Ezekiel 13:9 BBE
And my hand will be against the prophets who see visions without substance and who make false use of secret arts: they will not be in the secret of my people, and they will not be recorded in the list of the children of Israel, and they will not come into the land of Israel; and it will be clear to you that I am the Lord.
Read Ezekiel 13 BBE
|
Read Ezekiel 13:9 BBE in parallel
Ezekiel 13:9 NIV
My hand will be against the prophets who see false visions and utter lying divinations. They will not belong to the council of my people or be listed in the records of the house of Israel, nor will they enter the land of Israel. Then you will know that I am the Sovereign LORD.
Read Ezekiel 13 NIV
|
Read Ezekiel 13:9 NIV in parallel
Ezekiel 13:9 NRS
My hand will be against the prophets who see false visions and utter lying divinations; they shall not be in the council of my people, nor be enrolled in the register of the house of Israel, nor shall they enter the land of Israel; and you shall know that I am the Lord God.
Read Ezekiel 13 NRS
|
Read Ezekiel 13:9 NRS in parallel
Ezekiel 13:9 ASV
And my hand shall be against the prophets that see false visions, and that divine lies: they shall not be in the council of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I am the Lord Jehovah.
Read Ezekiel 13 ASV
|
Read Ezekiel 13:9 ASV in parallel
Ezekiel 13:9 CJB
"'"My hand will be against the prophets who have futile visions and produce false divinations; they will not be allowed into the council of my people, or be written in the register of the house of Isra'el, or enter the land of Isra'el. Then you will know that I am Adonai ELOHIM.
Read Ezekiel 13 CJB
|
Read Ezekiel 13:9 CJB in parallel
Ezekiel 13:9 RHE
And my hand shall be upon the prophets that see vain things, and that divine lies: they shall not be in the council of my people, nor shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel, and you shall know that I am the Lord God.
Read Ezekiel 13 RHE
|
Read Ezekiel 13:9 RHE in parallel
Ezekiel 13:9 ELB
und meine Hand wird wider die Propheten sein, die Eitles schauen und Lüge wahrsagen. Im Rate meines Volkes sollen sie nicht stehen, und in das Buch des Hauses Israel nicht eingeschrieben werden, und in das Land Israel sollen sie nicht kommen. Und ihr werdet wissen, daß ich der Herr, Jehova, bin.
Read Ezekiel 13 ELB
|
Read Ezekiel 13:9 ELB in parallel
Ezekiel 13:9 ESV
My hand will be against the prophets who see false visions and who give lying divinations. They shall not be in the council of my people, nor be enrolled in the register of the house of Israel, nor shall they enter the land of Israel. And you shall know that I am the Lord GOD.
Read Ezekiel 13 ESV
|
Read Ezekiel 13:9 ESV in parallel
Ezekiel 13:9 GDB
E la mia mano sarà contro a que’ profeti, che veggon visioni di vanità, e indovinano menzogna; non saran più nel consiglio del mio popolo, e non saranno scritti nella rassegna della casa d’Israele; e non verranno nella terra d’Israele; e voi conoscerete che io sono il Signore Iddio.
Read Ezekiel 13 GDB
|
Read Ezekiel 13:9 GDB in parallel
Ezekiel 13:9 GW
I will use my power against the prophets who see false visions and predict things that don't come true. They will not help my people make decisions or be recorded in the records of the nation of Israel. They won't even enter Israel. Then you will know that I am the LORD.
Read Ezekiel 13 GW
|
Read Ezekiel 13:9 GW in parallel
Ezekiel 13:9 GNT
I am about to punish you prophets who have false visions and make misleading predictions. You will not be there when my people gather to make decisions; your names will not be included in the list of the citizens of Israel; you will never return to your land. Then you will know that I am the Sovereign Lord.
Read Ezekiel 13 GNT
|
Read Ezekiel 13:9 GNT in parallel
Ezekiel 13:9 HNV
My hand shall be against the prophets who see false visions, and who divine lies: they shall not be in the council of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Yisra'el, neither shall they enter into Eretz-Yisra'el; and you shall know that I am the Lord GOD.
Read Ezekiel 13 HNV
|
Read Ezekiel 13:9 HNV in parallel
Ezekiel 13:9 CSB
"My hand will be against the prophets who see false visions and speak lying divinations. They will not be present in the fellowship of My people or be recorded in the register of the house of Israel, and they will not enter the land of Israel. Then you will know that I am the Lord God .
Read Ezekiel 13 CSB
|
Read Ezekiel 13:9 CSB in parallel
Ezekiel 13:9 LSG
Ma main sera contre les proph?tes Dont les visions sont vaines et les oracles menteurs; Ils ne feront point partie de l'assembl?e de mon peuple, Ils ne seront pas inscrits dans le livre de la maison d'Isra?l, Et ils n'entreront pas dans le pays d'Isra?l. Et vous saurez que je suis le Seigneur, l'?ternel.
Read Ezekiel 13 LSG
|
Read Ezekiel 13:9 LSG in parallel
Ezekiel 13:9 LUT
Und meine Hand soll kommen über die Propheten, so das predigen, woraus nichts wird, und Lügen weissagen. Sie sollen in der Versammlung meines Volkes nicht sein und in der Zahl des Hauses Israel nicht geschrieben werden noch ins Land Israels kommen; und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR HERR bin.
Read Ezekiel 13 LUT
|
Read Ezekiel 13:9 LUT in parallel
Ezekiel 13:9 NIRV
" ' "Israel, my powerful hand will be against the prophets who see false visions. Their magic tricks are lies. They will not be among the leaders of my people. They will not be listed in the records of Israel. In fact, they will not even enter the land. Then you will know that I am the LORD and King.
Read Ezekiel 13 NIRV
|
Read Ezekiel 13:9 NIRV in parallel
Ezekiel 13:9 OST
Ma main s'appesantira sur les prophètes qui ont des visions fausses, et qui prononcent des oracles menteurs. Ils ne feront plus partie de l'assemblée de mon peuple, ils ne seront plus inscrits sur les registres de la maison d'Israël, ils n'entreront pas dans le pays d'Israël, et vous saurez que je suis le Seigneur, l'Éternel.
Read Ezekiel 13 OST
|
Read Ezekiel 13:9 OST in parallel
Ezekiel 13:9 RSV
My hand will be against the prophets who see delusive visions and who give lying divinations; they shall not be in the council of my people, nor be enrolled in the register of the house of Israel, nor shall they enter the land of Israel; and you shall know that I am the Lord GOD.
Read Ezekiel 13 RSV
|
Read Ezekiel 13:9 RSV in parallel
Ezekiel 13:9 RIV
La mia mano sarà contro i profeti dalle visioni vane e dalle divinazioni menzognere; essi non saranno più nel consiglio del mio popolo, non saranno più iscritti nel registro della casa d’Israele, e non entreranno nel paese d’Israele; e voi conoscerete che io sono il Signore, l’Eterno.
Read Ezekiel 13 RIV
|
Read Ezekiel 13:9 RIV in parallel
Ezekiel 13:9 SVV
En Mijn hand zal zijn tegen de profeten, die ijdelheid zien, en leugen voorzeggen; zij zullen in de vergadering Mijns volks niet zijn, en in het schrift van het huis Israels niet geschreven worden, en in het land Israels niet komen; en gij zult weten, dat Ik de Heere HEERE ben.
Read Ezekiel 13 SVV
|
Read Ezekiel 13:9 SVV in parallel
Ezekiel 13:9 DBY
And my hand shall be against the prophets that see vanity and that divine lies: they shall not be in the council of my people, neither shall they be written in the register of the house of Israel, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I [am] the Lord Jehovah.
Read Ezekiel 13 DBY
|
Read Ezekiel 13:9 DBY in parallel
Ezekiel 13:9 WBT
And my hand shall be upon the prophets that see vanity, and that divine lies: they shall not be in the assembly of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I [am] the Lord GOD.
Read Ezekiel 13 WBT
|
Read Ezekiel 13:9 WBT in parallel
Ezekiel 13:9 TMB
And Mine hand shall be upon the prophets who see vanity and who divine lies; they shall not be in the assembly of My people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I am the Lord GOD.
Read Ezekiel 13 TMB
|
Read Ezekiel 13:9 TMB in parallel
Ezekiel 13:9 WEB
My hand shall be against the prophets who see false visions, and who divine lies: they shall not be in the council of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and you shall know that I am the Lord Yahweh.
Read Ezekiel 13 WEB
|
Read Ezekiel 13:9 WEB in parallel
Ezekiel 13:9 WYC
And mine hand shall be on the prophets that see vain things, and divine leasings (And my hand shall be against those prophets who see empty and futile things, and divine lies); they shall not be in the counsel(s) of my people, and they shall not be written in the scripture of the house of Israel, neither they shall enter into the land of Israel; and ye shall know, that I am the Lord God.
Read Ezekiel 13 WYC
|
Read Ezekiel 13:9 WYC in parallel
Ezekiel 13:9 YLT
And My hand hath been on the prophets, Who are seeing vanity, and who are divining a lie, In the assembly of My people they are not, And in the writing of the house of Israel they are not written, And unto the ground of Israel they come not, And ye have known that I [am] the Lord Jehovah.
Read Ezekiel 13 YLT
|
Read Ezekiel 13:9 YLT in parallel
Heavy judgments against lying prophets. (1-9) The insufficiency of their work. (10-16) Woes against false prophetesses. (17-23)
Verses 1-9 Where God gives a warrant to do any thing, he gives wisdom. What they delivered was not what they had seen or heard, as that is which the ministers of Christ deliver. They were not praying prophets, had no intercourse with Heaven; they contrived how to please people, not how to do them good; they stood not against sin. They flattered people into vain hopes. Such widen the breach, by causing men to think themselves deserving of eternal life, when the wrath of God abides upon them.
Verses 10-16 One false prophet built the wall, set up the notion that Jerusalem should be victorious, and made himself acceptable by it. Others made the matter yet more plausible and promising; they daubed the wall which the first had built; but they would, ere long, be undeceived when their work was beaten down by the storm of God's just wrath; when the Chaldean army desolated the land. Hopes of peace and happiness, not warranted by the word of God, will cheat men; like a wall well daubed, but ill built.
Verses 17-23 It is ill with those who had rather hear pleasing lies than unpleasing truths. The false prophetesses tried to make people secure, signified by laying them at ease, and to make them proud, signified by the finery laid on their heads. They shall be confounded in their attempts, and God's people shall be delivered out of their hands. It behoves Christians to keep close to the word of God, and in every thing to seek the teaching of the Holy Spirit. Let us so trust the promises of God as to keep his commandments.