Compare Translations for Isaiah 29:17

17 Isn't [it true that] in just a little while Lebanon will become an orchard, and the orchard will seem like a forest?

17 Is it not yet a very little while until Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be regarded as a forest?

17 Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

17 And then before you know it, and without you having anything to do with it, Wasted Lebanon will be transformed into lush gardens, and Mount Carmel reforested.

17 Is it not yet just a little while Before Lebanon will be turned into a fertile field, And the fertile field will be considered as a forest?

17 In a very short time, will not Lebanon be turned into a fertile field and the fertile field seem like a forest?

17 Is it not yet a very little while Till Lebanon shall be turned into a fruitful field, And the fruitful field be esteemed as a forest?

17 Soon—and it will not be very long— the forests of Lebanon will become a fertile field, and the fertile field will yield bountiful crops.

17 Shall not Lebanon in a very little while become a fruitful field, and the fruitful field be regarded as a forest?

17 Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

17 In a very short time Lebanon will become a fertile field, and the fertile field will seem like a wood.

17 In just a little while won't Lebanon become farmland once again, and the farmland be considered a forest?

17 In just a little while won't Lebanon become farmland once again, and the farmland be considered a forest?

17 In but a little while the L'vanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field regarded as a forest.

17 Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

17 As the saying goes, before long the dense forest will become farmland, and the farmland will go back to forest.

17 As the saying goes, before long the dense forest will become farmland, and the farmland will go back to forest.

17 In a very short time Lebanon will be turned into a fertile field and the fertile field will be considered a forest.

17 Is it not yet a very little while, and Levanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

17 Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into Carmel a fruitful field, and shall not Carmel be esteemed as a forest?

17 Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

17 {In a very little while} shall not Lebanon change into [a] fruitful land, and the fruitful land be regarded as [a] forest?

17 In a very short time, Lebanon will become rich farmland, and the rich farmland will seem like a forest.

17 In a very short time, Lebanon will be turned into rich farm lands. The rich farm lands will seem like a forest.

17 Shall not Lebanon in a very little while become a fruitful field, and the fruitful field be regarded as a forest?

17 Is it not yet a very little while, and Libanus shall be turned into charmel, and charmel shall be esteemed as a forest?

17 Is it not yet a very little while until Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be regarded as a forest?

17 Is it not yet a very little while until Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be regarded as a forest?

17 Is it not yet a very little while and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

17 Is it not yet a very little while and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

17 nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel et Chermel in saltum reputabitur

17 nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel et Chermel in saltum reputabitur

17 [Is] it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

17 Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

17 Whether not yet in a little time and short, the Lebanon shall be turned into Carmel, and Carmel shall be areckoned into the forest? (Whether not yet in a brief, or a short, time, Lebanon shall be turned into a plentiful land, and the plentiful land shall be reckoned as a forest?)

17 Is it not yet a very little, And turned hath Lebanon to a fruitful field, And the fruitful field for a forest is reckoned?