Compare Translations for Jeremiah 21:1

Jeremiah 21:1 BBE
The word which came to Jeremiah from the Lord, when King Zedekiah sent to him Pashhur, the son of Malchiah, and Zephaniah, the son of Maaseiah the priest, saying,
Read Jeremiah 21 BBE  |  Read Jeremiah 21:1 BBE in parallel  
Jeremiah 21:1 ELB
Das Wort, welches von seiten Jehovas zu Jeremia geschah, als der König Zedekia Paschchur, den Sohn Malkijas, und Zephanja, den Sohn Maasejas, den Priester, zu ihm sandte und sagen ließ:
Read Jeremiah 21 ELB  |  Read Jeremiah 21:1 ELB in parallel  
Jeremiah 21:1 KJV
The word which came unto Jeremiah from the LORD, when king Zedekiah sent unto him Pashur the son of Melchiah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest, saying ,
Read Jeremiah 21 KJV  |  Read Jeremiah 21:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 21:1 NKJV
The word which came to Jeremiah from the Lord when King Zedekiah sent to him Pashhur the son of Melchiah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying,
Read Jeremiah 21 NKJV  |  Read Jeremiah 21:1 NKJV in parallel  
Jeremiah 21:1 ASV
The word which came unto Jeremiah from Jehovah, when king Zedekiah sent unto him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying,
Read Jeremiah 21 ASV  |  Read Jeremiah 21:1 ASV in parallel  
Jeremiah 21:1 CJB
This is the word that came to Yirmeyahu from ADONAI when King Tzidkiyahu sent to him Pash'chur the son of Malkiyah and Tz'fanyah the son of Ma'aseiyah with this message:
Read Jeremiah 21 CJB  |  Read Jeremiah 21:1 CJB in parallel  
Jeremiah 21:1 RHE
The word that came to Jeremias from the Lord, when king Sedecias sent unto him Phassur, the son of Melchias, and Sophonias, the son of Maasias the priest, saying:
Read Jeremiah 21 RHE  |  Read Jeremiah 21:1 RHE in parallel  
Jeremiah 21:1 ESV
This is the word that came to Jeremiah from the LORD, when King Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchiah and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, saying,
Read Jeremiah 21 ESV  |  Read Jeremiah 21:1 ESV in parallel  
Jeremiah 21:1 GDB
LA parola, che fu dal Signore indirizzata a Geremia, quando il re Sedechia mandò a lui Pashur, figliuolo di Malchia, e Sefania, figliuolo di Maaseia, sacerdote, dicendo:
Read Jeremiah 21 GDB  |  Read Jeremiah 21:1 GDB in parallel  
Jeremiah 21:1 GW
The LORD spoke his word to Jeremiah when King Zedekiah sent Pashhur, son of Malchiah, and the priest Zephaniah, son of Maaseiah, to Jeremiah. They said,
Read Jeremiah 21 GW  |  Read Jeremiah 21:1 GW in parallel  
Jeremiah 21:1 GNT
King Zedekiah of Judah sent to me Pashhur son of Malchiah and the priest Zephaniah son of Maaseiah with this request:
Read Jeremiah 21 GNT  |  Read Jeremiah 21:1 GNT in parallel  
Jeremiah 21:1 HNV
The word which came to Yirmeyahu from the LORD, when king Tzidkiyahu sent to him Pashchur the son of Malkiyah, and Tzefanyah the son of Ma`aseyah, the Kohen, saying,
Read Jeremiah 21 HNV  |  Read Jeremiah 21:1 HNV in parallel  
Jeremiah 21:1 CSB
[This is] the word that came to Jeremiah from the Lord when King Zedekiah sent Pashhur son of Malchijah and the priest Zephaniah son of Maaseiah to Jeremiah, asking,
Read Jeremiah 21 CSB  |  Read Jeremiah 21:1 CSB in parallel  
Jeremiah 21:1 BLA
Palabra que vino a Jeremías de parte del SEÑOR cuando el rey Sedequías lo envió a Pasur, hijo de Malquías, y al sacerdote Sofonías, hijo de Maasías, diciendo:
Read Jeremiah 21 BLA  |  Read Jeremiah 21:1 BLA in parallel  
Jeremiah 21:1 RVR
PALABRA que fué á Jeremías de Jehová, cuando el rey Sedechîas envió á él á Pashur hijo de Malchîas, y á Sephanías sacerdote, hijo de Maasías, que le dijesen:
Read Jeremiah 21 RVR  |  Read Jeremiah 21:1 RVR in parallel  
Jeremiah 21:1 LSG
La parole qui fut adress?e ? J?r?mie de la part de l'?ternel, lorsque le roi S?d?cias lui envoya Paschhur, fils de Malkija, et Sophonie, fils de Maas?ja, le sacrificateur, pour lui dire:
Read Jeremiah 21 LSG  |  Read Jeremiah 21:1 LSG in parallel  
Jeremiah 21:1 LUT
Dies ist das Wort, so vom HERRN geschah zu Jeremia, da der König Zedekia zu ihm sandte Pashur, den Sohn Malchias, und Zephanja, den Sohn Maasejas, den Priester, und ließ ihm sagen:
Read Jeremiah 21 LUT  |  Read Jeremiah 21:1 LUT in parallel  
Jeremiah 21:1 NAS
The word which came to Jeremiah from the LORD when King Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, saying,
Read Jeremiah 21 NAS  |  Read Jeremiah 21:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 21:1 NCV
This is the word that the Lord spoke to Jeremiah. It came when Zedekiah king of Judah sent Pashhur son of Malkijah and the priest Zephaniah son of Maaseiah to Jeremiah.
Read Jeremiah 21 NCV  |  Read Jeremiah 21:1 NCV in parallel  
Jeremiah 21:1 NIRV
A message came to me from the LORD. It came when King Zedekiah sent Pashhur to me. Pashhur was the son of Malkijah. Zedekiah sent the priest Zephaniah along with him. Zephaniah was the son of Maaseiah. They said to me,
Read Jeremiah 21 NIRV  |  Read Jeremiah 21:1 NIRV in parallel  
Jeremiah 21:1 NIV
The word came to Jeremiah from the LORD when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malkijah and the priest Zephaniah son of Maaseiah. They said:
Read Jeremiah 21 NIV  |  Read Jeremiah 21:1 NIV in parallel  
Jeremiah 21:1 NLT
The LORD spoke through Jeremiah when King Zedekiah sent Pashhur son of Malkijah and Zephaniah son of Maaseiah, the priest, to speak with him. They begged Jeremiah,
Read Jeremiah 21 NLT  |  Read Jeremiah 21:1 NLT in parallel  
Jeremiah 21:1 NRS
This is the word that came to Jeremiah from the Lord, when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malchiah and the priest Zephaniah son of Maaseiah, saying,
Read Jeremiah 21 NRS  |  Read Jeremiah 21:1 NRS in parallel  
Jeremiah 21:1 OST
La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l'Éternel, lorsque le roi Sédécias lui envoya Pashur, fils de Malkija, et Sophonie, fils de Maaséja, le sacrificateur, pour lui dire:
Read Jeremiah 21 OST  |  Read Jeremiah 21:1 OST in parallel  
Jeremiah 21:1 RSV
This is the word which came to Jeremiah from the LORD, when King Zedeki'ah sent to him Pashhur the son of Malchi'ah and Zephani'ah the priest, the son of Ma-asei'ah, saying,
Read Jeremiah 21 RSV  |  Read Jeremiah 21:1 RSV in parallel  
Jeremiah 21:1 RIV
La parola che fu rivolta a Geremia da parte dell’Eterno, quando il re Sedechia gli mandò Pashur, figliuolo di Malchia, e Sefonia, figliuolo di Maaseia, il sacerdote, per dirgli:
Read Jeremiah 21 RIV  |  Read Jeremiah 21:1 RIV in parallel  
Jeremiah 21:1 SEV
Palabra que vino a Jeremías del SEÑOR, cuando el rey Sedequías envió a él a Pasur hijo de Malquías, y a Sofonías sacerdote, hijo de Maasías, que le dijesen:
Read Jeremiah 21 SEV  |  Read Jeremiah 21:1 SEV in parallel  
Jeremiah 21:1 SVV
Het woord, dat van den HEERE geschied is tot Jeremia, als koning Zekekia tot hem zond Pashur, den zoon van Malchia, en Zefanja, den zoon van Maaseja, den priester, zeggende:
Read Jeremiah 21 SVV  |  Read Jeremiah 21:1 SVV in parallel  
Jeremiah 21:1 DBY
The word that came unto Jeremiah from Jehovah, when king Zedekiah sent unto him Pashur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying,
Read Jeremiah 21 DBY  |  Read Jeremiah 21:1 DBY in parallel  
Jeremiah 21:1 VUL
verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando misit ad eum rex Sedecias Phassur filium Melchiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem dicens
Read Jeremiah 21 VUL  |  Read Jeremiah 21:1 VUL in parallel  
Jeremiah 21:1 MSG
God's Message to Jeremiah when King Zedekiah sent Pashur son of Malkijah and the priest Zephaniah son of Maaseiah to him with this request:
Read Jeremiah 21 MSG  |  Read Jeremiah 21:1 MSG in parallel  
Jeremiah 21:1 WBT
The word which came to Jeremiah from the LORD, when king Zedekiah sent to him Pashur the son of Melchiah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest, saying,
Read Jeremiah 21 WBT  |  Read Jeremiah 21:1 WBT in parallel  
Jeremiah 21:1 TMB
The word which came unto Jeremiah from the LORD when King Zedekiah sent unto him Pashhur the son of Melchiah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest, saying,
Read Jeremiah 21 TMB  |  Read Jeremiah 21:1 TMB in parallel  
Jeremiah 21:1 TNIV
The word came to Jeremiah from the LORD when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malkijah and the priest Zephaniah son of Maaseiah. They said:
Read Jeremiah 21 TNIV  |  Read Jeremiah 21:1 TNIV in parallel  
Jeremiah 21:1 WEB
The word which came to Jeremiah from Yahweh, when king Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying,
Read Jeremiah 21 WEB  |  Read Jeremiah 21:1 WEB in parallel  
Jeremiah 21:1 WYC
The word which was made of the Lord to Jeremy (The word of the Lord which was made to Jeremiah), when king Zedekiah sent to him Pashur, the son of Melchiah, and Zephaniah, the priest, the son of Maaseiah, and (they) said,
Read Jeremiah 21 WYC  |  Read Jeremiah 21:1 WYC in parallel  
Jeremiah 21:1 YLT
The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, in the king Zedekiah's sending unto him Pashhur son of Malchiah, and Zephaniah son of Maaseiah the priest, saying,
Read Jeremiah 21 YLT  |  Read Jeremiah 21:1 YLT in parallel  

Jeremiah 21 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 21

The only way of deliverance is to be surrendering to the Babylonians. (1-10) The wickedness of the king and his household. (11-14)

Verses 1-10 When the siege had begun, Zedekiah sent to ask of Jeremiah respecting the event. In times of distress and danger, men often seek those to counsel and pray for them, whom, at other times, they despise and oppose; but they only seek deliverance from punishment. When professors continue in disobedience, presuming upon outward privileges, let them be told that the Lord will prosper his open enemies against them. As the king and his princes would not surrender, the people are exhorted to do so. No sinner on earth is left without a Refuge, who really desires one; but the way of life is humbling, it requires self-denial, and exposes to difficulties.

Verses 11-14 The wickedness of the king and his family was the worse because of their relation to David. They were urged to act with justice, at once, lest the Lord's anger should be unquenchable. If God be for us, who can be against us? But if he be against us, who can do any thing for us?

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use