Compare Translations for Judges 11:1

Judges 11:1 BBE
Now Jephthah the Gileadite was a great man of war; he was the son of a loose woman, and Gilead was his father.
Read Judges 11 BBE  |  Read Judges 11:1 BBE in parallel  
Judges 11:1 GNT
Jephthah, a brave soldier from Gilead, was the son of a prostitute. His father Gilead
Read Judges 11 GNT  |  Read Judges 11:1 GNT in parallel  
Judges 11:1 KJV
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of an harlot : and Gilead begat Jephthah.
Read Judges 11 KJV  |  Read Judges 11:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Judges 11:1 NKJV
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, but he was the son of a harlot; and Gilead begot Jephthah.
Read Judges 11 NKJV  |  Read Judges 11:1 NKJV in parallel  
Judges 11:1 NRS
Now Jephthah the Gileadite, the son of a prostitute, was a mighty warrior. Gilead was the father of Jephthah.
Read Judges 11 NRS  |  Read Judges 11:1 NRS in parallel  
Judges 11:1 ASV
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a harlot: and Gilead begat Jephthah.
Read Judges 11 ASV  |  Read Judges 11:1 ASV in parallel  
Judges 11:1 CJB
Now Yiftach, a brave soldier from Gil'ad, was the son of a prostitute. His father, Gil'ad,
Read Judges 11 CJB  |  Read Judges 11:1 CJB in parallel  
Judges 11:1 RHE
There was at that time Jephte, the Galaadite, a most valiant man, and a warrior, the son of a woman that was a harlot, and his father was Galaad.
Read Judges 11 RHE  |  Read Judges 11:1 RHE in parallel  
Judges 11:1 ELB
Und Jephtha, der Gileaditer, war ein tapferer Held; er war aber der Sohn einer Hure, und Gilead hatte Jephtha gezeugt.
Read Judges 11 ELB  |  Read Judges 11:1 ELB in parallel  
Judges 11:1 ESV
Now Jephthah the Gileadite was a mighty warrior, but he was the son of a prostitute. Gilead was the father of Jephthah.
Read Judges 11 ESV  |  Read Judges 11:1 ESV in parallel  
Judges 11:1 GDB
OR Iefte Galaadita era un valente uomo, ed era figliuolo d’una meretrice; e Galaad l’avea generato.
Read Judges 11 GDB  |  Read Judges 11:1 GDB in parallel  
Judges 11:1 GW
Jephthah was a soldier from the region of Gilead. Jephthah's father was named Gilead. His mother was a prostitute.
Read Judges 11 GW  |  Read Judges 11:1 GW in parallel  
Judges 11:1 HNV
Now Yiftach the Gil`adite was a mighty man of valor, and he was the son of a prostitute: and Gil`ad became the father of Yiftach.
Read Judges 11 HNV  |  Read Judges 11:1 HNV in parallel  
Judges 11:1 CSB
Jephthah the Gileadite was a great warrior, but he was the son of a prostitute, and Gilead was his father.
Read Judges 11 CSB  |  Read Judges 11:1 CSB in parallel  
Judges 11:1 BLA
Y Jefté galaadita era un guerrero valiente, hijo de una ramera. Y Galaad era el padre de Jefté.
Read Judges 11 BLA  |  Read Judges 11:1 BLA in parallel  
Judges 11:1 RVR
EXISTIA entonces Jephté, Galaadita, hombre valiente, hijo de una ramera, al cual había engendrado Galaad.
Read Judges 11 RVR  |  Read Judges 11:1 RVR in parallel  
Judges 11:1 LSG
Jephth?, le Galaadite, ?tait un vaillant h?ros. Il ?tait fils d'une femme prostitu?e; et c'est Galaad qui avait engendr? Jephth?.
Read Judges 11 LSG  |  Read Judges 11:1 LSG in parallel  
Judges 11:1 LUT
Jephthah, ein Gileaditer, war ein streibarer Held, aber ein Hurenkind. Gilead aber hatte Jephthah gezeugt.
Read Judges 11 LUT  |  Read Judges 11:1 LUT in parallel  
Judges 11:1 NAS
Now Jephthah the Gileadite was a valiant warrior, but he was the son of a harlot . And Gilead was the father of Jephthah.
Read Judges 11 NAS  |  Read Judges 11:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Judges 11:1 NCV
Jephthah was a strong soldier from Gilead. His father was named Gilead, and his mother was a prostitute.
Read Judges 11 NCV  |  Read Judges 11:1 NCV in parallel  
Judges 11:1 NIRV
Jephthah was a mighty warrior. He was from the land of Gilead. His father's name was Gilead. Jephthah's mother was a prostitute.
Read Judges 11 NIRV  |  Read Judges 11:1 NIRV in parallel  
Judges 11:1 NIV
Jephthah the Gileadite was a mighty warrior. His father was Gilead; his mother was a prostitute.
Read Judges 11 NIV  |  Read Judges 11:1 NIV in parallel  
Judges 11:1 NLT
Now Jephthah of Gilead was a great warrior. He was the son of Gilead, but his mother was a prostitute.
Read Judges 11 NLT  |  Read Judges 11:1 NLT in parallel  
Judges 11:1 OST
Jephthé, le Galaadite, était un vaillant guerrier, mais fils d'une femme prostituée; et c'était Galaad qui avait engendré Jephthé.
Read Judges 11 OST  |  Read Judges 11:1 OST in parallel  
Judges 11:1 RSV
Now Jephthah the Gileadite was a mighty warrior, but he was the son of a harlot. Gilead was the father of Jephthah.
Read Judges 11 RSV  |  Read Judges 11:1 RSV in parallel  
Judges 11:1 RIV
Or Jefte, il Galaadita, era un uomo forte e valoroso, figliuolo di una meretrice, e avea Galaad per padre.
Read Judges 11 RIV  |  Read Judges 11:1 RIV in parallel  
Judges 11:1 SEV
Existía entonces Jefté, galaadita, hombre valiente, hijo de una ramera, a la cual Galaad había engendrado un hijo .
Read Judges 11 SEV  |  Read Judges 11:1 SEV in parallel  
Judges 11:1 SVV
Jeftha nu, de Gileadiet, was een strijdbaar held, maar hij was een hoerekind; doch Gilead had Jeftha gegenereerd.
Read Judges 11 SVV  |  Read Judges 11:1 SVV in parallel  
Judges 11:1 DBY
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of a harlot; and Gilead had begotten Jephthah.
Read Judges 11 DBY  |  Read Judges 11:1 DBY in parallel  
Judges 11:1 VUL
fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad
Read Judges 11 VUL  |  Read Judges 11:1 VUL in parallel  
Judges 11:1 MSG
Jephthah the Gileadite was one tough warrior. He was the son of a whore, but Gilead was his father.
Read Judges 11 MSG  |  Read Judges 11:1 MSG in parallel  
Judges 11:1 WBT
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he [was] the son of a harlot: and Gilead begat Jephthah.
Read Judges 11 WBT  |  Read Judges 11:1 WBT in parallel  
Judges 11:1 TMB
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, but he was the son of a harlot; and Gilead begot Jephthah.
Read Judges 11 TMB  |  Read Judges 11:1 TMB in parallel  
Judges 11:1 TNIV
Jephthah the Gileadite was a mighty warrior. His father was Gilead; his mother was a prostitute.
Read Judges 11 TNIV  |  Read Judges 11:1 TNIV in parallel  
Judges 11:1 WEB
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a prostitute: and Gilead became the father of Jephthah.
Read Judges 11 WEB  |  Read Judges 11:1 WEB in parallel  
Judges 11:1 WYC
And so in that time Jephthah, a man of Gilead, was a full strong man, and a fighter, the son of a woman whore, the which Jephthah was born of Gilead. (Now at that time Jephthah, a Gileadite, was a very strong man, and a fighter, the son of a whore-woman, and his father was Gilead.)
Read Judges 11 WYC  |  Read Judges 11:1 WYC in parallel  
Judges 11:1 YLT
And Jephthah the Gileadite hath been a mighty man of valour, and he [is] son of a woman, a harlot; and Gilead begetteth Jephthah,
Read Judges 11 YLT  |  Read Judges 11:1 YLT in parallel  

Judges 11 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 11

Jephtah and the Gileadites. (1-11) He attempts to make peace. (12-28) Jephthah's vow. He vanquishes the Ammonites. (29-40)

Verses 1-11 Men ought not to be blamed for their parentage, so long as they by their personal merits roll away any reproach. God had forgiven Israel, therefore Jephthah will forgive. He speaks not with confidence of his success, knowing how justly God might suffer the Ammonites to prevail for the further punishment of Israel. Nor does he speak with any confidence at all in himself. If he succeed, it is the Lord delivers them into his hand; he thereby reminds his countrymen to look up to God as the Giver of victory. The same question as here, in fact, is put to those who desire salvation by Christ. If he save you, will ye be willing that he shall rule you? On no other terms will he save you. If he make you happy, shall he make you holy? If he be your helper, shall he be your Head? Jephthah, to obtain a little worldly honour, was willing to expose his life: shall we be discouraged in our Christian warfare by the difficulties we may meet with, when Christ has promised a crown of life to him that overcometh?

Verses 12-28 One instance of the honour and respect we owe to God, as our God, is, rightly to employ what he gives us to possess. Receive it from him, use it for him, and part with it when he calls for it. The whole of this message shows that Jephthah was well acquainted with the books of Moses. His argument was clear, and his demand reasonable. Those who possess the most courageous faith, will be the most disposed for peace, and the readiest to make advances to obtain; but rapacity and ambition often cloak their designs under a plea of equity, and render peaceful endeavours of no avail.

Verses 29-40 Several important lessons are to be learned from Jephthah's vow. 1. There may be remainders of distrust and doubting, even in the hearts of true and great believers. 2. Our vows to God should not be as a purchase of the favour we desire, but to express gratitude to him. 3. We need to be very well-advised in making vows, lest we entangle ourselves. 4. What we have solemnly vowed to God, we must perform, if it be possible and lawful, though it be difficult and grievous to us. 5. It well becomes children, obediently and cheerfully to submit to their parents in the Lord. It is hard to say what Jephthah did in performance of his vow; but it is thought that he did not offer his daughter as a burnt-offering. Such a sacrifice would have been an abomination to the Lord; it is supposed she was obliged to remain unmarried, and apart from her family. Concerning this and some other such passages in the sacred history, about which learned men are divided and in doubt, we need not perplex ourselves; what is necessary to our salvation, thanks be to God, is plain enough. If the reader recollects the promise of Christ concerning the teaching of the Holy Spirit, and places himself under this heavenly Teacher, the Holy Ghost will guide to all truth in every passage, so far as it is needful to be understood.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use