Compare Translations for Jeremiah 9:20

Jeremiah 9:20 BBE
But even now, give ear to the word of the Lord, O you women; let your ears be open to the word of his mouth, training your daughters to give cries of sorrow, everyone teaching her neighbour a song of grief.
Read Jeremiah 9 BBE  |  Read Jeremiah 9:20 BBE in parallel  
Jeremiah 9:20 KJV
Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.
Read Jeremiah 9 KJV  |  Read Jeremiah 9:20 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 9:20 NKJV
Yet hear the word of the Lord, O women, And let your ear receive the word of His mouth; Teach your daughters wailing, And everyone her neighbor a lamentation.
Read Jeremiah 9 NKJV  |  Read Jeremiah 9:20 NKJV in parallel  
Jeremiah 9:20 NRS
Hear, O women, the word of the Lord, and let your ears receive the word of his mouth; teach to your daughters a dirge, and each to her neighbor a lament.
Read Jeremiah 9 NRS  |  Read Jeremiah 9:20 NRS in parallel  
Jeremiah 9:20 ASV
Yet hear the word of Jehovah, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth; and teach your daughters wailing, and every one her neighbor lamentation.
Read Jeremiah 9 ASV  |  Read Jeremiah 9:20 ASV in parallel  
Jeremiah 9:20 CJB
You women, hear the word of ADONAI! Let your ears receive the words from his mouth. Teach your daughters how to wail, have each teach her friend how to lament:
Read Jeremiah 9 CJB  |  Read Jeremiah 9:20 CJB in parallel  
Jeremiah 9:20 RHE
Hear therefore, ye women, the word of the Lord: and let your ears receive the word of his mouth: and teach your daughters wailing: and every one her neighbour mourning.
Read Jeremiah 9 RHE  |  Read Jeremiah 9:20 RHE in parallel  
Jeremiah 9:20 ELB
Denn höret, ihr Weiber, das Wort Jehovas, und euer Ohr fasse das Wort seines Mundes; und lehret eure Töchter Wehklage und eine die andere Klagegesang.
Read Jeremiah 9 ELB  |  Read Jeremiah 9:20 ELB in parallel  
Jeremiah 9:20 ESV
Hear, O women, the word of the LORD, and let your ear receive the word of his mouth; teach to your daughters a lament, and each to her neighbor a dirge.
Read Jeremiah 9 ESV  |  Read Jeremiah 9:20 ESV in parallel  
Jeremiah 9:20 GDB
Perciocchè, o donne, ascoltate la parola del Signore; e riceva il vostro orecchio la parola della sua bocca; ed insegnate dei rammarichii alle vostre figliuole, e de’ lamenti, ciascuna alla sua compagna.
Read Jeremiah 9 GDB  |  Read Jeremiah 9:20 GDB in parallel  
Jeremiah 9:20 GW
Listen to the word of the LORD, you women, and open your ears to hear his words. Teach your daughters how to cry. Teach your neighbors funeral songs.
Read Jeremiah 9 GW  |  Read Jeremiah 9:20 GW in parallel  
Jeremiah 9:20 GNT
I said, "Listen to the Lord, you women, and pay attention to his words. Teach your daughters how to mourn, and your friends how to sing a funeral song.
Read Jeremiah 9 GNT  |  Read Jeremiah 9:20 GNT in parallel  
Jeremiah 9:20 HNV
Yet hear the word of the LORD, you women, and let your ear receive the word of his mouth; and teach your daughters wailing, and everyone her neighbor lamentation.
Read Jeremiah 9 HNV  |  Read Jeremiah 9:20 HNV in parallel  
Jeremiah 9:20 CSB
Now hear the word of the Lord, you women. Pay attention to the word of His mouth. Teach your daughters a lament and one another a dirge,
Read Jeremiah 9 CSB  |  Read Jeremiah 9:20 CSB in parallel  
Jeremiah 9:20 BLA
Oíd, pues, mujeres, la palabra del SEÑOR, y reciba vuestro oído la palabra de su boca; enseñad la lamentación a vuestras hijas y la endecha cada una a su vecina.
Read Jeremiah 9 BLA  |  Read Jeremiah 9:20 BLA in parallel  
Jeremiah 9:20 RVR
Oíd pues, oh mujeres, palabra de Jehová, y vuestro oído reciba la palabra de su boca; y enseñad endechas á vuestras hijas, y cada una á su amiga, lamentación.
Read Jeremiah 9 RVR  |  Read Jeremiah 9:20 RVR in parallel  
Jeremiah 9:20 LSG
Femmes, ?coutez la parole de l'?ternel, Et que votre oreille saisisse ce que dit sa bouche! Apprenez ? vos filles des chants lugubres, Enseignez-vous des complaintes les unes aux autres!
Read Jeremiah 9 LSG  |  Read Jeremiah 9:20 LSG in parallel  
Jeremiah 9:20 LUT
So höret nun, ihr Weiber, des HERRN Wort und nehmet zu Ohren seines Mundes Rede; lehret eure Töchter weinen, und eine lehre die andere klagen:
Read Jeremiah 9 LUT  |  Read Jeremiah 9:20 LUT in parallel  
Jeremiah 9:20 NAS
Now hear the word of the LORD, O you women, And let your ear receive the word of His mouth ; Teach your daughters wailing, And everyone her neighbor a dirge.
Read Jeremiah 9 NAS  |  Read Jeremiah 9:20 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 9:20 NCV
Now, women of Judah, listen to the word of the Lord; open your ears to hear the words of his mouth. Teach your daughters how to cry loudly. Teach one another a funeral song.
Read Jeremiah 9 NCV  |  Read Jeremiah 9:20 NCV in parallel  
Jeremiah 9:20 NIRV
Women, hear the LORD's message. Listen to what he's saying. Teach your daughters how to sob over the dead. Teach one another a song of sadness.
Read Jeremiah 9 NIRV  |  Read Jeremiah 9:20 NIRV in parallel  
Jeremiah 9:20 NIV
Now, O women, hear the word of the LORD; open your ears to the words of his mouth. Teach your daughters how to wail; teach one another a lament.
Read Jeremiah 9 NIV  |  Read Jeremiah 9:20 NIV in parallel  
Jeremiah 9:20 NLT
Listen, you women, to the words of the LORD; open your ears to what he has to say. Teach your daughters to wail; teach one another how to lament.
Read Jeremiah 9 NLT  |  Read Jeremiah 9:20 NLT in parallel  
Jeremiah 9:20 OST
Femmes, écoutez la parole de l'Éternel; et que votre oreille reçoive la parole de sa bouche. Enseignez vos filles à se lamenter, et chacune sa compagne à faire des complaintes!
Read Jeremiah 9 OST  |  Read Jeremiah 9:20 OST in parallel  
Jeremiah 9:20 RSV
Hear, O women, the word of the LORD, and let your ear receive the word of his mouth; teach to your daughters a lament, and each to her neighbor a dirge.
Read Jeremiah 9 RSV  |  Read Jeremiah 9:20 RSV in parallel  
Jeremiah 9:20 RIV
Donne, ascoltate la parola dell’Eterno, e i vostri orecchi ricevan la parola della sua bocca! Insegnate alle vostre figliuole del lamenti, e ognuna insegni alla sua compagna de’ canti funebri!
Read Jeremiah 9 RIV  |  Read Jeremiah 9:20 RIV in parallel  
Jeremiah 9:20 SEV
Oíd, pues, oh mujeres, palabra del SEÑOR, y vuestro oído reciba la palabra de su boca; y enseñad endechas a vuestras hijas, y cada una a su amiga, lamentación.
Read Jeremiah 9 SEV  |  Read Jeremiah 9:20 SEV in parallel  
Jeremiah 9:20 SVV
Hoort dan des HEEREN woord, gij vrouwen! en uw oor ontvange het woord Zijns monds, en leert uw dochters weeklagen, en elke een haar metgezellin klaagliederen.
Read Jeremiah 9 SVV  |  Read Jeremiah 9:20 SVV in parallel  
Jeremiah 9:20 DBY
Hear then the word of Jehovah, ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and each one her companion lamentation.
Read Jeremiah 9 DBY  |  Read Jeremiah 9:20 DBY in parallel  
Jeremiah 9:20 VUL
audite ergo mulieres verbum Domini et adsumat auris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctum
Read Jeremiah 9 VUL  |  Read Jeremiah 9:20 VUL in parallel  
Jeremiah 9:20 MSG
Mourning women! Oh, listen to God's Message! Open your ears. Take in what he says. Teach your daughters songs for the dead and your friends the songs of heartbreak.
Read Jeremiah 9 MSG  |  Read Jeremiah 9:20 MSG in parallel  
Jeremiah 9:20 WBT
Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbor lamentation.
Read Jeremiah 9 WBT  |  Read Jeremiah 9:20 WBT in parallel  
Jeremiah 9:20 TMB
Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of His mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbor lamentation.
Read Jeremiah 9 TMB  |  Read Jeremiah 9:20 TMB in parallel  
Jeremiah 9:20 TNIV
Now, you women, hear the word of the LORD; open your ears to the words of his mouth. Teach your daughters how to wail; teach one another a lament.
Read Jeremiah 9 TNIV  |  Read Jeremiah 9:20 TNIV in parallel  
Jeremiah 9:20 WEB
Yet hear the word of Yahweh, you women, and let your ear receive the word of his mouth; and teach your daughters wailing, and everyone her neighbor lamentation.
Read Jeremiah 9 WEB  |  Read Jeremiah 9:20 WEB in parallel  
Jeremiah 9:20 WYC
Therefore, women, hear ye the word of the Lord, and your ears take the word of his mouth; and teach ye your daughters wailing, and each woman teach her neighbour mourning.
Read Jeremiah 9 WYC  |  Read Jeremiah 9:20 WYC in parallel  
Jeremiah 9:20 YLT
But hear, ye women, a word of Jehovah, And your ear receiveth a word of His mouth, And teach ye your daughters wailing, and each her neighbour lamentation.
Read Jeremiah 9 YLT  |  Read Jeremiah 9:20 YLT in parallel  

Jeremiah 9 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 9

The people are corrected, Jerusalem is destroyed. (1-11) The captives suffer in a foreign land. (12-22) God's loving-kindness, He threatens the enemies of his people. (23-26)

Verses 1-11 Jeremiah wept much, yet wished he could weep more, that he might rouse the people to a due sense of the hand of God. But even the desert, without communion with God, through Christ Jesus, and the influences of the Holy Spirit, must be a place for temptation and evil; while, with these blessings, we may live in holiness in crowded cities. The people accustomed their tongues to lies. So false were they, that a brother could not be trusted. In trading and bargaining they said any thing for their own advantage, though they knew it to be false. But God marked their sin. Where no knowledge of God is, what good can be expected? He has many ways of turning a fruitful land into barrenness for the wickedness of those that dwell therein.

Verses 12-22 In Zion the voice of joy and praise used to be heard, while the people kept close to God; but sin has altered the sound, it is now the voice of lamentation. Unhumbled hearts lament their calamity, but not their sin, which is the cause of it. Let the doors be shut ever so fast, death steals upon us. It enters the palaces of princes and great men, though stately, strongly built, and guarded. Nor are those more safe that are abroad; death cuts off even the children from without, and the young men from the streets. Hearken to the word of the Lord, and mourn with godly sorrow. This alone can bring true comfort; and it can turn the heaviest afflictions into precious mercies.

Verses 23-26 In this world of sin and sorrow, ending soon in death and judgement, how foolish for men to glory in their knowledge, health, strength, riches, or in any thing which leaves them under the dominion of sin and the wrath of God! and of which an account must hereafter be rendered; it will but increase their misery. Those are the true Israel who worship God in the Spirit, rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh. Let us prize the distinction which comes from God, and will last for ever. Let us seek it diligently.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use