Sofonias 2:8

O Castigo de Moabe e de Amom

8 “Ouvi os insultos de Moabee as zombarias dos amonitas,que insultaram o meu povoe fizeram ameaças contra o seu território.

Sofonias 2:8 Meaning and Commentary

Zephaniah 2:8

I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the
children of Ammon
Two people that descended from Lot, through incest with his daughters; and are therefore mentioned together, as being of the same cast and complexion, and bitter enemies to the people of the Jews; whom they reproached and reviled, for the sake of their religion, because they adhered to the word and worship of God: this they did when the Jews were most firmly attached to the service of the true God; and the Lord heard it, and took notice of it; and put it down in the book of his remembrance, to punish them for it in due time; even he who hears, and sees, and knows all things: whereby they have reproached my people;
whom he had chosen, and avouched to be his people; and who were called by his name, and called on his name, and worshipped him, and professed to be his people, and to serve and obey him; and as such, and because they were the people of God, they were reproached by them; and hence it was so resented by the Lord; and there being such a near relation between God and them, he looked upon the reproaches of them as reproaches of himself: and magnified [themselves] against their border;
either they spoke reproachfully of the land of Israel, and the borders of it, and especially of the inhabitants of the land, and particularly those that bordered upon them; or they invaded the borders of their land, and endeavoured to add it to theirs; or as the Jews were carried captive by the Chaldeans, as they passed by the borders of Moab and Ammon, they insulted them, and jeered them, and expressed great pleasure and joy in seeing them in such circumstances; see ( Ezekiel 25:3 Ezekiel 25:8 ) . Jarchi represents the case thus; when the children of Israel went into captivity to the land of the Chaldeans, as they passed by the way of Ammon and Moab, they wept, and sighed, and cried; and they distressed them, and said, what do you afflict yourselves for? why do ye weep? are not you going to the house of your father, beyond the river where your fathers dwelt of old? thus jeering them on account of Abraham's being of Ur of the Chaldees.

Sofonias 2:8 In-Context

6 Essa terra junto ao mar, onde habitam os queretitas,será morada de pastorese curral de ovelhas.

7 Pertencerá ao remanescenteda tribo de Judá.Ali encontrarão pastagem;e, ao entardecer, eles se deitarãonas casas de Ascalom.O SENHOR, o seu Deus, cuidará deles,e lhes restaurará a sorte.

8 “Ouvi os insultos de Moabee as zombarias dos amonitas,que insultaram o meu povoe fizeram ameaças contra o seu território.

9 Por isso, juro pela minha vida”,declara o SENHOR dos Exércitos,o Deus de Israel,“Moabe se tornará como Sodomae os amonitas como Gomorra:um lugar tomado por ervas daninhas e poços de sal,uma desolação perpétua.O remanescente do meu povo os saqueará;os sobreviventes da minha nação herdarão a terra deles”.

10 É isso que eles receberão como recompensa pelo seu orgulho,por insultarem e ridicularizaremo povo do SENHOR dos Exércitos.