Compare Translations for Ezekiel 18:14

14 "Now suppose he has a son who sees all the sins his father has committed, and though he sees them, he does not do likewise.

14 “Now suppose this man fathers a son who sees all the sins that his father has done; he sees, and does not do likewise:

14 Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like,

14 "Now look: Suppose that this child has a child who sees all the sins done by his parent. The child sees them, but doesn't follow in the parent's footsteps -

14 "Now behold, he has a son who has observed all his father's sins which he committed, and observing does not do likewise.

14 “But suppose this son has a son who sees all the sins his father commits, and though he sees them, he does not do such things:

14 "If, however, he begets a son Who sees all the sins which his father has done, And considers but does not do likewise;

14 “But suppose that sinful son, in turn, has a son who sees his father’s wickedness and decides against that kind of life.

14 But if this man has a son who sees all the sins that his father has done, considers, and does not do likewise,

14 Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins, which he hath done, and feareth, and doeth not such like;

14 Now if he has a son who sees all his father's sins which he has done, and in fear does not do the same:

14 Now suppose this son has a son who sees all the sins his father has committed, considers them, and does not do likewise:

14 But suppose he has a child who sees all the sins that his father committed. He becomes alarmed and doesn't do them.

14 But suppose he has a child who sees all the sins that his father committed. He becomes alarmed and doesn't do them.

14 "But now suppose he has a son who sees all the sins his father committed, thinks about them, and behaves differently.

14 But lo, if he have begotten a son that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like:

14 "Now suppose this second man has a son. He sees all the sins his father practiced, but does not follow his example.

14 "Now suppose this second man has a son. He sees all the sins his father practiced, but does not follow his example.

14 "But suppose this person has a son. The son sees all the sins that his father does. He is afraid, so he doesn't do such things.

14 Now, behold, if he fathers a son, who sees all his father's sins, which he has done, and fears, and does not such like;

14 But if he begets a son that sees all his father’s sins which he has done and seeing them, does not do according to them,

14 Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins which he hath done , and considereth , and doeth not such like,

14 "And look! He has a son, and he sees all of the sin of his father that he did, and he sees [it], but he does not [do] it.

14 Mais si un homme a un fils qui voie tous les péchés que commet son père, qui les voie et n'agisse pas de la même manière;

14 "Now suppose this son has a son who has seen all his father's sins, but after seeing them does not do those things.

14 "But suppose that son has a son of his own. And the son sees all of the sins his father commits. He sees them, but he does not do them.

14 But if this man has a son who sees all the sins that his father has done, considers, and does not do likewise,

14 Mais voici, si ce dernier à son tour a donné le jour à un fils qui voie tous les péchés qu'a commis son père, et qui prenne soin de ne rien faire de semblable;

14 But if he beget a son, who, seeing all his father’s sins, which he hath done, is afraid, and shall not do the like to them:

14 "But if this man begets a son who sees all the sins which his father has done, and fears, and does not do likewise,

14 "But if this man begets a son who sees all the sins which his father has done, and fears, and does not do likewise,

14 "Now, lo, if he beget a son who seeth all his father's sins which he hath done, and considereth and doeth not the like,

14 "Now, lo, if he beget a son who seeth all his father's sins which he hath done, and considereth and doeth not the like,

14 quod si genuerit filium qui videns omnia peccata patris sui quae fecit timuerit et non fecerit simile eis

14 quod si genuerit filium qui videns omnia peccata patris sui quae fecit timuerit et non fecerit simile eis

14 Now lo, [if] he begetteth a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like,

14 Now, behold, if he fathers a son, who sees all his father's sins, which he has done, and fears, and does not such like;

14 That if he begetteth a son, which seeth all the sins of his father, which he did, and dreadeth, and doeth none like those; (And if he begetteth a son, who seeth all his father's sins, which he did, and feareth, and doeth none like them;)

14 And -- lo, he hath begotten a son, And he seeth all the sins of his father, That he hath done, and he feareth, And doth not do like them,