Compare Translations for John 13:5

Share

PREVIOUS John 13:4 NEXT John 13:6
Holman Christian Standard Bible
5 Next, He poured water into a basin and began to wash His disciples' feet and to dry them with the towel tied around Him.
Read John (CSB)
English Standard Version
5 Then he poured water into a basin and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the towel that was wrapped around him.
Read John (ESV)
King James Version
5 After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
Read John (KJV)
The Message Bible
5 Then he poured water into a basin and began to wash the feet of the disciples, drying them with his apron.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
5 Then He poured water into the basin, and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the towel with which He was girded.
Read John (NAS)
New International Version
5 After that, he poured water into a basin and began to wash his disciples’ feet, drying them with the towel that was wrapped around him.
Read John (NIV)
New King James Version
5 After that, He poured water into a basin and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel with which He was girded.
Read John (NKJV)
New Living Translation
5 and poured water into a basin. Then he began to wash the disciples’ feet, drying them with the towel he had around him.
Read John (NLT)
New Revised Standard
5 Then he poured water into a basin and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the towel that was tied around him.
Read John (NRS)
American Standard Version
5 Then he poureth water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
5 Then he put water into a basin and was washing the feet of the disciples and drying them with the cloth which was round him.
Read John (BBE)
Common English Bible
5 Then he poured water into a washbasin and began to wash the disciples' feet, drying them with the towel he was wearing.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 Then he poured water into a washbasin and began to wash the disciples' feet, drying them with the towel he was wearing.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 Then he poured some water into a basin and began to wash the feet of the talmidim and wipe them off with the towel wrapped around him.
Read John (CJB)
The Darby Translation
5 then he pours water into the washhand basin, and began to wash the feet of the disciples, and to wipe them with the linen towel with which he was girded.
Read John (DBY)
Good News Translation
5 Then he poured some water into a washbasin and began to wash the disciples' feet and dry them with the towel around his waist.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 Then he poured some water into a washbasin and began to wash the disciples' feet and dry them with the towel around his waist.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 Then he poured water into a basin and began to wash the disciples' feet and dry them with the towel that he had tied around his waist.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
5 Then he poured water into the basin, and began to wash the talmidim' feet, and to wipe them with the towel that was wrapped around him.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 After that, he poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet and to wipe them with the towel with which he was girded.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded .
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
5 Then he poured water into the washbasin and began to wash the feet of the disciples, and to wipe [them] dry with the towel {which he had tied around himself}.
Read John (LEB)
New Century Version
5 Then he poured water into a bowl and began to wash the followers' feet, drying them with the towel that was wrapped around him.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
5 After that, he poured water into a large bowl. Then he began to wash his disciples' feet. He dried them with the towel that was wrapped around him.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 Then he poured water into a basin and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the towel that was tied around him.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 After that, he putteth water into a basin and began to wash the feet of the disciples and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
5 Then he poured water into a basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel with which he was girded.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 Then he poured water into a basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel with which he was girded.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
5 εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα, καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
5 After that He poured water into a basin, and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the towel wherewith He was girded.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 After that He poured water into a basin, and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the towel wherewith He was girded.
Read John (TMBA)
Tyndale
5 After that poured he water into a basyn and beganne to wash his disciples fete and to wype them with the towell wherwith he was gyrde.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
5 deinde mittit aquam in pelvem et coepit lavare pedes discipulorum et extergere linteo quo erat praecinctus
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 deinde mittit aquam in pelvem et coepit lavare pedes discipulorum et extergere linteo quo erat praecinctus
Read John (VULA)
The Webster Bible
5 After that, he poured water into a basin, and began to wash the disciples feet, and to wipe [them] with the towel with which he was girded.
Read John (WBT)
World English Bible
5 Then he poured water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel that was wrapped around him.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
5 Then He poured water into a basin, and proceeded to wash the feet of the disciples and to wipe them with the towel which He had put round Him.
Read John (WNT)
Wycliffe
5 And afterward he put water into a basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe with the linen cloth, with which he was girded.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
5 afterward he putteth water into the basin, and began to wash the feet of his disciples, and to wipe with the towel with which he was being girded.
Read John (YLT)
PREVIOUS John 13:4 NEXT John 13:6

John 13:5 Commentaries