Shēnméngjì 33:18

18 Lún Xībùlún shuō , Xībùlún nǎ , nǐ chū waì kĕyǐ huānxǐ . Yǐsàjiā a , zaì nǐ zhàngpéng lǐ kĕyǐ kuaìlè .

Shēnméngjì 33:18 Meaning and Commentary

Deuteronomy 33:18

And of Zebulun he said
The tribe of Zebulun, as the Targums of Jonathan and Jerusalem, with whom Issachar is joined, they being brethren, and of the same mother as well as father; though Zebulun the youngest is set before Issachar the older, as in Jacob's blessing, ( Genesis 49:13 Genesis 49:14 ) ;

rejoice, Zebulun, in thy going out;
in their going out to sea, to merchandise, to traffic in foreign parts, it being a maritime tribe, see ( Genesis 49:13 ) ; and so are called upon to rejoice and be thankful for their safe preservation on the seas, and success in trade; and to this sense are the paraphrases of Jonathan and Jerusalem: though Onkelos interprets it of their going out to war against their enemies, and certain it is that they were also a warlike as well as a seafaring tribe; see ( Judges 5:18 ) ;

and Issachar, in thy tents;
being a tribe that stayed at home, and attended to husbandry, and dwelt in tents, to take care of and feed their cattle; in doing which they should be prosperous, and have occasion to rejoice, and be thankful to the Lord: though the Targums of Jonathan and Jerusalem carry it to a different sense, to their schools, in which they dwelt: this tribe being, as supposed, a learned tribe, studious, in the law; which is gathered from ( 1 Chronicles 12:32 ) .

Shēnméngjì 33:18 In-Context

16 De dì hé qízhōng suǒ chōngmǎn de bǎowù , bìng zhù jīngjí zhōng shàng zhǔ de xǐyuè . yuàn zhèxie fú dōu guīyú Yūesè de tóu shàng , guīyú nà yǔ dìxiōng jiǒng bié zhī rén de dǐng shàng .
17 Tā wéi niú qún zhōng tóushēng de , yǒu wēiyán . tāde jiǎo shì yĕ niú de jiǎo , yòng yǐ dǐ chù wàn bāng , zhídào dìjí . zhè jiǎo shì Yǐfǎlián de wàn wàn , Mǎnáxī de qiā qiā .
18 Lún Xībùlún shuō , Xībùlún nǎ , nǐ chū waì kĕyǐ huānxǐ . Yǐsàjiā a , zaì nǐ zhàngpéng lǐ kĕyǐ kuaìlè .
19 Tāmen yào jiāng liè bāng zhào dào shān shàng , zaì nàli xiàn gōngyì de jì . yīnwei tāmen yào xī qǔ hǎi lǐ de fēngfù , bìng shā zhōng suǒ cáng de zhēn bǎo .
20 Lún Jiādé shuō , shǐ Jiādé kuòzhāng de yīngdāng chēngsòng . Jiādé zhù rú mǔ shī . tā sī liè bǎngbì , lián tóu dǐng yĕ sī liè .
Public Domain