Ezequiel 27

Lamento por la caída de Tiro

1 El SEÑOR me dirigió la palabra:

2 «Hijo de hombre, dedícale este canto fúnebre a Tiro,

3 ciudad asentada junto al mar y que trafica con pueblos de muchas costas lejanas:»Así dice el SEÑOR omnipotente:»“Tú, ciudad de Tiro,pretendes ser hermosa y perfecta.

4 Tu dominio está en alta mar,tus constructores resaltaron tu hermosura.

5 Con pinos del monte Senirhicieron todos tus entablados.Con cedros del Líbanoarmaron tu mástil.

6 Con encinas de Basánconstruyeron tus remos,y con cipreses de Chipreensamblaron tu cubierta,la cual fue decoradacon incrustaciones de marfil.

7 Con lino bordado de Egiptohicieron tus velas,y estas te sirvieron de bandera.De las costas de Elisá trajerontelas moradas y rojas para tu toldo.

8 Oh, Tiro, tus remeros vinieron de Sidón y de Arvad.A bordo iban tus propios timoneles,los más expertos hombres de mar.

9 Los hábiles veteranos de Guebal^[a]repararon los daños en la nave.Los marineros de todas las naves del marnegociaron con tus mercancías.

10 Hombres de Persia, Lidia y Futmilitaron en tu ejército.Te adornaron con escudos y cascos;¡sacaron a relucir tu esplendor!

11 »”Los de Arvad, junto con tu ejército, defendían los muros que te rodean, y los de Gamad estaban apostados en tus torres. A lo largo de tus muros colgaban sus escudos, haciendo resaltar tu hermosura.

12 Era tal tu riqueza que Tarsis comerciaba contigo. A cambio de tu mercadería, ella te ofrecía plata, hierro, estaño y plomo.

13 También Grecia, Tubal y Mésec negociaban contigo, y a cambio de tus mercancías te ofrecían esclavos y objetos de bronce.

14 La gente de Bet Togarma te pagaba con caballos de trabajo, caballos de montar y mulos.

15 Los habitantes de Rodas^[b] también comerciaban contigo. Concretabas negocios con muchas islas del mar, las cuales te pagaban con ébano y colmillos de marfil.

16 Por los muchos productos que tenías, Siria comerciaba contigo y a cambio te entregaba topacio, telas teñidas de púrpura, telas bordadas, lino fino, corales y rubíes.

17 Judá e Israel también comerciaban contigo. Te ofrecían trigo de Minit, pasteles,^[c] miel, aceite y bálsamo.

18 Por la gran cantidad de tus productos, y por la abundancia de tu riqueza, también Damasco comerciaba contigo. Te pagaba con vino de Jelbón y lana de Sajar.

19 A cambio de tus mercancías, los danitas y los griegos te traían de Uzal hierro forjado, canela y caña aromática.

20 Dedán te vendía aparejos para montar.

21 Tus clientes eran Arabia y todos los príncipes de Cedar, quienes te pagaban con corderos, carneros y chivos.

22 También eran tus clientes los comerciantes de Sabá y Ragama. A cambio de mercancías, te entregaban oro, piedras preciosas y los mejores perfumes.

23 Jarán, Cané, Edén y los comerciantes de Sabá, Asiria y Quilmad negociaban contigo.

24 Para abastecer tus mercados te vendían hermosas telas, mantos de color púrpura, bordados, tapices de muchos colores y cuerdas muy bien trenzadas.

25 Las naves de Tarsis transportaban tus mercancías.»”Cargada de riquezas,navegabas en alta mar.

26 Tus remeros te llevaron por los mares inmensos,en alta mar el viento del este te hizo pedazos.

27 El día de tu naufragiose hundirán en el fondo del martu riqueza, tu mercancía y tus productos,tus marineros y tus timoneles,los que reparan tus naves y tus comerciantes,tus soldados y toda tu tripulación.

28 Al grito de tus timonelestemblarán las costas.

29 Todos los remeros abandonarán las naves;marineros y timoneles bajarán a tierra.

30 Por ti levantarán la vozy llorarán con amargura;se echarán ceniza sobre la cabeza,y se revolcarán en ella.

31 Por tu culpa se raparán la cabeza,y se vestirán de luto.Llorarán por ti con gran amargura,y con angustiosos gemidos.

32 Entonarán sentidos lamentos,y en tono de amarga queja dirán:‘¿Quién en medio de los marespodía compararse a Tiro?’

33 Cuando desembarcaban tus productosmuchas naciones quedaban satisfechas.Con tus muchas riquezas y mercancías,enriquecías a los reyes de la tierra.

34 Pero ahora el mar te ha hecho pedazos,¡yaces en lo profundo de las aguas!Tus mercancías y toda tu tripulaciónse hundieron contigo.

35 Por ti están horrorizadostodos los habitantes de las costas;sus reyes tiemblan de miedo,y en su rostro se dibuja el terror.

36 Atónitos se han quedadolos comerciantes de otros países;¡tu fin ha llegado!,¡nunca más volverás a existir!”»

Ezequiel 27 Commentary

Chapter 27

The merchandise of Tyre. (1-25) Its fall and ruin. (26-36)

Verses 1-25 Those who live at ease are to be lamented, if they are not prepared for trouble. Let none reckon themselves beautified, any further than they are sanctified. The account of the trade of Tyre intimates, that God's eye is upon men when employed in worldly business. Not only when at church, praying and hearing, but when in markets and fairs, buying and selling. In all our dealings we should keep a conscience void of offence. God, as the common Father of mankind, makes one country abound in one commodity, and another in another, serviceable to the necessity or to the comfort and ornament of human life. See what a blessing trade and merchandise are to mankind, when followed in the fear of God. Besides necessaries, an abundance of things are made valuable only by custom; yet God allows us to use them. But when riches increase, men are apt to set their hearts upon them, and forget the Lord, who gives power to get wealth.

Verses 26-36 The most mighty and magnificent kingdoms and states, sooner or later, come down. Those who make creatures their confidence, and rest their hopes upon them, will fall with them: happy are those who have the God of Jacob for their Help, and whose hope is in the Lord their God, who lives for ever. Those who engage in trade should learn to conduct their business according to God's word. Those who possess wealth should remember they are the Lord's stewards, and should use his goods in doing good to all. Let us seek first the kingdom of God and his righteousness.

Footnotes

• [a]. "Guebal" . Es decir, Byblos.
• [b]. "Rodas " (LXX); "Dedán " (TM).
• [c]. "pasteles" . Palabra de difícil traducción.

Chapter Summary

INTRODUCTION TO EZEKIEL 27

This chapter contains a lamentation on Tyre; setting forth her former grandeur, riches, and commerce; her ruin and destruction; and the concern of others on that account. The prophet is bid to take up his lamentation concerning it, Eze 27:1,2, observing her situation and magnificence, of which she boasted, Eze 27:3,4, describing the excellency of her shipping and naval stores, Eze 27:5-7, declaring who were her mariners, pilots, and caulkers, Eze 27:8,9, her military men, Eze 27:10,11 her several merchants, and the things they traded in with her in her fairs and markets, Eze 27:12-25, then follows an account of her destruction, Eze 27:26,27, the lamentation of pilots and mariners because of it, Eze 27:28-32, and of the kings and inhabitants of the isles, and merchants of the people, Eze 27:33-36.