Compare Translations for Isaiah 33:4

4 Your spoil will be gathered as locusts are gathered; people will swarm over it like an infestation of locusts.

4 and your spoil is gathered as the caterpillar gathers; as locusts leap, it is leapt upon.

4 And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.

4 Your people, for a change, got in on the loot, picking the field clean of the enemy spoils.

4 Your spoil is gathered as the caterpillar gathers; As locusts rushing about men rush about on it.

4 Your plunder, O nations, is harvested as by young locusts; like a swarm of locusts people pounce on it.

4 And Your plunder shall be gathered Like the gathering of the caterpillar; As the running to and fro of locusts, He shall run upon them.

4 Just as caterpillars and locusts strip the fields and vines, so the fallen army of Assyria will be stripped!

4 Spoil was gathered as the caterpillar gathers; as locusts leap, they leaped upon it.

4 And your spoil shall be gathered as the caterpillar gathereth: as locusts leap shall men leap upon it.

4 And the goods taken in war will be got together like the massing of young locusts; men will be rushing on them like the rushing of locusts.

4 They gathered spoil like insects; they rushed upon it like a swarm of locusts.

4 They gathered spoil like insects; they rushed upon it like a swarm of locusts.

4 Your spoil is gathered as if stripped by shearer-worms; they run over it like a swarm of locusts.

4 And your spoil shall be gathered [like] the gathering of the caterpillar: as the running of locusts shall they run upon it.

4 Their belongings are pounced upon and taken as loot.

4 Their belongings are pounced upon and taken as loot.

4 You nations, your loot is gathered as grasshoppers harvest a crop. Like swarming locusts, people rush for your loot.

4 Your spoil shall be gathered as the caterpillar gathers: as locusts leap shall men leap on it.

4 And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpillar: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.

4 And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.

4 And your spoil is gathered, [as] the gathering of the locust, as a swarm of locusts storming on it.

4 Like locusts, your enemies will take away the things you stole in war. Like locusts rushing about, they will take your wealth.

4 Nations, what you have taken in battle is destroyed. It's as if young locusts had eaten it up. Like large numbers of locusts, people rush to get it.

4 Spoil was gathered as the caterpillar gathers; as locusts leap, they leaped upon it.

4 And your spoils shall be gathered together as the locusts are gathered, as when the ditches are full of them.

4 and spoil is gathered as the caterpillar gathers; as locusts leap, men leap upon it.

4 and spoil is gathered as the caterpillar gathers; as locusts leap, men leap upon it.

4 And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpillar; as the running to and fro of locusts shall he run upon them.

4 And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpillar; as the running to and fro of locusts shall he run upon them.

4 et congregabuntur spolia vestra sicut colligitur brucus velut cum fossae plenae fuerint de eo

4 et congregabuntur spolia vestra sicut colligitur brucus velut cum fossae plenae fuerint de eo

4 And your spoil shall be gathered [like] the gathering of the caterpillar: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.

4 Your spoil shall be gathered as the caterpillar gathers: as locusts leap shall men leap on it.

4 And your spoils shall be gathered together, as a bruchus, that is, (the) fruit of locusts, is gathered together, as when ditches be full thereof. (And their spoils shall be gathered up, like the gathering of the bruchi, that is, the fruit of the locusts, when the ditches be full of them.)

4 And gathered hath been your spoil, A gathering of the caterpillar, As a running to and fro of locusts is he running on it.