Compare Translations for Job 25:6

Job 25:6 BBE
How much less man who is an insect, and the son of man who is a worm!
Read Job 25 BBE  |  Read Job 25:6 BBE in parallel  
Job 25:6 GW
How much less pure is a mortal--who is only a maggot-- a descendant of Adam--who is only a worm!"
Read Job 25 GW  |  Read Job 25:6 GW in parallel  
Job 25:6 NKJV
How much less man, who is a maggot, And a son of man, who is a worm?"
Read Job 25 NKJV  |  Read Job 25:6 NKJV in parallel  
Job 25:6 NRS
how much less a mortal, who is a maggot, and a human being, who is a worm!"
Read Job 25 NRS  |  Read Job 25:6 NRS in parallel  
Job 25:6 VUL
quanto magis homo putredo et filius hominis vermis
Read Job 25 VUL  |  Read Job 25:6 VUL in parallel  
Job 25:6 ASV
How much less man, that is a worm! And the son of man, that is a worm!
Read Job 25 ASV  |  Read Job 25:6 ASV in parallel  
Job 25:6 CJB
How much less a human, who is merely a maggot, a mortal, who is only a worm?!"
Read Job 25 CJB  |  Read Job 25:6 CJB in parallel  
Job 25:6 RHE
How much less man that is rottenness and the son of man who is a worm?
Read Job 25 RHE  |  Read Job 25:6 RHE in parallel  
Job 25:6 ELB
wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!
Read Job 25 ELB  |  Read Job 25:6 ELB in parallel  
Job 25:6 ESV
how much less man, who is a maggot, and the son of man, who is a worm!"
Read Job 25 ESV  |  Read Job 25:6 ESV in parallel  
Job 25:6 GDB
Quanto meno l’uomo, che è un verme, E il figliuol dell’uomo, che è un vermicello?
Read Job 25 GDB  |  Read Job 25:6 GDB in parallel  
Job 25:6 GNT
Then what about a human being, that worm, that insect? What is a human life worth in God's eyes?
Read Job 25 GNT  |  Read Job 25:6 GNT in parallel  
Job 25:6 HNV
How much less man, who is a worm! The son of man, who is a worm!"
Read Job 25 HNV  |  Read Job 25:6 HNV in parallel  
Job 25:6 CSB
how much less man, who is a maggot, and the son of man, who is a worm!
Read Job 25 CSB  |  Read Job 25:6 CSB in parallel  
Job 25:6 KJV
How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
Read Job 25 KJV  |  Read Job 25:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
Job 25:6 BLA
¡cuánto menos el hombre, esa larva, y el hijo del hombre, ese gusano!
Read Job 25 BLA  |  Read Job 25:6 BLA in parallel  
Job 25:6 RVR
¿Cuánto menos el hombre que es un gusano, Y el hijo de hombre, también gusano?
Read Job 25 RVR  |  Read Job 25:6 RVR in parallel  
Job 25:6 LSG
Combien moins l'homme, qui n'est qu'un ver, Le fils de l'homme, qui n'est qu'un vermisseau!
Read Job 25 LSG  |  Read Job 25:6 LSG in parallel  
Job 25:6 LUT
wie viel weniger ein Mensch, die Made, und ein Menschenkind, der Wurm!
Read Job 25 LUT  |  Read Job 25:6 LUT in parallel  
Job 25:6 NAS
How much less man, that maggot, And the son of man, that worm !"
Read Job 25 NAS  |  Read Job 25:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
Job 25:6 NCV
People are much less! They are like insects. They are only worms!"
Read Job 25 NCV  |  Read Job 25:6 NCV in parallel  
Job 25:6 NIRV
So how about human beings? They are like maggots. How about mere people? They are like worms."
Read Job 25 NIRV  |  Read Job 25:6 NIRV in parallel  
Job 25:6 NIV
how much less man, who is but a maggot-- a son of man, who is only a worm!"
Read Job 25 NIV  |  Read Job 25:6 NIV in parallel  
Job 25:6 NLT
How much less are mere people, who are but worms in his sight?"
Read Job 25 NLT  |  Read Job 25:6 NLT in parallel  
Job 25:6 OST
Combien moins l'homme qui n'est qu'un ver, et le fils de l'homme qui n'est qu'un vermisseau!
Read Job 25 OST  |  Read Job 25:6 OST in parallel  
Job 25:6 RSV
how much less man, who is a maggot, and the son of man, who is a worm!"
Read Job 25 RSV  |  Read Job 25:6 RSV in parallel  
Job 25:6 RIV
quanto meno l’uomo, ch’è un verme, il figliuol d’uomo ch’è un vermicciuolo!"
Read Job 25 RIV  |  Read Job 25:6 RIV in parallel  
Job 25:6 SEV
¿Cuánto menos el hombre que es un gusano, y el hijo de hombre, también gusano?
Read Job 25 SEV  |  Read Job 25:6 SEV in parallel  
Job 25:6 SVV
Hoeveel te min de mens, die een made is, en des mensen kind, die een worm is!
Read Job 25 SVV  |  Read Job 25:6 SVV in parallel  
Job 25:6 DBY
How much less man, a worm, and the son of man, a worm!
Read Job 25 DBY  |  Read Job 25:6 DBY in parallel  
Job 25:6 MSG
So how much less, plain men and women - slugs and maggots by comparison!"
Read Job 25 MSG  |  Read Job 25:6 MSG in parallel  
Job 25:6 WBT
How much less man, [that is] a worm; and the son of man, [who is] a worm?
Read Job 25 WBT  |  Read Job 25:6 WBT in parallel  
Job 25:6 TMB
How much less man, that is a worm? And the son of man, that is a worm?"
Read Job 25 TMB  |  Read Job 25:6 TMB in parallel  
Job 25:6 TNIV
how much less a mortal, who is but a maggot-- a human being, who is only a worm!"
Read Job 25 TNIV  |  Read Job 25:6 TNIV in parallel  
Job 25:6 WEB
How much less man, who is a worm! The son of man, who is a worm!"
Read Job 25 WEB  |  Read Job 25:6 WEB in parallel  
Job 25:6 WYC
how much more man, that is rot, and the son of a man, that is a worm, is unclean, (and vile,) in comparison to God. (and so how much more a man, who is but rot, and the son of a man, who is but a worm, be unclean, and vile, when compared to God.)
Read Job 25 WYC  |  Read Job 25:6 WYC in parallel  
Job 25:6 YLT
How much less man -- a grub, And the son of man -- a worm!
Read Job 25 YLT  |  Read Job 25:6 YLT in parallel  

Job 25 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 25

Bildad shows that man cannot be justified before God.

- Bildad drops the question concerning the prosperity of wicked men; but shows the infinite distance there is between God and man. He represents to Job some truths he had too much overlooked. Man's righteousness and holiness, at the best, are nothing in comparison with God's, ( Psalms 89:6 ) . As God is so great and glorious, how can man, who is guilty and impure, appear before him? We need to be born again of water and of the Holy Ghost, and to be bathed again and again in the blood of Christ, that Fountain opened, ( Zechariah 13:1 ) . We should be humbled as mean, guilty, polluted creatures, and renounce self-dependence. But our vileness will commend Christ's condescension and love; the riches of his mercy and the power of his grace will be magnified to all eternity by every sinner he redeems.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use