse, misleading and being misled.
Read 2 Timothy 3 WNT  |  Read 2 Timothy 3:13 WNT in parallel  
2 Timothy 3:13 WEB
But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.
Read 2 Timothy 3 WEB  |  Read 2 Timothy 3:13 WEB in parallel  
2 Timothy 3:13 WYC
But evil men and deceivers shall increase into worse, erring, and sending into error. [Forsooth evil men and deceivers shall profit into worse, erring themselves, and sending others into error.]
Read 2 Timothy 3 WYC  |  Read 2 Timothy 3:13 WYC in parallel  
2 Timothy 3:13 YLT
and evil men and impostors shall advance to the worse, leading astray and being led astray.
Read 2 Timothy 3 YLT  |  Read 2 Timothy 3:13 YLT in parallel  

2 Timothy 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

The apostle foretells the rise of dangerous enemies to the gospel. (1-9) Proposes his own example to Timothy. (10-13) And exhorts him to continue in the doctrine he had learned from the Holy Scriptures. (14-17)

Verses 1-9 Even in gospel times there would be perilous times; on account of persecution from without, still more on account of corruptions within. Men love to gratify their own lusts, more than to please God and do their duty. When every man is eager for what he can get, and anxious to keep what he has, this makes men dangerous to one another. When men do not fear God, they will not regard man. When children are disobedient to their parents, that makes the times perilous. Men are unholy and without the fear of God, because unthankful for the mercies of God. We abuse God's gifts, if we make them the food and fuel of our lusts. Times are perilous also, when parents are without natural affection to children. And when men have no rule over their own spirits, but despise that which is good and to be honoured. God is to be loved above all; but a carnal mind, full of enmity against him, prefers any thing before him, especially carnal pleasure. A form of godliness is very different from the power; from such as are found to be hypocrites, real Christians must withdraw. Such persons have been found within the outward church, in every place, and at all times. There ever have been artful men, who, by pretences and flatteries, creep into the favour and confidence of those who are too easy of belief, ignorant, and fanciful. All must be ever learning to know the Lord; but these follow every new notion, yet never seek the truth as it is in Jesus. Like the Egyptian magicians, these were men of corrupt minds, prejudiced against the truth, and found to be quite without faith. Yet though the spirit of error may be let loose for a time, Satan can deceive the nations and the churches no further, and no longer, than God will permit.

Verses 10-13 The more fully we know the doctrine of Christ, as taught by the apostles, the more closely we shall cleave to it. When we know the afflictions of believers only in part, they tempt us to decline the cause for which they suffer. A form of godliness, a profession of Christian faith without a godly life, often is allowed to pass, while open profession of the truth as it is in Jesus, and resolute attention to the duties of godliness, stir up the scorn and enmity of the world. As good men, by the grace of God, grow better, so bad men, through the craft of Satan, and the power of their own corruptions, grow worse. The way of sin is down-hill; such go on from bad to worse, deceiving and being deceived. Those who deceive others, deceive themselves, as they will find at last, to their cost. The history of the outward church, awfully shows that the apostle spake this as he was moved by the Holy Ghost.

Verses 14-17 Those who would learn the things of God, and be assured of them, must know the Holy Scriptures, for they are the Divine revelation. The age of children is the age to learn; and those who would get true learning, must get it out of the Scriptures. They must not lie by us neglected, seldom or never looked into. The Bible is a sure guide to eternal life. The prophets and apostles did not speak from themselves, but delivered what they ( 2 Peter. 1:21 ) of the Christian life. It is of use to all, for all need to be taught, corrected, and reproved. There is something in the Scriptures suitable for every case. Oh that we may love our Bibles more, and keep closer to them! then shall we find benefit, and at last gain the happiness therein promised by faith in our Lord Jesus Christ, who is the main subject of both Testaments. We best oppose error by promoting a solid knowledge of the word of truth; and the greatest kindness we can do to children, is to make them early to know the Bible.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use