Compare Translations for Luke 17:27
Luke 17:27
Bible in Basic English About BBE
They were feasting and taking wives and getting married, till the day of the overflowing of the waters, when Noah went into the ark, and they all came to destruction.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
New International Version About NIV
People were eating, drinking, marrying and being given in marriage up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
American Standard Version About ASV
They ate, they drank, they married, they were given in marriage, until the day that Noah entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
Complete Jewish Bible About CJB
People ate and drank, and men and women married, right up until the day Noach entered the ark; then the flood came and destroyed them all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
Douay-Rheims About RHE
They did eat and drink, they married wives and were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark and the flood came and destroyed them all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
Elberfelder 1905 (German) About ELB
sie aßen, sie tranken, sie heirateten, sie wurden verheiratet, bis zu dem Tage, da Noah in die Arche ging, und die Flut kam und alle umbrachte.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
English Standard Version About ESV
They were eating and drinking and marrying and being given in marriage, until the day when Noah entered the ark, and the flood came and destroyed them all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
Gli uomini mangiavano, beveano, sposavano mogli, e si maritavano, infino al giorno che Noè entrò nell’arca; e il diluvio venne, e li fece tutti perire.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
God's Word Translation About GWD
People were eating, drinking, and getting married until the day that Noah went into the ship. Then the flood destroyed all of them.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
Good News Translation About GNT
Everybody kept on eating and drinking, and men and women married, up to the very day Noah went into the boat and the flood came and killed them all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
Hebrew Names Version About HNV
They ate, they drank, they married, they were given in marriage, until the day that Noach entered into the teivah, and the flood came, and destroyed them all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
Holman Christian Standard About CSB
people went on eating, drinking, marrying and giving in marriage until the day Noah boarded the ark, and the flood came and destroyed them all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
King James Version About KJV
They did eat , they drank , they married wives , they were given in marriage , until the day that Noe entered into the ark, and the flood came , and destroyed them all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Luke 17:27
La Biblia de las Américas About BLA
Comían, bebían, se casaban y se daban en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca, y vino el diluvio y los destruyó a todos.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
La Biblia Reina-Valera About RVR
Comían, bebían, los hombres tomaban mujeres, y las mujeres maridos, hasta el día que entró Noé en el arca; y vino el diluvio, y destruyó á todos.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
Louis Segond 1910 (French) About LSG
Les hommes mangeaient, buvaient, se mariaient et mariaient leurs enfants, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche; le déluge vint, et les fit tous périr.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
Luther Bible 1912 (German) About LUT
sie aßen, sie tranken, sie freiten, sie ließen freien bis auf den Tag, da Noah in die Arche ging und die Sintflut kam und brachte sie alle um.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
New American Standard About NAS
they were eating, they were drinking, they were marrying, they were being given in marriage, until the day that Noah entered the ark, and the flood came and destroyed them all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Luke 17:27
New Century Version About NCV
People were eating, drinking, marrying, and giving their children to be married until the day Noah entered the boat. Then the flood came and killed them all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
New International Reader's Version About NIRV
People were eating and drinking. They were getting married. They were giving their daughters to be married. They did all those things right up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
New King James Version About NKJ
They ate, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noah entered the ark, and the flood came and destroyed them all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
New Living Translation About NLT
In those days before the flood, the people enjoyed banquets and parties and weddings right up to the time Noah entered his boat and the flood came to destroy them all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
New Revised Standard About NRS
They were eating and drinking, and marrying and being given in marriage, until the day Noah entered the ark, and the flood came and destroyed all of them.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
Ostervald (French) About OST
On mangeait, on buvait, on prenait et on donnait en mariage, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche; et le déluge vint qui les fit tous périr.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
Revised Standard Version About RSV
They ate, they drank, they married, they were given in marriage, until the day when Noah entered the ark, and the flood came and destroyed them all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
Si mangiava, si beveva, si prendea moglie, s’andava a marito, fino al giorno che Noè entrò nell’arca, e venne il diluvio che li fece tutti perire.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Comían, bebían, maridos tomaban mujeres, y mujeres maridos, hasta el día que entró Noé en el arca; y vino el diluvio, y destruyó a todos.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
Zij aten, zij dronken, zij namen ten huwelijk, zij werden ten huwelijk gegeven, tot den dag, op welken Noach in de ark ging, en de zondvloed kwam, en verdierf ze allen.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
The Darby Translation About DBY
they ate, they drank, they married, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came and destroyed all [of them];
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
The Latin Vulgate About VUL
edebant et bibebant uxores ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qua intravit Noe in arcam et venit diluvium et perdidit omnes
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
The Message About MSG
everyone carrying on as usual, having a good time right up to the day Noah boarded the ship. They suspected nothing until the flood hit and swept everything away.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
The Webster Bible About WBT
They ate, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noah entered into the ark; and the flood came, and destroyed them all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
Third Millennium Bible About TMB
They ate, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noah entered into the ark, and the flood came and destroyed them all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
Today's New International Version About TNIV
People were eating, drinking, marrying and being given in marriage up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
Weymouth New Testament About WNT
Men were eating and drinking, taking wives and giving wives, up to the very day on which Noah entered the Ark, and the Deluge came and destroyed them all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
World English Bible About WEB
They ate, they drank, they married, they were given in marriage, until the day that Noah entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 17:27
Young's Literal Translation About YLT
they were eating, they were drinking, they were marrying, they were given in marriage, till the day that Noah entered into the ark, and the deluge came, and destroyed all;
Read Entire Chapter | Read In Parallel