Compare Translations for Philemon 1:2

2 to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets in your house.
2 and Apphia our sister and Archippus our fellow soldier, and the church in your house:
2 And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
2 also to our sister Apphia, to Archippus, a real trooper, and to the church that meets in your house.
2 and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:
2 also to Apphia our sister and Archippus our fellow soldier—and to the church that meets in your home:
2 to the beloved Apphia, Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:
2 and to our sister Apphia, and to our fellow soldier Archippus, and to the church that meets in your house.
2 to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:
2 and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:
2 And to Apphia, our sister, and to Archippus, our brother in God's army, and to the church in your house:
2 Apphia our sister, Archippus our fellow soldier, and the church that meets in your house.
2 Apphia our sister, Archippus our fellow soldier, and the church that meets in your house.
2 along with sister Apphia, our fellow-soldier Archippus and the congregation that gathers in your home:
2 and to the sister Apphia and to Archippus our fellow-soldier, and to the assembly which [is] in thine house.
2 und Appia, der Schwester, und Archippus, unserem Mitkämpfer, und der Versammlung, die in deinem Hause ist:
2 and the church that meets in your house, and our sister Apphia, and our fellow soldier Archippus:
2 and the church that meets in your house, and our sister Apphia, and our fellow soldier Archippus:
2 our sister Apphia, our fellow soldier Archippus, and the church that meets in your house.
2 to the beloved Apphia, to Archippus, our fellow soldier, and to the assembly in your house:
2 And to our beloved sister, Apphia, and Archippus, our fellowsoldier and to the congregation {Gr. ekklesia – called out ones} in thy house:
2 And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
2 and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house.
2 à la soeur Apphia, à Archippe, notre compagnon de combat, et à l'Eglise qui est dans ta maison:
2 und Appia, der Lieben, und Archippus, unserm Streitgenossen, und der Gemeinde in deinem Hause:
2 to Apphia, our sister; to Archippus, a worker with us; and to the church that meets in your home:
2 We are also sending it to our sister Apphia and to Archippus. He is a soldier of Christ together with us. And we are sending it to the church that meets in your home.
2 to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:
2 And to Apphia achoteinu (our sister) and to Archippus our chaver leneshek (comrade arms) and to the Kehillah in your bais.
2 Et à notre bien-aimé Apphie, et à Archippe, notre compagnon d'armes, et à l'Église qui est dans ta maison.
2 And to Appia, our dearest sister, and to Archippus, our fellow soldier, and to the church which is in thy house.
2 and Ap'phia our sister and Archip'pus our fellow soldier, and the church in your house:
2 and Ap'phia our sister and Archip'pus our fellow soldier, and the church in your house:
2 καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ἀδελφῇ καὶ Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν καὶ τῇ κατ’ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ ·
2 and to our beloved Apphia, and Archippus our fellow soldier, and to the church in thy house:
2 and to our beloved Apphia, and Archippus our fellow soldier, and to the church in thy house:
2 and to the beloved Appia and to Archippus oure felowe soudier and to the congregacion of thy housse.
2 et Appiae sorori et Archippo commilitoni nostro et ecclesiae quae in domo tua est
2 et Appiae sorori et Archippo commilitoni nostro et ecclesiae quae in domo tua est
2 And to [our] beloved Apphia, and Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:
2 to the beloved Apphia, to Archippus, our fellow soldier, and to the assembly in your house:
2 and to our sister Apphia and our comrade Archippus--as well as to the Church in your house.
2 and to Apphia, most dear sister, and to Archippus, our even-knight, and to the church that is in thine house,
2 and Apphia the beloved, and Archippus our fellow-soldier, and the assembly in thy house:

Philemon 1:2 Commentaries