Compare Translations for Genesis 18:16

Share

PREVIOUS Genesis 18:15 NEXT Genesis 18:17
Holman Christian Standard Bible
16 The men got up from there and looked out over Sodom, and Abraham was walking with them to see them off.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
16 Then the men set out from there, and they looked down toward Sodom. And Abraham went with them to set them on their way.
Read Genesis (ESV)
King James Version
16 And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
16 When the men got up to leave, they set off for Sodom. Abraham walked with them to say good-bye.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
16 Then the men rose up from there, and looked down toward Sodom; and Abraham was walking with them to send them off.
Read Genesis (NAS)
New International Version
16 When the men got up to leave, they looked down toward Sodom, and Abraham walked along with them to see them on their way.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
16 Then the men rose from there and looked toward Sodom, and Abraham went with them to send them on the way.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
16 Then the men got up from their meal and looked out toward Sodom. As they left, Abraham went with them to send them on their way.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
16 Then the men set out from there, and they looked toward Sodom; and Abraham went with them to set them on their way.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
16 E levantaram-se aqueles homens dali e olharam para a banda de Sodoma; e Abraão ia com eles, para os encaminhar.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
16 And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
16 And the men went on from there in the direction of Sodom; and Abraham went with them on their way.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
16 Entonces los hombres se levantaron de allí, y miraron hacia Sodoma; y Abraham iba con ellos para despedirlos.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
16 The men got up from there and went over to look down on Sodom. Abraham was walking along with them to send them off
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 The men got up from there and went over to look down on Sodom. Abraham was walking along with them to send them off
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 The men set out from there and looked over toward S'dom, and Avraham went with them to see them on their way.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
16 And the men rose up thence, and looked toward Sodom; and Abraham went with them to conduct them.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
16 Und die Männer erhoben sich von dannen und blickten hin nach Sodom; und Abraham ging mit ihnen, sie zu geleiten.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
16 Then the men left and went to a place where they could look down at Sodom, and Abraham went with them to send them on their way.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 Then the men left and went to a place where they could look down at Sodom, and Abraham went with them to send them on their way.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 Then the men got up to leave. As Abraham was walking with them to see them off, they looked toward Sodom.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
16 The men rose up from there, and looked toward Sedom. Avraham went with them to see them on their way.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
16 Y los varones se levantaron de allí, y miraron hacia Sodoma; y Abraham iba con ellos acompañándolos
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
16 And the men rose up from there and looked toward Sodom; and Abraham went with them to bring them on the way.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way .
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
16 Then the men set out from there, and they looked down upon Sodom. And Abraham went with them {to send them on their way}.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
16 Da standen die Männer auf von dannen und wandten sich gegen Sodom; und Abraham ging mit ihnen, daß er sie geleitete.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
16 And the men having risen up from thence looked towards Sodom and Gomorrha. And Abraam went with them, attending them on their journey.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
16 Then the men got up to leave and started out toward Sodom. Abraham walked along with them a short time to send them on their way.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
16 The men got up to leave. They looked down toward Sodom. Abraham walked along with them to see them on their way.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 Then the men set out from there, and they looked toward Sodom; and Abraham went with them to set them on their way.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
16 Abraham intercede por Sodoma
Después de haber comido, los hombres se levantaron y miraron hacia Sodoma. Cuando salieron, Abraham caminó un tramo con ellos para despedirlos.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
16 Luego aquellos visitantes se levantaron y partieron de allí en dirección a Sodoma. Abraham los acompañó para despedirlos.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
16 Quando os homens se levantaram para partir, avistaram lá embaixo Sodoma; e Abraão os acompanhou para despedir-se.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 And when the men rose up from thence, they turned their eyes towards Sodom: and Abraham walked with them, bringing them on the way.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
16 Then the men set out from there, and they looked toward Sodom; and Abraham went with them to set them on their way.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 Then the men set out from there, and they looked toward Sodom; and Abraham went with them to set them on their way.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
16 Y los varones se levantaron de allí, y miraron hacia Sodoma: y Abraham iba con ellos acompañándolos.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
16 Y los varones se levantaron de allí, y miraron hacia Sodoma; y Abraham iba con ellos acompañándolos.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
16 Toen stonden die mannen op van daar, en zagen naar Sodom toe; en Abraham ging met hen, om hen te geleiden.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
16 And the men rose up from thence, and looked toward Sodom; and Abraham went with them to bring them on the way.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 And the men rose up from thence, and looked toward Sodom; and Abraham went with them to bring them on the way.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
16 Than the men stode vp from thence ad loked towarde Sodome. And Abraham went with them to brynge them on the waye.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
16 cum ergo surrexissent inde viri direxerunt oculos suos contra Sodomam et Abraham simul gradiebatur deducens eos
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 cum ergo surrexissent inde viri direxerunt oculos suos contra Sodomam et Abraham simul gradiebatur deducens eos
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
16 And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
16 The men rose up from there, and looked toward Sodom. Abraham went with them to see them on their way.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
16 Therefore when the men had risen (up) from thence, they (ad)dressed the eyes against Sodom (they directed their eyes toward Sodom); and Abraham went together (with them), leading them forth.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
16 And the men rise from thence, and look on the face of Sodom, and Abraham is going with them to send them away;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 18:15 NEXT Genesis 18:17

Genesis 18:16 Commentaries