Compare Translations for Job 5:5

5 The hungry consume his harvest, even taking it out of the thorns. The thirsty pant for his children's wealth.

5 The hungry eat his harvest, and he takes it even out of thorns, and the thirsty pant after his wealth.

5 Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.

5 Hungry people off the street plunder their harvests, cleaning them out completely, taking thorns and all, insatiable for everything they have.

5 "His harvest the hungry devour And take it to a place of thorns, And the schemer is eager for their wealth.

5 The hungry consume his harvest, taking it even from among thorns, and the thirsty pant after his wealth.

5 Because the hungry eat up his harvest, Taking it even from the thorns, And a snare snatches their substance.

5 The hungry devour their harvest, even when it is guarded by brambles. The thirsty pant after their wealth.

5 The hungry eat their harvest, and they take it even out of the thorns; and the thirsty pant after their wealth.

5 Whose harvest the hungry eateth up, And taketh it even out of the thorns; And the snare gapeth for their substance.

5 Their produce is taken by him who has no food, and their grain goes to the poor, and he who is in need of water gets it from their spring.

5 Su cosecha devoran los hambrientos, la toman aun de entre los espinos, y el intrigante ansía su riqueza.

5 The hungry devour their crops; it's taken even from the thorns, and the thirsty pant after their yield.

5 The hungry devour their crops; it's taken even from the thorns, and the thirsty pant after their yield.

5 the hungry eat up his harvest, taking it even from among thorns, while the thirsty are panting, eager to swallow his wealth.

5 Whose harvest the hungry eateth up, and taketh even out of the thorns; and the snare gapeth for his substance.

5 Hungry people will eat the fool's crops - even the grain growing among thorns - and thirsty people will envy his wealth.

5 Hungry people will eat the fool's crops - even the grain growing among thorns - and thirsty people will envy his wealth.

5 What a stubborn fool gathers, hungry people eat. They take it even from among the thorns, and thirsty people pant after his wealth.

5 Whose harvest the hungry eats up, And take it even out of the thorns; The snare gapes for their substance.

5 Su mies comerán los hambrientos, y la sacarán de entre las espinas, y los sedientos beberán su hacienda

5 The hungry shall eat up his harvest, and even take it out from among the thorns, and the thirsty shall drink up their substance.

5 Whose harvest the hungry eateth up , and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.

5 whose harvest [the] hungry eats, and he takes it {from behind} [the] thorns; and [the] thirsty pants after their wealth.

5 Sa moisson est dévorée par des affamés, Qui viennent l'enlever jusque dans les épines, Et ses biens sont engloutis par des hommes altérés.

5 For what they have collected, the just shall eat; but they shall not be delivered out of calamities: let their strength be utterly exhausted.

5 The hungry eat his harvest, even taking what grew among the thorns, and thirsty people want his wealth.

5 Hungry people eat up the crops of those who are foolish. They even take the food that grows among thorns. Thirsty people long for the wealth of the foolish.

5 The hungry eat their harvest, and they take it even out of the thorns; and the thirsty pant after their wealth.

5 Su cosecha la devoran los hambrientos,
aun cuando esté rodeada de zarzas;
los sedientos suspiran por su riqueza.

5 Los hambrientos se comen su cosecha,y la recogen de entre las espinas;los sedientos se beben sus riquezas.

5 L'affamé dévore sa moisson; il la lui prend à travers les épines de sa haie; l'homme altéré convoite ses biens.

5 Whose harvest the hungry shall eat, and the armed man shall take him by violence, and the thirsty shall drink up his riches.

5 His harvest the hungry eat, and he takes it even out of thorns; and the thirsty pant after his wealth.

5 His harvest the hungry eat, and he takes it even out of thorns; and the thirsty pant after his wealth.

5 Su mies comerán los hambrientos, Y sacaránla de entre las espinas, Y los sedientos beberán su hacienda.

5 Su mies comerán los hambrientos, y la sacarán de entre las espinas, y los sedientos beberán su hacienda.

5 Wiens oogst de hongerige verteerde, dien hij ook tot uit de doornen gehaald had; de struikrover slokte hun vermogen in.

5 His harvest the hungry eateth up and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.

5 His harvest the hungry eateth up and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.

5 cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius

5 cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius

5 Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.

5 Whose harvest the hungry eats up, And take it even out of the thorns; The snare gapes for their substance.

5 Whose ripe corn an hungry man shall eat, and an armed man shall ravish him, and they, that thirst, shall drink his riches. (A hungry man shall eat his harvest, and an armed man shall rob him, and they, who thirst, shall drink his riches.)

5 Whose harvest the hungry doth eat, And even from the thorns taketh it, And the designing swallowed their wealth.