Compare Translations for Isaiah 37:36
Isaiah 37:36 KJV
Then the angel of the LORD went forth , and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
Read Isaiah 37 KJV
|
Read Isaiah 37:36 KJV in parallel
| Interlinear view
Isaiah 37:36 NAS
Then the angel of the LORD went out and struck 185,000 in the camp of the Assyrians ; and when men arose early in the morning, behold, all of these were dead .
Read Isaiah 37 NAS
|
Read Isaiah 37:36 NAS in parallel
| Interlinear view
Isaiah 37:36 MSG
Then the Angel of God arrived and struck the Assyrian camp - 185,000 Assyrians died. By the time the sun came up, they were all dead - an army of corpses!
Read Isaiah 37 MSG
|
Read Isaiah 37:36 MSG in parallel
Isaiah 37:36 WBT
Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and eighty five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they [were] all dead corpses.
Read Isaiah 37 WBT
|
Read Isaiah 37:36 WBT in parallel
Isaiah 37:36 TMB
Then the angel of the LORD went forth and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand; and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
Read Isaiah 37 TMB
|
Read Isaiah 37:36 TMB in parallel
Isaiah 37:36 ASV
And the angel of Jehovah went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand; and when men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.
Read Isaiah 37 ASV
|
Read Isaiah 37:36 ASV in parallel
Isaiah 37:36 BBE
And the angel of the Lord went out and put to death in the army of the Assyrians a hundred and eighty-five thousand men: and when the people got up early in the morning, there was nothing to be seen but dead bodies.
Read Isaiah 37 BBE
|
Read Isaiah 37:36 BBE in parallel
Isaiah 37:36 CJB
Then the angel of ADONAI went out and struck down 185,000 men in the camp of Ashur. Early the next morning, there they were, all of them, corpses - dead.
Read Isaiah 37 CJB
|
Read Isaiah 37:36 CJB in parallel
Isaiah 37:36 RHE
And the angel of the Lord went out and slew in the camp of the Assyrians a hundred and eighty-five thousand. And they arose in the morning, and behold they were all dead corpses.
Read Isaiah 37 RHE
|
Read Isaiah 37:36 RHE in parallel
Isaiah 37:36 ELB
Und ein Engel Jehovas zog aus und schlug in dem Lager der Assyrer hundertfünfundachtzigtausend Mann. Und als man des Morgens früh aufstand, siehe, da waren sie allesamt Leichname.
Read Isaiah 37 ELB
|
Read Isaiah 37:36 ELB in parallel
Isaiah 37:36 ESV
And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.
Read Isaiah 37 ESV
|
Read Isaiah 37:36 ESV in parallel
Isaiah 37:36 GDB
Or un Angelo del Signore uscì, e percosse centottantacinquemila uomini nel campo degli Assiri; e quando si furono levati la mattina, ecco non si vedeva altro che corpi morti.
Read Isaiah 37 GDB
|
Read Isaiah 37:36 GDB in parallel
Isaiah 37:36 GW
The LORD's angel went out and killed 185,000 [soldiers] in the Assyrian camp. When the Judeans got up early in the morning, they saw all the corpses.
Read Isaiah 37 GW
|
Read Isaiah 37:36 GW in parallel
Isaiah 37:36 GNT
An angel of the Lord went to the Assyrian camp and killed 185,000 soldiers. At dawn the next day there they lay, all dead!
Read Isaiah 37 GNT
|
Read Isaiah 37:36 GNT in parallel
Isaiah 37:36 HNV
The angel of the LORD went forth, and struck in the camp of the Ashshur one hundred and eighty-five thousand; and when men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.
Read Isaiah 37 HNV
|
Read Isaiah 37:36 HNV in parallel
Isaiah 37:36 CSB
Then the angel of the Lord went out and struck down 185,000 in the camp of the Assyrians. When the people got up the [next] morning-there were all the dead bodies!
Read Isaiah 37 CSB
|
Read Isaiah 37:36 CSB in parallel
Isaiah 37:36 BLA
Y salió el ángel del SEÑOR e hirió a ciento ochenta y cinco mil en el campamento de los asirios; cuando los demás se levantaron por la mañana, he aquí, todos eran cadáveres.
Read Isaiah 37 BLA
|
Read Isaiah 37:36 BLA in parallel
Isaiah 37:36 RVR
Y salió el ángel de Jehová, é hirió ciento ochenta y cinco mil en el campo de los Asirios: y cuando se levantaron por la mañana, he aquí que todo era cuerpos de muertos.
Read Isaiah 37 RVR
|
Read Isaiah 37:36 RVR in parallel
Isaiah 37:36 LSG
L'ange de l'?ternel sortit, et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes. Et quand on se leva le matin, voici, c'?taient tous des corps morts.
Read Isaiah 37 LSG
|
Read Isaiah 37:36 LSG in parallel
Isaiah 37:36 LUT
Da fuhr aus der Engel des HERRN und schlug im assyrischen Lager hundertfünfundachtzigtausend Mann. Und da sie sich des Morgens früh aufmachten, siehe, da lag's alles eitel tote Leichname.
Read Isaiah 37 LUT
|
Read Isaiah 37:36 LUT in parallel
Isaiah 37:36 NCV
Then the angel of the Lord went out and killed one hundred eighty-five thousand men in the Assyrian camp. When the people got up early the next morning, they saw all the dead bodies.
Read Isaiah 37 NCV
|
Read Isaiah 37:36 NCV in parallel
Isaiah 37:36 NIRV
Then the angel of the LORD went into the camp of the Assyrians. He put to death 185,000 soldiers there. The people of Jerusalem got up the next morning. They looked out and saw all of the dead bodies.
Read Isaiah 37 NIRV
|
Read Isaiah 37:36 NIRV in parallel
Isaiah 37:36 NIV
Then the angel of the LORD went out and put to death a hundred and eighty-five thousand men in the Assyrian camp. When the people got up the next morning--there were all the dead bodies!
Read Isaiah 37 NIV
|
Read Isaiah 37:36 NIV in parallel
Isaiah 37:36 NKJV
Then the angel of the Lord went out, and killed in the camp of the Assyrians one hundred and eighty-five thousand; and when people arose early in the morning, there were the corpses--all dead.
Read Isaiah 37 NKJV
|
Read Isaiah 37:36 NKJV in parallel
Isaiah 37:36 NLT
That night the angel of the LORD went out to the Assyrian camp and killed 185,000 Assyrian troops. When the surviving Assyrians woke up the next morning, they found corpses everywhere.
Read Isaiah 37 NLT
|
Read Isaiah 37:36 NLT in parallel
Isaiah 37:36 NRS
Then the angel of the Lord set out and struck down one hundred eighty-five thousand in the camp of the Assyrians; when morning dawned, they were all dead bodies.
Read Isaiah 37 NRS
|
Read Isaiah 37:36 NRS in parallel
Isaiah 37:36 OST
Or un ange de l'Éternel sortit et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes; et quand on se leva le matin, voilà, c'étaient tous des corps morts.
Read Isaiah 37 OST
|
Read Isaiah 37:36 OST in parallel
Isaiah 37:36 RSV
And the angel of the LORD went forth, and slew a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians; and when men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.
Read Isaiah 37 RSV
|
Read Isaiah 37:36 RSV in parallel
Isaiah 37:36 RIV
E l’angelo dell’Eterno uscì e colpì, nel campo degli Assiri, cento ottantacinquemila uomini; e quando la gente si levò la mattina, ecco ch’eran tanti cadaveri.
Read Isaiah 37 RIV
|
Read Isaiah 37:36 RIV in parallel
Isaiah 37:36 SEV
Y salió el Angel del SEÑOR, y mató ciento ochenta y cinco mil, en el campo de los asirios; y cuando se levantaron por la mañana, he aquí que todo era cuerpos de muertos.
Read Isaiah 37 SEV
|
Read Isaiah 37:36 SEV in parallel
Isaiah 37:36 SVV
Toen voer de engel des HEEREN uit, en sloeg in het leger van Assyrie honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich des morgens vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen.
Read Isaiah 37 SVV
|
Read Isaiah 37:36 SVV in parallel
Isaiah 37:36 DBY
And an angel of Jehovah went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and eighty-five thousand. And when they arose early in the morning, behold, they were all dead bodies.
Read Isaiah 37 DBY
|
Read Isaiah 37:36 DBY in parallel
Isaiah 37:36 VUL
egressus est autem angelus Domini et percussit in castris Assyriorum centum octoginta quinque milia et surrexerunt mane et ecce omnes cadavera mortuorum
Read Isaiah 37 VUL
|
Read Isaiah 37:36 VUL in parallel
Isaiah 37:36 TNIV
Then the angel of the LORD went out and put to death a hundred and eighty-five thousand in the Assyrian camp. When the people got up the next morning--there were all the dead bodies!
Read Isaiah 37 TNIV
|
Read Isaiah 37:36 TNIV in parallel
Isaiah 37:36 WEB
The angel of Yahweh went forth, and struck in the camp of the Assyrians one hundred and eighty-five thousand; and when men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.
Read Isaiah 37 WEB
|
Read Isaiah 37:36 WEB in parallel
Isaiah 37:36 WYC
Forsooth the angel of the Lord went out, and killed an hundred thousand and fourscore and five thousand in the tents of (the) Assyrians; and they rose early, and lo! all men were [the] carrions of dead men (all the men were corpses).
Read Isaiah 37 WYC
|
Read Isaiah 37:36 WYC in parallel
Isaiah 37:36 YLT
And a messenger of Jehovah goeth out, and smiteth in the camp of Asshur a hundred and eighty and five thousand; and [men] rise early in the morning, and lo, all of them [are] dead corpses.
Read Isaiah 37 YLT
|
Read Isaiah 37:36 YLT in parallel
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use