Compare Translations for Proverbs 1:26

26 I, in turn, will laugh at your calamity. I will mock when terror strikes you,

26 I also will laugh at your calamity; I will mock when terror strikes you,

26 I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;

26 How can I take you seriously? I'll turn the tables and joke about your troubles!

26 I will also laugh at your calamity; I will mock when your dread comes,

26 I in turn will laugh when disaster strikes you; I will mock when calamity overtakes you—

26 I also will laugh at your calamity; I will mock when your terror comes,

26 So I will laugh when you are in trouble! I will mock you when disaster overtakes you—

26 I also will laugh at your calamity; I will mock when panic strikes you,

26 I also will laugh in [the day of] your calamity; I will mock when your fear cometh;

26 So in the day of your trouble I will be laughing; I will make sport of your fear;

26 So I'll laugh at your disaster; I'll make fun of you when dread comes over you,

26 So I'll laugh at your disaster; I'll make fun of you when dread comes over you,

26 I, in turn, will laugh at your distress, and mock when terror comes over you

26 I also will laugh in your calamity, I will mock when your fear cometh;

26 So when you get into trouble, I will laugh at you. I will make fun of you when terror strikes -

26 So when you get into trouble, I will laugh at you. I will make fun of you when terror strikes -

26 I will laugh at your calamity. I will make fun of you when panic strikes you,

26 I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;

26 I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear comes upon you;

26 I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh ;

26 I will also laugh at your calamity; I will mock when panic comes [upon] you.

26 therefore I also will laugh at your destruction; and I will rejoice against when ruin comes upon you:

26 So I will laugh when you are in trouble. I will make fun when disaster strikes you,

26 So I will laugh at you when you are in danger. I will make fun of you when hard times come.

26 I also will laugh at your calamity; I will mock when panic strikes you,

26 I also will laugh in your destruction, and will mock when that shall come to you which you feared.

26 I also will laugh at your calamity; I will mock when panic strikes you,

26 I also will laugh at your calamity; I will mock when panic strikes you,

26 I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh,

26 I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh,

26 ego quoque in interitu vestro ridebo et subsannabo cum vobis quod timebatis advenerit

26 ego quoque in interitu vestro ridebo et subsannabo cum vobis quod timebatis advenerit

26 I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;

26 I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;

26 And I shall laugh in your perishing; and I shall scorn you, when that, that ye dread, cometh to you. (And so I shall laugh at your misfortune, or at your tribulation; and I shall scorn you, when what ye fear, cometh to you.)

26 I also in your calamity do laugh, I deride when your fear cometh,