Compare Translations for Ezekiel 36:26

Ezekiel 36:26 BBE
And I will give you a new heart and put a new spirit in you: I will take away the heart of stone from your flesh, and give you a heart of flesh.
Read Ezekiel 36 BBE  |  Read Ezekiel 36:26 BBE in parallel  
Ezekiel 36:26 CSB
I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.
Read Ezekiel 36 CSB  |  Read Ezekiel 36:26 CSB in parallel  
Ezekiel 36:26 NAS
"Moreover, I will give you a new heart and put a new spirit within you; and I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh.
Read Ezekiel 36 NAS  |  Read Ezekiel 36:26 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 36:26 NKJV
I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will take the heart of stone out of your flesh and give you a heart of flesh.
Read Ezekiel 36 NKJV  |  Read Ezekiel 36:26 NKJV in parallel  
Ezekiel 36:26 YLT
And I have given to you a new heart, And a new spirit I give in your midst, And I have turned aside the heart of stone out of your flesh, And I have given to you a heart of flesh.
Read Ezekiel 36 YLT  |  Read Ezekiel 36:26 YLT in parallel  
Ezekiel 36:26 ASV
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
Read Ezekiel 36 ASV  |  Read Ezekiel 36:26 ASV in parallel  
Ezekiel 36:26 CJB
I will give you a new heart and put a new spirit inside you; I will take the stony heart out of your flesh and give you a heart of flesh.
Read Ezekiel 36 CJB  |  Read Ezekiel 36:26 CJB in parallel  
Ezekiel 36:26 RHE
And I will give you a new heart, and put a new spirit within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and will give you a heart of flesh.
Read Ezekiel 36 RHE  |  Read Ezekiel 36:26 RHE in parallel  
Ezekiel 36:26 ELB
Und ich werde euch ein neues Herz geben und einen neuen Geist in euer Inneres geben; und ich werde das steinerne Herz aus eurem Fleische wegnehmen und euch ein fleischernes Herz geben.
Read Ezekiel 36 ELB  |  Read Ezekiel 36:26 ELB in parallel  
Ezekiel 36:26 ESV
And I will give you a new heart, and a new spirit I will put within you. And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh.
Read Ezekiel 36 ESV  |  Read Ezekiel 36:26 ESV in parallel  
Ezekiel 36:26 GDB
E vi darò un cuor nuovo, e metterò uno spirito nuovo dentro di voi; e rimoverò il cuor di pietra dalla vostra carne, e vi darò un cuor di carne.
Read Ezekiel 36 GDB  |  Read Ezekiel 36:26 GDB in parallel  
Ezekiel 36:26 GW
I will give you a new heart and put a new spirit in you. I will remove your stubborn hearts and give you obedient hearts.
Read Ezekiel 36 GW  |  Read Ezekiel 36:26 GW in parallel  
Ezekiel 36:26 GNT
I will give you a new heart and a new mind. I will take away your stubborn heart of stone and give you an obedient heart.
Read Ezekiel 36 GNT  |  Read Ezekiel 36:26 GNT in parallel  
Ezekiel 36:26 HNV
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
Read Ezekiel 36 HNV  |  Read Ezekiel 36:26 HNV in parallel  
Ezekiel 36:26 KJV
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
Read Ezekiel 36 KJV  |  Read Ezekiel 36:26 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 36:26 BLA
'Además, os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros; quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os daré un corazón de carne.
Read Ezekiel 36 BLA  |  Read Ezekiel 36:26 BLA in parallel  
Ezekiel 36:26 RVR
Y os daré corazón nuevo, y pondré espíritu nuevo dentro de vosotros; y quitaré de vuestra carne el corazón de piedra, y os daré corazón de carne.
Read Ezekiel 36 RVR  |  Read Ezekiel 36:26 RVR in parallel  
Ezekiel 36:26 LSG
Je vous donnerai un coeur nouveau, et je mettrai en vous un esprit nouveau; j'?terai de votre corps le coeur de pierre, et je vous donnerai un coeur de chair.
Read Ezekiel 36 LSG  |  Read Ezekiel 36:26 LSG in parallel  
Ezekiel 36:26 LUT
Und ich will euch ein neues Herz und einen neuen Geist in euch geben und will das steinerne Herz aus eurem Fleische wegnehmen und euch ein fleischernes Herz geben; {~}
Read Ezekiel 36 LUT  |  Read Ezekiel 36:26 LUT in parallel  
Ezekiel 36:26 NCV
Also, I will teach you to respect me completely, and I will put a new way of thinking inside you. I will take out the stubborn hearts of stone from your bodies, and I will give you obedient hearts of flesh.
Read Ezekiel 36 NCV  |  Read Ezekiel 36:26 NCV in parallel  
Ezekiel 36:26 NIRV
I will give you new hearts. I will give you a new spirit that is faithful to me. I will remove your stubborn hearts from you. I will give you hearts that obey me.
Read Ezekiel 36 NIRV  |  Read Ezekiel 36:26 NIRV in parallel  
Ezekiel 36:26 NIV
I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh.
Read Ezekiel 36 NIV  |  Read Ezekiel 36:26 NIV in parallel  
Ezekiel 36:26 NLT
And I will give you a new heart with new and right desires, and I will put a new spirit in you. I will take out your stony heart of sin and give you a new, obedient heart.
Read Ezekiel 36 NLT  |  Read Ezekiel 36:26 NLT in parallel  
Ezekiel 36:26 NRS
A new heart I will give you, and a new spirit I will put within you; and I will remove from your body the heart of stone and give you a heart of flesh.
Read Ezekiel 36 NRS  |  Read Ezekiel 36:26 NRS in parallel  
Ezekiel 36:26 OST
Je vous donnerai un cœur nouveau, et je mettrai en vous un esprit nouveau; j'ôterai de votre corps le cœur de pierre, et je vous donnerai un cœur de chair.
Read Ezekiel 36 OST  |  Read Ezekiel 36:26 OST in parallel  
Ezekiel 36:26 RSV
A new heart I will give you, and a new spirit I will put within you; and I will take out of your flesh the heart of stone and give you a heart of flesh.
Read Ezekiel 36 RSV  |  Read Ezekiel 36:26 RSV in parallel  
Ezekiel 36:26 RIV
E vi darò un cuor nuovo, e metterò dentro di voi uno spirito nuovo; torrò dalla vostra carne il cuore di pietra, e vi darò un cuore di carne.
Read Ezekiel 36 RIV  |  Read Ezekiel 36:26 RIV in parallel  
Ezekiel 36:26 SEV
Y os daré corazón nuevo, y pondré espíritu nuevo dentro de vosotros; y quitaré de vuestra carne el corazón de piedra, y os daré corazón de carne.
Read Ezekiel 36 SEV  |  Read Ezekiel 36:26 SEV in parallel  
Ezekiel 36:26 SVV
En Ik zal u een nieuw hart geven, en zal een nieuwen geest geven in het binnenste van u; en Ik zal het stenen hart uit uw vlees wegnemen, en zal u een vlesen hart geven.
Read Ezekiel 36 SVV  |  Read Ezekiel 36:26 SVV in parallel  
Ezekiel 36:26 DBY
And I will give you a new heart, and I will put a new spirit within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
Read Ezekiel 36 DBY  |  Read Ezekiel 36:26 DBY in parallel  
Ezekiel 36:26 VUL
et dabo vobis cor novum et spiritum novum ponam in medio vestri et auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis cor carneum
Read Ezekiel 36 VUL  |  Read Ezekiel 36:26 VUL in parallel  
Ezekiel 36:26 MSG
I'll give you a new heart, put a new spirit in you. I'll remove the stone heart from your body and replace it with a heart that's God-willed, not self-willed.
Read Ezekiel 36 MSG  |  Read Ezekiel 36:26 MSG in parallel  
Ezekiel 36:26 WBT
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
Read Ezekiel 36 WBT  |  Read Ezekiel 36:26 WBT in parallel  
Ezekiel 36:26 TMB
A new heart also will I give you and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
Read Ezekiel 36 TMB  |  Read Ezekiel 36:26 TMB in parallel  
Ezekiel 36:26 TNIV
I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh.
Read Ezekiel 36 TNIV  |  Read Ezekiel 36:26 TNIV in parallel  
Ezekiel 36:26 WEB
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
Read Ezekiel 36 WEB  |  Read Ezekiel 36:26 WEB in parallel  
Ezekiel 36:26 WYC
And I shall give to you a new heart, and I shall set a new spirit in the midst of you; and I shall do away an heart of stone from your flesh, and I shall give to you an heart of flesh,
Read Ezekiel 36 WYC  |  Read Ezekiel 36:26 WYC in parallel  

Ezekiel 36 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 36

The land shall be delivered from heathen oppressors. (1-15) The people are reminded of former sins, and promised deliverance. (16-24) Also holiness, and gospel blessings. (25-38)

Verses 1-15 Those who put contempt and reproach on God's people, will have them turned on themselves. God promises favour to his Israel. We have no reason to complain, if the more unkind men are, the more kind God is. They shall come again to their own border. It was a type of the heavenly Canaan, of which all God's children are heirs, and into which they all shall be brought together. And when God returns in mercy to a people who return to him in duty, all their grievances will be set right. The full completion of this prophecy must be in some future event.

Verses 16-24 The restoration of that people, being typical of our redemption by Christ, shows that the end aimed at in our salvation is the glory of God. The sin of a people defiles their land; renders it abominable to God, and uncomfortable to themselves. God's holy name is his great name; his holiness is his greatness, nor does any thing else make a man truly great.

Verses 25-38 Water is an emblem of the cleansing our polluted souls from sin. But no water can do more than take away the filth of the flesh. Water seems in general the sacramental sign of the sanctifying influences of the Holy Ghost; yet this is always connected with the atoning blood of Christ. When the latter is applied by faith to the conscience, to cleanse it from evil works, the former is always applied to the powers of the soul, to purify it from the pollution of sin. All that have an interest in the new covenant, have a new heart and a new spirit, in order to their walking in newness of life. God would give a heart of flesh, a soft and tender heart, complying with his holy will. Renewing grace works as great a change in the soul, as the turning a dead stone into living flesh. God will put his Spirit within, as a Teacher, Guide, and Sanctifier. The promise of God's grace to fit us for our duty, should quicken our constant care and endeavour to do our duty. These are promises to be pleaded by, and will be fulfilled to, all true believers in every age.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use