Compare Translations for Joshua 14:1

Joshua 14:1 BBE
And these are the heritages which the children of Israel took in the land of Canaan, which Eleazar, the priest, and Joshua, the son of Nun, and the heads of the tribes of the children of Israel, gave out to them;
Read Joshua 14 BBE  |  Read Joshua 14:1 BBE in parallel  
Joshua 14:1 NKJV
These are the areas which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel distributed as an inheritance to them.
Read Joshua 14 NKJV  |  Read Joshua 14:1 NKJV in parallel  
Joshua 14:1 NRS
These are the inheritances that the Israelites received in the land of Canaan, which the priest Eleazar, and Joshua son of Nun, and the heads of the families of the tribes of the Israelites distributed to them.
Read Joshua 14 NRS  |  Read Joshua 14:1 NRS in parallel  
Joshua 14:1 RSV
And these are the inheritances which the people of Israel received in the land of Canaan, which Elea'zar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel distributed to them.
Read Joshua 14 RSV  |  Read Joshua 14:1 RSV in parallel  
Joshua 14:1 WBT
And these [are the countries] which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel distributed for inheritance to them.
Read Joshua 14 WBT  |  Read Joshua 14:1 WBT in parallel  
Joshua 14:1 ASV
And these are the inheritances which the children of Israel took in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers' [houses] of the tribes of the children of Israel, distributed unto them,
Read Joshua 14 ASV  |  Read Joshua 14:1 ASV in parallel  
Joshua 14:1 CJB
These are the inheritances which the people of Isra'el took in the land of Kena'an, which El'azar the cohen, Y'hoshua the son of Nun and the heads of the ancestral clans of the tribes of the people of Isra'el distributed to them
Read Joshua 14 CJB  |  Read Joshua 14:1 CJB in parallel  
Joshua 14:1 RHE
This is what the children of Israel possessed in the land of Chanaan, which Eleazar the priest, and Josue the son of Nun, and the princes of the families by the tribes of Israel gave to them.
Read Joshua 14 RHE  |  Read Joshua 14:1 RHE in parallel  
Joshua 14:1 ELB
Und dies ist es, was die Kinder Israel als Erbe im Lande Kanaan erhielten, was Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns, und die Häupter der Väter der Stämme der Kinder Israel ihnen als Erbe austeilten,
Read Joshua 14 ELB  |  Read Joshua 14:1 ELB in parallel  
Joshua 14:1 ESV
These are the inheritances that the people of Israel received in the land of Canaan, which Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel gave them to inherit.
Read Joshua 14 ESV  |  Read Joshua 14:1 ESV in parallel  
Joshua 14:1 GDB
OR queste son le terre che i figliuoli d’Israele ebbero per eredità nel paese di Canaan, le quali il Sacerdote Eleazaro, e Giosuè, figliuolo di Nun, e i Capi delle nazioni paterne delle tribù de’ figliuoli d’Israele, diedero loro a possedere.
Read Joshua 14 GDB  |  Read Joshua 14:1 GDB in parallel  
Joshua 14:1 GW
This is the land that the people of Israel inherited in Canaan. The priest Eleazar, Joshua (son of Nun), and the heads of Israel's tribes distributed it to the people.
Read Joshua 14 GW  |  Read Joshua 14:1 GW in parallel  
Joshua 14:1 GNT
What follows is an account of how the land of Canaan west of the Jordan was divided among the people of Israel. Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the leaders of the families of the Israelite tribes divided it among the population.
Read Joshua 14 GNT  |  Read Joshua 14:1 GNT in parallel  
Joshua 14:1 HNV
These are the inheritances which the children of Yisra'el took in the land of Kana`an, which El`azar the Kohen, and Yehoshua the son of Nun, and the heads of the fathers' [houses] of the tribes of the children of Yisra'el, distributed to them,
Read Joshua 14 HNV  |  Read Joshua 14:1 HNV in parallel  
Joshua 14:1 CSB
The Israelites received these portions that Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the families of the Israelite tribes gave them in the land of Canaan.
Read Joshua 14 CSB  |  Read Joshua 14:1 CSB in parallel  
Joshua 14:1 KJV
And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance to them.
Read Joshua 14 KJV  |  Read Joshua 14:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joshua 14:1 BLA
Estos son los territorios que los hijos de Israel recibieron como heredad en la tierra de Canaán, los cuales les repartieron como heredad el sacerdote Eleazar y Josué, hijo de Nun, y las cabezas de las casas de las tribus de los hijos de Israel,
Read Joshua 14 BLA  |  Read Joshua 14:1 BLA in parallel  
Joshua 14:1 RVR
ESTO pues es lo que los hijos de Israel tomaron por heredad en la tierra de Canaán, lo cual les repartieron Eleazar sacerdote, y Josué hijo de Nun, y los principales de los padres de las tribus de los hijos de Israel.
Read Joshua 14 RVR  |  Read Joshua 14:1 RVR in parallel  
Joshua 14:1 LSG
Voici ce que les enfants d'Isra?l re?urent en h?ritage dans le pays de Canaan, ce que partag?rent entre eux le sacrificateur ?l?azar, Josu?, fils de Nun, et les chefs de famille des tribus des enfants d'Isra?l.
Read Joshua 14 LSG  |  Read Joshua 14:1 LSG in parallel  
Joshua 14:1 LUT
Dies ist es aber, was die Kinder Israel eingenommen haben im Lande Kanaan, das unter sie ausgeteilt haben der Priester Eleasar und Josua, der Sohn Nuns, und die obersten Väter unter den Stämmen der Kinder Israel.
Read Joshua 14 LUT  |  Read Joshua 14:1 LUT in parallel  
Joshua 14:1 NAS
Now these are the territories which the sons of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the households of the tribes of the sons of Israel apportioned to them for an inheritance,
Read Joshua 14 NAS  |  Read Joshua 14:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joshua 14:1 NCV
Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the leaders of all the tribes of Israel decided what land to give to the people in the land of Canaan.
Read Joshua 14 NCV  |  Read Joshua 14:1 NCV in parallel  
Joshua 14:1 NIRV
The rest of the tribes of Israel received their shares of land in Canaan. The priest Eleazar and Joshua, the son of Nun, decided what each of the tribes should receive. The leaders of the tribes helped them make those decisions.
Read Joshua 14 NIRV  |  Read Joshua 14:1 NIRV in parallel  
Joshua 14:1 NIV
Now these are the areas the Israelites received as an inheritance in the land of Canaan, which Eleazar the priest, Joshua son of Nun and the heads of the tribal clans of Israel allotted to them.
Read Joshua 14 NIV  |  Read Joshua 14:1 NIV in parallel  
Joshua 14:1 NLT
The remaining tribes of Israel inherited land in Canaan as allotted by Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the tribal leaders.
Read Joshua 14 NLT  |  Read Joshua 14:1 NLT in parallel  
Joshua 14:1 OST
Voici ce que les enfants d'Israël obtinrent en héritage au pays de Canaan, ce que leur partagèrent Éléazar, le sacrificateur, Josué, fils de Nun, et les chefs de famille des tribus des enfants d'Israël.
Read Joshua 14 OST  |  Read Joshua 14:1 OST in parallel  
Joshua 14:1 RIV
Or queste son le terre che i figliuoli d’Israele ebbero come eredità nel paese di Canaan, e che il sacerdote Eleazar, Giosuè figliuolo di Nun e i capi famiglia delle tribù dei figliuoli d’Israele distribuiron loro.
Read Joshua 14 RIV  |  Read Joshua 14:1 RIV in parallel  
Joshua 14:1 SEV
Esto pues es lo que los hijos de Israel tomaron por heredad en la tierra de Canaán, lo cual les repartieron Eleazar sacerdote, y Josué hijo de Nun, y los principales de los padres de las tribus de los hijos de Israel.
Read Joshua 14 SEV  |  Read Joshua 14:1 SEV in parallel  
Joshua 14:1 SVV
Dit is nu hetgeen de kinderen Israels geerfd hebben in het land Kanaan; hetwelk de priester Eleazar, en Jozua, de zoon van Nun, en de hoofden der vaderen van de stammen der kinderen Israels, hun hebben doen erven;
Read Joshua 14 SVV  |  Read Joshua 14:1 SVV in parallel  
Joshua 14:1 DBY
And this is what the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel, allotted for inheritance to them:
Read Joshua 14 DBY  |  Read Joshua 14:1 DBY in parallel  
Joshua 14:1 VUL
hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum per tribus Israhel
Read Joshua 14 VUL  |  Read Joshua 14:1 VUL in parallel  
Joshua 14:1 MSG
Here are the inheritance allotments that the People of Israel received in the land of Canaan. Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the family clans made the allotments.
Read Joshua 14 MSG  |  Read Joshua 14:1 MSG in parallel  
Joshua 14:1 TMB
And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel distributed for inheritance to them.
Read Joshua 14 TMB  |  Read Joshua 14:1 TMB in parallel  
Joshua 14:1 TNIV
Now these are the areas the Israelites received as an inheritance in the land of Canaan, which Eleazar the priest, Joshua son of Nun and the heads of the tribal clans of Israel allotted to them.
Read Joshua 14 TNIV  |  Read Joshua 14:1 TNIV in parallel  
Joshua 14:1 WEB
These are the inheritances which the children of Israel took in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers' [houses] of the tribes of the children of Israel, distributed to them,
Read Joshua 14 WEB  |  Read Joshua 14:1 WEB in parallel  
Joshua 14:1 WYC
This is the possession that the sons of Israel wielded in the land of Canaan, which land(s) Eleazar the priest, and Joshua, the son of Nun, and the princes of the families of the lineages of Israel gave to them, (These be the possessions which the Israelites took in the land of Canaan, which lands Eleazar the priest, and Joshua, the son of Nun, and the leaders of the families of the tribes of Israel gave to them,)
Read Joshua 14 WYC  |  Read Joshua 14:1 WYC in parallel  
Joshua 14:1 YLT
And these [are] they [of] the sons of Israel who inherited in the land of Canaan, whom Eleazar the priest, and Joshua son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel, caused to inherit;
Read Joshua 14 YLT  |  Read Joshua 14:1 YLT in parallel  

Joshua 14 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 14

The nine tribes and a half to have their inheritance. (1-5) Caleb obtains Hebron. (6-15)

Verses 1-5 The Israelites must occupy the new conquests. Canaan would have been subdued in vain, if it had not been inhabited. Yet every man might not go and settle where he pleased. God shall choose our inheritance for us. Let us survey our heritage of present mercy, our prospect for the land of promise, eternal in the heavens. Is God any respecter of persons? Is it not better that our place, as to earthly good or sorrow, should be determined by the infinite wisdom of our heavenly Father, than by our own ignorance? Should not those for whom the great mystery of godliness was exhibited, those whose redemption was purchased by Jesus Christ, thankfully refer their earthly concerns to his appointment?

Verses 6-15 Caleb's request is, "Give me this mountain," or Hebron, because it was formerly in God's promise to him, and he would let Israel knows how much he valued the promise. Those who live by faith value that which is given by God's promise, far above what is given by his providence only. It was now in the Anakims' possession, and Caleb would let Israel know how little he feared the enemy, and that he would encourage them to push on their conquests. Caleb answered to his name, which signifies "all heart." Hebron was settled on Caleb and his heirs, because he wholly followed the Lord God of Israel. Happy are we if we follow him. Singular piety shall be crowned with singular favour.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use