Advanced Search
 
Bible Study ToolsBible VersionsJeremiah 9Jeremiah 9:5Compare Translations

Compare Translations for Jeremiah 9:5

Jeremiah 9:5 BBE
Bible in Basic English
Everyone will make sport of his neighbour with deceit, not saying what is true: their tongues have been trained to say false words; they are twisted, hating to come back.
Read Jeremiah 9 BBE  |  Read Jeremiah 9:5 BBE in parallel  
Jeremiah 9:5 ELB
Elberfelder 1905 (German)
Und sie betrügen einer den anderen, und Wahrheit reden sie nicht; sie lehren ihre Zunge Lügen reden, sie mühen sich ab, verkehrt zu handeln.
Read Jeremiah 9 ELB  |  Read Jeremiah 9:5 ELB in parallel  
Jeremiah 9:5 NKJV
New King James Version
Everyone will deceive his neighbor, And will not speak the truth; They have taught their tongue to speak lies; They weary themselves to commit iniquity.
Read Jeremiah 9 NKJV  |  Read Jeremiah 9:5 NKJV in parallel  
Jeremiah 9:5 NRS
New Revised Standard
They all deceive their neighbors, and no one speaks the truth; they have taught their tongues to speak lies; they commit iniquity and are too weary to repent.
Read Jeremiah 9 NRS  |  Read Jeremiah 9:5 NRS in parallel  
Jeremiah 9:5 ASV
American Standard Version
And they will deceive every one his neighbor, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves to commit iniquity.
Read Jeremiah 9 ASV  |  Read Jeremiah 9:5 ASV in parallel  
Jeremiah 9:5 CJB
Complete Jewish Bible
Everyone deceives his neighbor, no one speaks the truth; they have taught their tongues to lie, they wear themselves out with sinning.
Read Jeremiah 9 CJB  |  Read Jeremiah 9:5 CJB in parallel  
Jeremiah 9:5 RHE
Douay-Rheims
And a man shall mock his brother, and they will not speak the truth: for they have taught their tongue to speak lies: they have laboured to commit iniquity.
Read Jeremiah 9 RHE  |  Read Jeremiah 9:5 RHE in parallel  
Jeremiah 9:5 ESV
English Standard Version
Everyone deceives his neighbor, and no one speaks the truth; they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves committing iniquity.
Read Jeremiah 9 ESV  |  Read Jeremiah 9:5 ESV in parallel  
Jeremiah 9:5 GDB
Giovanni Diodati 1649 (Italian)
Ed ogni uomo gabba il suo compagno, e non parlano verità; hanno ammaestrata la lor lingua a parlar menzogna, si stancano a far male.
Read Jeremiah 9 GDB  |  Read Jeremiah 9:5 GDB in parallel  
Jeremiah 9:5 GW
GOD'S WORD Translation
Everyone cheats his neighbor. No one speaks the truth. My people train their tongues to speak lies. They wear themselves out doing wrong.
Read Jeremiah 9 GW  |  Read Jeremiah 9:5 GW in parallel  
Jeremiah 9:5 GNT
Good News Translation
They all mislead their friends, and no one tells the truth; they have taught their tongues to lie and will not give up their sinning. They do one violent thing after another, and one deceitful act follows another. The Lord says that his people reject him.
Read Jeremiah 9 GNT  |  Read Jeremiah 9:5 GNT in parallel  
Jeremiah 9:5 HNV
Hebrew Names Version
They will deceive everyone his neighbor, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves to commit iniquity.
Read Jeremiah 9 HNV  |  Read Jeremiah 9:5 HNV in parallel  
Jeremiah 9:5 CSB
Holman Christian Standard
Each one betrays his friend; no one tells the truth. They have taught their tongues to speak lies; they wear themselves out doing wrong.
Read Jeremiah 9 CSB  |  Read Jeremiah 9:5 CSB in parallel  
Jeremiah 9:5 KJV
King James Version
And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity .
Read Jeremiah 9 KJV  |  Read Jeremiah 9:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 9:5 BLA
La Biblia de las Américas
Cada uno engaña a su prójimo, y no habla la verdad, han enseñado sus lenguas a hablar mentiras; se afanan por cometer iniquidad.
Read Jeremiah 9 BLA  |  Read Jeremiah 9:5 BLA in parallel  
Jeremiah 9:5 RVR
La Biblia Reina-Valera
Y cada uno engaña á su compañero, y no hablan verdad: enseñaron su lengua á hablar mentira, se ocupan de hacer perversamente.
Read Jeremiah 9 RVR  |  Read Jeremiah 9:5 RVR in parallel  
Jeremiah 9:5 LSG
Louis Segond 1910 (French)
Ils se jouent les uns des autres, Et ne disent point la v?rit?; Ils exercent leur langue ? mentir, Ils s'?tudient ? faire le mal.
Read Jeremiah 9 LSG  |  Read Jeremiah 9:5 LSG in parallel  
Jeremiah 9:5 LUT
Luther Bible 1912 (German)
Ein Freund täuscht den andern und reden kein wahres Wort; sie fleißigen sich darauf, wie einer den andern betrüge, und ist ihnen nicht leid, daß sie es ärger machen können.
Read Jeremiah 9 LUT  |  Read Jeremiah 9:5 LUT in parallel  
Jeremiah 9:5 NAS
New American Standard
"Everyone deceives his neighbor And does not speak the truth, They have taught their tongue to speak lies ; They weary themselves committing iniquity.
Read Jeremiah 9 NAS  |  Read Jeremiah 9:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 9:5 NCV
New Century Version
Everyone lies to his friend, and no one speaks the truth. tongues to lie. They have become tired from sinning.
Read Jeremiah 9 NCV  |  Read Jeremiah 9:5 NCV in parallel  
Jeremiah 9:5 NIRV
New International Reader's Version
One friend cheats another. No one tells the truth. They have taught their tongues how to lie. They wear themselves out sinning.
Read Jeremiah 9 NIRV  |  Read Jeremiah 9:5 NIRV in parallel  
Jeremiah 9:5 NIV
New International Version
Friend deceives friend, and no one speaks the truth. They have taught their tongues to lie; they weary themselves with sinning.
Read Jeremiah 9 NIV  |  Read Jeremiah 9:5 NIV in parallel  
Jeremiah 9:5 NLT
New Living Translation
They all fool and defraud each other; no one tells the truth. With practiced tongues they tell lies; they wear themselves out with all their sinning.
Read Jeremiah 9 NLT  |  Read Jeremiah 9:5 NLT in parallel  
Jeremiah 9:5 OST
Ostervald (French)
Et chacun se moque de son prochain; et on ne dit point la vérité. Ils ont formé leur langue à dire le mensonge; ils se fatiguent pour faire le mal.
Read Jeremiah 9 OST  |  Read Jeremiah 9:5 OST in parallel  
Jeremiah 9:5 RSV
Revised Standard Version
Every one deceives his neighbor, and no one speaks the truth; they have taught their tongue to speak lies; they commit iniquity and are too weary to repent.
Read Jeremiah 9 RSV  |  Read Jeremiah 9:5 RSV in parallel  
Jeremiah 9:5 RIV
Riveduta 1927 (Italian)
L’uno gabba l’altro, e non dice la verità, esercitano la loro lingua a mentire, s’affannano a fare il male.
Read Jeremiah 9 RIV  |  Read Jeremiah 9:5 RIV in parallel  
Jeremiah 9:5 SEV
Sagradas Escrituras (1569)
Y cada uno engaña a su compañero, y no hablan verdad; enseñaron su lengua a hablar mentira, se ocupan de hacer perversamente.
Read Jeremiah 9 SEV  |  Read Jeremiah 9:5 SEV in parallel  
Jeremiah 9:5 SVV
Statenvertaling (Dutch)
En zij handelen bedriegelijk, een ieder met zijn vriend, en spreken de waarheid niet; zij leren hun tong leugen spreken, zij maken zich moede met verkeerdelijk te handelen.
Read Jeremiah 9 SVV  |  Read Jeremiah 9:5 SVV in parallel  
Jeremiah 9:5 DBY
The Darby Translation
And they act deceitfully every one with his neighbour, and speak not the truth: they teach their tongue to speak falsehood, they weary themselves with perverse dealing.
Read Jeremiah 9 DBY  |  Read Jeremiah 9:5 DBY in parallel  
Jeremiah 9:5 VUL
The Latin Vulgate
et vir fratrem suum deridebit et veritatem non loquentur docuerunt enim linguam suam loqui mendacium ut inique agerent laboraverunt
Read Jeremiah 9 VUL  |  Read Jeremiah 9:5 VUL in parallel  
Jeremiah 9:5 MSG
The Message
Neighbors gyp neighbors, never telling the truth. They've trained their tongues to tell lies, and now they can't tell the truth.
Read Jeremiah 9 MSG  |  Read Jeremiah 9:5 MSG in parallel  
Jeremiah 9:5 WBT
The Webster Bible
And they will deceive every one his neighbor, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, [and] weary themselves to commit iniquity.
Read Jeremiah 9 WBT  |  Read Jeremiah 9:5 WBT in parallel  
Jeremiah 9:5 TMB
Third Millennium Bible
And they will deceive every one his neighbor, and will not speak the truth. They have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.
Read Jeremiah 9 TMB  |  Read Jeremiah 9:5 TMB in parallel  
Jeremiah 9:5 TNIV
Today's New International Version
Friend deceives friend, and no one speaks the truth. They have taught their tongues to lie; they weary themselves with sinning.
Read Jeremiah 9 TNIV  |  Read Jeremiah 9:5 TNIV in parallel  
Jeremiah 9:5 WEB
World English Bible
They will deceive everyone his neighbor, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves to commit iniquity.
Read Jeremiah 9 WEB  |  Read Jeremiah 9:5 WEB in parallel  
Jeremiah 9:5 WYC
Wycliffe
And a man shall scorn his brother, and shall not speak truth; for they taught their tongue to speak leasing; they travailed to do wickedly. (And a man shall mock his brother, and shall not speak the truth; for they taught their tongues to speak lies; they laboured to do wickedly.)
Read Jeremiah 9 WYC  |  Read Jeremiah 9:5 WYC in parallel  
Jeremiah 9:5 YLT
Young's Literal Translation
And each at his friend they mock, And truth they do not speak, They taught their tongue to speak falsehood, To commit iniquity they have laboured.
Read Jeremiah 9 YLT  |  Read Jeremiah 9:5 YLT in parallel  

Jeremiah 9 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 9

The people are corrected, Jerusalem is destroyed. (1-11) The captives suffer in a foreign land. (12-22) God's loving-kindness, He threatens the enemies of his people. (23-26)

Verses 1-11 Jeremiah wept much, yet wished he could weep more, that he might rouse the people to a due sense of the hand of God. But even the desert, without communion with God, through Christ Jesus, and the influences of the Holy Spirit, must be a place for temptation and evil; while, with these blessings, we may live in holiness in crowded cities. The people accustomed their tongues to lies. So false were they, that a brother could not be trusted. In trading and bargaining they said any thing for their own advantage, though they knew it to be false. But God marked their sin. Where no knowledge of God is, what good can be expected? He has many ways of turning a fruitful land into barrenness for the wickedness of those that dwell therein.

Verses 12-22 In Zion the voice of joy and praise used to be heard, while the people kept close to God; but sin has altered the sound, it is now the voice of lamentation. Unhumbled hearts lament their calamity, but not their sin, which is the cause of it. Let the doors be shut ever so fast, death steals upon us. It enters the palaces of princes and great men, though stately, strongly built, and guarded. Nor are those more safe that are abroad; death cuts off even the children from without, and the young men from the streets. Hearken to the word of the Lord, and mourn with godly sorrow. This alone can bring true comfort; and it can turn the heaviest afflictions into precious mercies.

Verses 23-26 In this world of sin and sorrow, ending soon in death and judgement, how foolish for men to glory in their knowledge, health, strength, riches, or in any thing which leaves them under the dominion of sin and the wrath of God! and of which an account must hereafter be rendered; it will but increase their misery. Those are the true Israel who worship God in the Spirit, rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh. Let us prize the distinction which comes from God, and will last for ever. Let us seek it diligently.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use