Compare Translations for Genesis 20:12

12 Besides, she really is my sister, the daughter of my father though not the daughter of my mother, and she became my wife.

12 Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father though not the daughter of my mother, and she became my wife.

12 And yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

12 Besides, the truth is that she is my half sister; she's my father's daughter but not my mother's.

12 "Besides, she actually is my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother, and she became my wife;

12 Besides, she really is my sister, the daughter of my father though not of my mother; and she became my wife.

12 But indeed she is truly my sister. She is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

12 And she really is my sister, for we both have the same father, but different mothers. And I married her.

12 Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father but not the daughter of my mother; and she became my wife.

12 Além disso ela é realmente minha irmã, filha de meu pai, ainda que não de minha mãe; e veio a ser minha mulher.

12 And moreover she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife:

12 And, in fact, she is my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife:

12 Además, en realidad es mi hermana, hija de mi padre, pero no hija de mi madre; y vino a ser mi mujer.

12 She is, truthfully, my sister—my father's daughter but not my mother's daughter—and she's now my wife.

12 She is, truthfully, my sister—my father's daughter but not my mother's daughter—and she's now my wife.

12 But she actually is also my sister, the daughter of my father but not the daughter of my mother, and so she became my wife.

12 But she is also truly my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

12 Auch ist sie wahrhaftig meine Schwester, die Tochter meines Vaters, nur nicht die Tochter meiner Mutter; und sie ist mein Weib geworden.

12 She really is my sister. She is the daughter of my father, but not of my mother, and I married her.

12 She really is my sister. She is the daughter of my father, but not of my mother, and I married her.

12 Besides, she is my sister--my father's daughter but not my mother's. She is also my wife.

12 Moreover she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

12 Y a la verdad también es mi hermana, hija de mi padre, mas no hija de mi madre, y la tomé por mujer

12 And yet indeed, she is also my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

12 And yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

12 {Besides}, she [is] my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother. And she became my wife.

12 Auch ist sie wahrhaftig meine Schwester; denn sie ist meines Vaters Tochter, aber nicht meiner Mutter Tochter, und ist mein geworden.

12 For truly she is my sister by my father, but not by my mother, and she became my wife.

12 And it is true that she is my sister. She is the daughter of my father, but she is not the daughter of my mother.

12 Besides, she really is my sister. She's the daughter of my father, but not the daughter of my mother. And she became my wife.

12 Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father but not the daughter of my mother; and she became my wife.

12 Ella de verdad es mi hermana, pues ambos tenemos el mismo padre, aunque diferentes madres; y yo me casé con ella.

12 Pero en realidad ella es mi hermana, porque es hija de mi padre aunque no de mi madre; y además es mi esposa.

12 Além disso, na verdade ela é minha irmã por parte de pai, mas não por parte de mãe; e veio a ser minha mulher.

12 Howbeit, otherwise also she is truly my sister, the daughter of my father, and not the daughter of my mother, and I took her to wife.

12 Besides she is indeed my sister, the daughter of my father but not the daughter of my mother; and she became my wife.

12 Besides she is indeed my sister, the daughter of my father but not the daughter of my mother; and she became my wife.

12 Y á la verdad también es mi hermana, hija de mi padre, mas no hija de mi madre, y toméla por mujer.

12 Y a la verdad también es mi hermana, hija de mi padre, mas no hija de mi madre, y la tomé por mujer.

12 En ook is zij waarlijk mijn zuster; zij is mijns vaders dochter, maar niet mijner moeder dochter; en zij is mij ter vrouwe geworden.

12 And yet indeed she is my sister: she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother, and she became my wife.

12 And yet indeed she is my sister: she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother, and she became my wife.

12 yet in very dede she is my sister the doughter of my father but not of my mother: and became my wyfe.

12 alias autem et vere soror mea est filia patris mei et non filia matris meae et duxi eam uxorem

12 alias autem et vere soror mea est filia patris mei et non filia matris meae et duxi eam uxorem

12 And yet indeed [she is] my sister: she [is] the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

12 Moreover she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

12 in other manner forsooth and she is my sister verily, (for she is) the daughter of my father, and not the daughter of my mother; and I wedded her into wife; (and truly in one way she is my sister, for she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and so I wedded her for a wife;)

12 and also, truly she is my sister, daughter of my father, only not daughter of my mother, and she becometh my wife;