Compare Translations for Exodus 22:7
Exodus 22:7 BBE
If a man puts money or goods in the care of his neighbour to keep for him, and it is taken from the man's house, if they get the thief, he will have to make payment of twice the value.
Read Exodus 22 BBE
|
Read Exodus 22:7 BBE in parallel
Exodus 22:7 GNT
"If anyone agrees to keep someone else's money or other valuables for him and they are stolen from his house, the thief, if found, shall repay double.
Read Exodus 22 GNT
|
Read Exodus 22:7 GNT in parallel
Exodus 22:7 LUT
22:6 Wenn jemand seinem Nächsten Geld oder Geräte zu bewahren gibt, und es wird demselben aus seinem Hause gestohlen: findet man den Dieb, so soll er's zwiefältig wiedergeben;
Read Exodus 22 LUT
|
Read Exodus 22:7 LUT in parallel
Exodus 22:7 NRS
When someone delivers to a neighbor money or goods for safekeeping, and they are stolen from the neighbor's house, then the thief, if caught, shall pay double.
Read Exodus 22 NRS
|
Read Exodus 22:7 NRS in parallel
Exodus 22:7 ASV
If a man shall deliver unto his neighbor money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, he shall pay double.
Read Exodus 22 ASV
|
Read Exodus 22:7 ASV in parallel
Exodus 22:7 CJB
"If a person entrusts a neighbor with money or goods, and they are stolen from the trustee's house, then, if the thief is found, he must pay double.
Read Exodus 22 CJB
|
Read Exodus 22:7 CJB in parallel
Exodus 22:7 RHE
If a man deliver money, or any vessel unto his friend to keep, and they be stolen away from him that received them: if the thief be found, he shall restore double:
Read Exodus 22 RHE
|
Read Exodus 22:7 RHE in parallel
Exodus 22:7 ELB
So jemand seinem Nächsten Geld oder Geräte in Verwahrung gibt, und es wird aus dem Hause dieses Mannes gestohlen, wenn der Dieb gefunden wird, so soll er das Doppelte erstatten;
Read Exodus 22 ELB
|
Read Exodus 22:7 ELB in parallel
Exodus 22:7 ESV
"If a man gives to his neighbor money or goods to keep safe, and it is stolen from the man's house, then, if the thief is found, he shall pay double.
Read Exodus 22 ESV
|
Read Exodus 22:7 ESV in parallel
Exodus 22:7 GDB
Quando alcuno avrà dato al suo prossimo danari, o vasellamenti, a guardare, e quelli saranno rubati dalla casa di colui, se il ladro è trovato, restituiscali al doppio.
Read Exodus 22 GDB
|
Read Exodus 22:7 GDB in parallel
Exodus 22:7 GW
"This is what you must do whenever someone gives his neighbor silver or [other] valuables to keep for him, and they are stolen from that person's house: If the thief is caught, he must make up for the loss with double the amount.
Read Exodus 22 GW
|
Read Exodus 22:7 GW in parallel
Exodus 22:7 HNV
"If a man delivers to his neighbor money or stuff to keep, and it is stolen out of the man's house; if the thief is found, he shall pay double.
Read Exodus 22 HNV
|
Read Exodus 22:7 HNV in parallel
Exodus 22:7 CSB
"When a man gives his neighbor money or goods to keep, but they are stolen from that person's house, the thief, if caught, must repay double.
Read Exodus 22 CSB
|
Read Exodus 22:7 CSB in parallel
Exodus 22:7 KJV
If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep , and it be stolen out of the man's house; if the thief be found , let him pay double.
Read Exodus 22 KJV
|
Read Exodus 22:7 KJV in parallel
| Interlinear view
Exodus 22:7 BLA
Si alguno da a su vecino dinero o cosas a guardar, y son hurtados de la casa de éste, el ladrón, si es hallado, pagará el doble.
Read Exodus 22 BLA
|
Read Exodus 22:7 BLA in parallel
Exodus 22:7 RVR
Cuando alguno diere á su prójimo plata ó alhajas á guardar, y fuere hurtado de la casa de aquel hombre, si el ladrón se hallare, pagará el doble.
Read Exodus 22 RVR
|
Read Exodus 22:7 RVR in parallel
Exodus 22:7 LSG
Si un homme donne ? un autre de l'argent ou des objets ? garder, et qu'on les vole dans la maison de ce dernier, le voleur fera une restitution au double, dans le cas o? il serait trouv?.
Read Exodus 22 LSG
|
Read Exodus 22:7 LSG in parallel
Exodus 22:7 NAS
"If a man gives his neighbor money or goods to keep for him and it is stolen from the man's house, if the thief is caught, he shall pay double.
Read Exodus 22 NAS
|
Read Exodus 22:7 NAS in parallel
| Interlinear view
Exodus 22:7 NCV
"Suppose a man gives his neighbor money or other things to keep for him and those things are stolen from the neighbor's house. If the thief is caught, he must pay back twice as much as he stole.
Read Exodus 22 NCV
|
Read Exodus 22:7 NCV in parallel
Exodus 22:7 NIRV
"Suppose a man gives his neighbor silver or other things to keep safe. And suppose they are stolen from the neighbor's house. If the thief is caught, he must pay back twice as much as he stole.
Read Exodus 22 NIRV
|
Read Exodus 22:7 NIRV in parallel
Exodus 22:7 NIV
"If a man gives his neighbor silver or goods for safekeeping and they are stolen from the neighbor's house, the thief, if he is caught, must pay back double.
Read Exodus 22 NIV
|
Read Exodus 22:7 NIV in parallel
Exodus 22:7 NKJV
"If a man delivers to his neighbor money or articles to keep, and it is stolen out of the man's house, if the thief is found, he shall pay double.
Read Exodus 22 NKJV
|
Read Exodus 22:7 NKJV in parallel
Exodus 22:7 NLT
"Suppose someone entrusts money or goods to a neighbor, and they are stolen from the neighbor's house. If the thief is found, the fine is double the value of what was stolen.
Read Exodus 22 NLT
|
Read Exodus 22:7 NLT in parallel
Exodus 22:7 OST
Si un homme donne à son prochain de l'argent ou des objets à garder, et qu'on les dérobe de sa maison; si le larron est découvert, il rendra le double.
Read Exodus 22 OST
|
Read Exodus 22:7 OST in parallel
Exodus 22:7 RSV
"If a man delivers to his neighbor money or goods to keep, and it is stolen out of the man's house, then, if the thief is found, he shall pay double.
Read Exodus 22 RSV
|
Read Exodus 22:7 RSV in parallel
Exodus 22:7 RIV
Se uno affida al suo vicino del danaro o degli oggetti da custodire, e questi siano rubati dalla casa di quest’ultimo, se il ladro si trova, restituirà il doppio.
Read Exodus 22 RIV
|
Read Exodus 22:7 RIV in parallel
Exodus 22:7 SEV
Cuando alguno diere a su prójimo plata o alhajas a guardar, y fuere hurtado de la casa de aquel hombre, si el ladrón se hallare, pagará el doble.
Read Exodus 22 SEV
|
Read Exodus 22:7 SEV in parallel
Exodus 22:7 SVV
Wanneer iemand zijn naaste geld of vaten te bewaren geeft, en het wordt uit diens mans huis gestolen; indien de dief gevonden wordt, hij zal het dubbel wedergeven.
Read Exodus 22 SVV
|
Read Exodus 22:7 SVV in parallel
Exodus 22:7 DBY
-- If a man deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him restore double;
Read Exodus 22 DBY
|
Read Exodus 22:7 DBY in parallel
Exodus 22:7 VUL
si quis commendaverit amico pecuniam aut vas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint si invenitur fur duplum reddet
Read Exodus 22 VUL
|
Read Exodus 22:7 VUL in parallel
Exodus 22:7 MSG
"If someone gives a neighbor money or things for safekeeping and they are stolen from the neighbor's house, the thief, if caught, must pay back double.
Read Exodus 22 MSG
|
Read Exodus 22:7 MSG in parallel
Exodus 22:7 WBT
If a man shall deliver to his neighbor money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief shall be found, let him pay double.
Read Exodus 22 WBT
|
Read Exodus 22:7 WBT in parallel
Exodus 22:7 TMB
"If a man shall deliver unto his neighbor money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house, if the thief be found, let him pay double.
Read Exodus 22 TMB
|
Read Exodus 22:7 TMB in parallel
Exodus 22:7 TNIV
"If anyone gives a neighbor silver or goods for safekeeping and they are stolen from the neighbor's house, the thief, if caught, must pay back double.
Read Exodus 22 TNIV
|
Read Exodus 22:7 TNIV in parallel
Exodus 22:7 WEB
"If a man delivers to his neighbor money or stuff to keep, and it is stolen out of the man's house; if the thief is found, he shall pay double.
Read Exodus 22 WEB
|
Read Exodus 22:7 WEB in parallel
Exodus 22:7 WYC
If a man betaketh into keeping money to a friend, or a vessel, and it is taken away by theft from him that received it, if the thief is found, he shall restore the double. (If anyone taketh money, or a vessel, to a friend for safe keeping, and it is taken away by theft from him who received it, if the thief is found, he shall restore double what he stole.)
Read Exodus 22 WYC
|
Read Exodus 22:7 WYC in parallel
Exodus 22:7 YLT
`When a man doth give unto his neighbour silver, or vessels to keep, and it hath been stolen out of the man's house; if the thief is found, he repayeth double.
Read Exodus 22 YLT
|
Read Exodus 22:7 YLT in parallel
Exodus 22 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 22
Judicial laws.
- The people of God should ever be ready to show mildness and mercy, according to the spirit of these laws. We must answer to God, not only for what we do maliciously, but for what we do heedlessly. Therefore, when we have done harm to our neighbour, we should make restitution, though not compelled by law. Let these scriptures lead our souls to remember, that if the grace of God has indeed appeared to us, then it has taught us, and enabled us so to conduct ourselves by its holy power, that denying ungodliness and wordly lusts, we should live soberly, righteously, and godly in this present world, ( Titus 2:12 ) . And the grace of God teaches us, that as the Lord is our portion, there is enough in him to satisfy all the desires of our souls.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use