Compare Translations for Genesis 18:7

Share

PREVIOUS Genesis 18:6 NEXT Genesis 18:8
Holman Christian Standard Bible
7 Meanwhile, Abraham ran to the herd and got a tender, choice calf. He gave it to a young man, who hurried to prepare it.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
7 And Abraham ran to the herd and took a calf, tender and good, and gave it to a young man, who prepared it quickly.
Read Genesis (ESV)
King James Version
7 And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
7 Then Abraham ran to the cattle pen and picked out a nice plump calf and gave it to the servant who lost no time getting it ready.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
7 Abraham also ran to the herd, and took a tender and choice calf and gave it to the servant, and he hurried to prepare it.
Read Genesis (NAS)
New International Version
7 Then he ran to the herd and selected a choice, tender calf and gave it to a servant, who hurried to prepare it.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
7 And Abraham ran to the herd, took a tender and good calf, gave it to a young man, and he hastened to prepare it.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
7 Then Abraham ran out to the herd and chose a tender calf and gave it to his servant, who quickly prepared it.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
7 Abraham ran to the herd, and took a calf, tender and good, and gave it to the servant, who hastened to prepare it.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
7 Em seguida correu ao gado, apanhou um bezerro tenro e bom e deu-o ao criado, que se apressou em prepará-lo.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
7 And Abraham ran unto the herd, and fetched a calf tender and good, and gave it unto the servant; and he hasted to dress it.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
7 And running to the herd, he took a young ox, soft and fat, and gave it to the servant and he quickly made it ready;
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
7 Corrió también Abraham a la vacada y tomó un becerro tierno y bueno, y se lo dio al criado, que se apresuró a prepararlo.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
7 Abraham ran to the cattle, took a healthy young calf, and gave it to a young servant, who prepared it quickly.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
7 Abraham ran to the cattle, took a healthy young calf, and gave it to a young servant, who prepared it quickly.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
7 Avraham ran to the herd, took a good, tender calf and gave it to the servant, who hurried to prepare it.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
7 And Abraham ran to the herd, and took a calf tender and good, and gave [it] to the attendant; and he hasted to dress it.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
7 Und Abraham lief zu den Rindern und nahm ein Kalb, zart und gut, und gab es dem Knaben; und der beeilte sich, es zuzubereiten.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
7 Then he ran to the herd and picked out a calf that was tender and fat, and gave it to a servant, who hurried to get it ready.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
7 Then he ran to the herd and picked out a calf that was tender and fat, and gave it to a servant, who hurried to get it ready.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
7 Then Abraham ran to the herd and took one of his best calves. He gave it to his servant, who prepared it quickly.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
7 Avraham ran to the herd, and fetched a tender and good calf, and gave it to the servant. He hurried to dress it.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
7 Y corrió Abraham a las vacas, y tomó un becerro tierno y bueno, y lo dio al joven, y éste se dio prisa a aderezarlo
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
7 And Abraham ran unto the herd and brought a calf tender and good and gave it unto a young man; and he hastened to dress it.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
7 And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
7 And Abraham ran to the cattle and took a {calf}, tender and good, and gave it to the servant, and he made haste to prepare it.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
7 Er aber lief zu den Rindern und holte ein zartes, gutes Kalb und gab's dem Knechte; der eilte und bereitete es zu.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
7 And Abraam ran to the kine, and took a young calf, tender and good, and gave it to his servant, and he hasted to dress it.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
7 Then Abraham ran to his herd and took one of his best calves. He gave it to a servant, who hurried to kill it and to prepare it for food.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
7 Then he ran to the herd. He picked out a choice, tender calf. He gave it to a servant, who hurried to prepare it.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
7 Abraham ran to the herd, and took a calf, tender and good, and gave it to the servant, who hastened to prepare it.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
7 Luego Abraham corrió hacia el rebaño, escogió un becerro tierno y se lo dio a su siervo, quien lo preparó con rapidez.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
7 Después Abraham fue corriendo adonde estaba el ganado, eligió un ternero bueno y tierno, y se lo dio a su sirviente, quien a toda prisa se puso a prepararlo.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
7 Depois correu ao rebanho e escolheu o melhor novilho, e o deu a um servo, que se apressou em prepará-lo.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
7 And he himself ran to the herd, and took from thence a calf, very tender and very good, and gave it to a young man, who made haste and boiled it.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
7 And Abraham ran to the herd, and took a calf, tender and good, and gave it to the servant, who hastened to prepare it.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
7 And Abraham ran to the herd, and took a calf, tender and good, and gave it to the servant, who hastened to prepare it.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
7 Y corrió Abraham á las vacas, y tomó un becerro tierno y bueno, y diólo al mozo, y dióse éste priesa á aderezarlo.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
7 Y corrió Abraham a las vacas, y tomó un becerro tierno y bueno, y lo dio al joven, y éste se dio prisa a aderezarlo.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
7 En Abraham liep tot de runderen, en hij nam een kalf, teder en goed, en hij gaf het aan den knecht, die haastte, om dat toe te maken.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
7 And Abraham ran unto the herd and fetched a calf, tender and good, and gave it unto a young man, and he hastened to dress it.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
7 And Abraham ran unto the herd and fetched a calf, tender and good, and gave it unto a young man, and he hastened to dress it.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
7 And Abraham ran vnto his beastes and fett a calfe that was tendre and good and gaue it vnto a yonge man which made it redy attonce.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
7 ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero qui festinavit et coxit illum
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
7 ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero qui festinavit et coxit illum
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
7 And Abraham ran to the herd, and brought a calf tender and good, and gave [it] to a young man; and he hasted to dress it.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
7 Abraham ran to the herd, and fetched a tender and good calf, and gave it to the servant. He hurried to dress it.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
7 Forsooth (then) he ran to the drove of beasts, and took thereof a calf most tender and best, and gave (it) to a servant, which hasted, and seethed the calf (and boiled the calf);
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
7 and Abraham ran unto the herd, and taketh a son of the herd, tender and good, and giveth unto the young man, and he hasteth to prepare it;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 18:6 NEXT Genesis 18:8

Genesis 18:7 Commentaries