Compare Translations for Proverbs 1:27

27 when terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when trouble and stress overcome you.

27 when terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you.

27 When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

27 What if the roof falls in, and your whole life goes to pieces? What if catastrophe strikes and there's nothing to show for your life but rubble and ashes?

27 When your dread comes like a storm And your calamity comes like a whirlwind, When distress and anguish come upon you.

27 when calamity overtakes you like a storm, when disaster sweeps over you like a whirlwind, when distress and trouble overwhelm you.

27 When your terror comes like a storm, And your destruction comes like a whirlwind, When distress and anguish come upon you.

27 when calamity overtakes you like a storm, when disaster engulfs you like a cyclone, and anguish and distress overwhelm you.

27 when panic strikes you like a storm, and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you.

27 When your fear cometh as a storm, And your calamity cometh on as a whirlwind; When distress and anguish come upon you.

27 When your fear comes on you like a storm, and your trouble like a rushing wind; when pain and sorrow come on you.

27 when terror hits you like a hurricane, and your disaster comes in like a tornado, when distress and oppression overcome you.

27 when terror hits you like a hurricane, and your disaster comes in like a tornado, when distress and oppression overcome you.

27 yes, when terror overtakes you like a storm and your disaster approaches like a whirlwind, when distress and trouble assail you.

27 when your fear cometh as sudden destruction, and your calamity cometh as a whirlwind; when distress and anguish come upon you:

27 when it comes on you like a storm, bringing fierce winds of trouble, and you are in pain and misery.

27 when it comes on you like a storm, bringing fierce winds of trouble, and you are in pain and misery.

27 when panic strikes you like a violent storm, when calamity strikes you like a wind storm, when trouble and anguish come to you.

27 When calamity overtakes you like a storm, When your disaster comes on like a whirlwind; When distress and anguish come on you.

27 when what you have feared comes as destruction, and your calamity comes as a whirlwind; when tribulation and anguish come upon you.

27 When your fear cometh as desolation , and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

27 When your panic comes like a storm, and your calamity arrives like a whirlwind, when distress and anguish come upon you,

27 yea when dismay suddenly comes upon you, and overthrow shall arrive like a tempest; and when tribulation and distress shall come upon you, or when ruin shall come upon you.

27 when disaster comes over you like a storm, when trouble strikes you like a whirlwind, when pain and trouble overwhelm you.

27 I will laugh when hard times hit you like a storm. I will laugh when danger comes your way like a windstorm. I will make fun of you when suffering and trouble come.

27 when panic strikes you like a storm, and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you.

27 When sudden calamity shall fall on you, and destruction, as a tempest, shall be at hand: when tribulation and distress shall come upon you:

27 when panic strikes you like a storm, and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you.

27 when panic strikes you like a storm, and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you.

27 when your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind, when distress and anguish cometh upon you.

27 when your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind, when distress and anguish cometh upon you.

27 cum inruerit repentina calamitas et interitus quasi tempestas ingruerit quando venerit super vos tribulatio et angustia

27 cum inruerit repentina calamitas et interitus quasi tempestas ingruerit quando venerit super vos tribulatio et angustia

27 When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

27 When calamity overtakes you like a storm, When your disaster comes on like a whirlwind; When distress and anguish come on you.

27 When sudden wretchedness falleth in, and perishing befalleth as (a) tempest; when tribulation and anguish cometh [up]on you.

27 When your fear cometh as destruction, And your calamity as a hurricane doth come, When on you come adversity and distress.