Compare Translations for Proverbs 24:12

Proverbs 24:12 BBE
If you say, See, we had no knowledge of this: does not the tester of hearts give thought to it? and he who keeps your soul, has he no knowledge of it? and will he not give to every man the reward of his work?
Read Proverbs 24 BBE  |  Read Proverbs 24:12 BBE in parallel  
Proverbs 24:12 ESV
If you say, "Behold, we did not know this," does not he who weighs the heart perceive it? Does not he who keeps watch over your soul know it, and will he not repay man according to his work?
Read Proverbs 24 ESV  |  Read Proverbs 24:12 ESV in parallel  
Proverbs 24:12 KJV
If thou sayest , Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works?
Read Proverbs 24 KJV  |  Read Proverbs 24:12 KJV in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 24:12 NKJV
If you say, "Surely we did not know this," Does not He who weighs the hearts consider it? He who keeps your soul, does He not know it? And will He not render to each man according to his deeds?
Read Proverbs 24 NKJV  |  Read Proverbs 24:12 NKJV in parallel  
Proverbs 24:12 NRS
if you say, "Look, we did not know this"— does not he who weighs the heart perceive it? Does not he who keeps watch over your soul know it? And will he not repay all according to their deeds?
Read Proverbs 24 NRS  |  Read Proverbs 24:12 NRS in parallel  
Proverbs 24:12 ASV
If thou sayest, Behold, we knew not this; Doth not he that weigheth the hearts consider it? And he that keepeth thy soul, doth not he know it? And shall not he render to every man according to his work?
Read Proverbs 24 ASV  |  Read Proverbs 24:12 ASV in parallel  
Proverbs 24:12 CJB
If you say, "We knew nothing about it,"won't he who weighs hearts discern it? Yes, he who guards you will know it and repay each one as his deeds deserve.
Read Proverbs 24 CJB  |  Read Proverbs 24:12 CJB in parallel  
Proverbs 24:12 RHE
If thou say: I have not strength enough: he that seeth into the heart, he understandeth, and nothing deceiveth the keeper of thy soul, and he shall render to a man according to his works.
Read Proverbs 24 RHE  |  Read Proverbs 24:12 RHE in parallel  
Proverbs 24:12 ELB
Wenn du sprichst: Siehe, wir wußten nichts davon, wird nicht er, der die Herzen wägt, es merken? Und er, der auf deine Seele achthat, es wissen? Und er wird dem Menschen vergelten nach seinem Tun.
Read Proverbs 24 ELB  |  Read Proverbs 24:12 ELB in parallel  
Proverbs 24:12 GDB
Dicendo: Ecco noi non ne sappiamo nulla; Colui che pesa i cuori non vi porrà egli mente? E il guardiano dell’anima tua non lo conoscerà egli, E non renderà egli a ciascuno secondo le sue opere?
Read Proverbs 24 GDB  |  Read Proverbs 24:12 GDB in parallel  
Proverbs 24:12 GW
When you say, "We didn't know this," won't the one who weighs hearts take note of it? Won't the one who guards your soul know it? Won't he pay back people for what they do?
Read Proverbs 24 GW  |  Read Proverbs 24:12 GW in parallel  
Proverbs 24:12 GNT
You may say that it is none of your business, but God knows and judges your motives. He keeps watch on you; he knows. And he will reward you according to what you do.
Read Proverbs 24 GNT  |  Read Proverbs 24:12 GNT in parallel  
Proverbs 24:12 HNV
If you say, "Behold, we didn't know this;" Doesn't he who weighs the hearts consider it? He who keeps your soul, doesn't he know it? Shall he not render to every man according to his work?
Read Proverbs 24 HNV  |  Read Proverbs 24:12 HNV in parallel  
Proverbs 24:12 CSB
If you say, "But we didn't know about this," won't He who weighs hearts consider it? Won't He who protects your life know? Won't He repay a person according to his work?
Read Proverbs 24 CSB  |  Read Proverbs 24:12 CSB in parallel  
Proverbs 24:12 BLA
Si dices: Mira, no sabíamos esto. ¿No lo tiene en cuenta el que sondea los corazones? ¿No lo sabe el que guarda tu alma? ¿No dará a cada hombre según su obra?
Read Proverbs 24 BLA  |  Read Proverbs 24:12 BLA in parallel  
Proverbs 24:12 RVR
Si dijeres: Ciertamente no lo supimos; ¿No lo entenderá el que pesa los corazones? El que mira por tu alma, él lo conocerá, Y dará al hombre según sus obras.
Read Proverbs 24 RVR  |  Read Proverbs 24:12 RVR in parallel  
Proverbs 24:12 LSG
Si tu dis: Ah! nous ne savions pas!... Celui qui p?se les coeurs ne le voit-il pas? Celui qui veille sur ton ?me ne le conna?t-il pas? Et ne rendra-t-il pas ? chacun selon ses oeuvres?
Read Proverbs 24 LSG  |  Read Proverbs 24:12 LSG in parallel  
Proverbs 24:12 LUT
Sprichst du: "Siehe, wir verstehen's nicht!" meinst du nicht, der die Herzen wägt, merkt es, und der auf deine Seele achthat, kennt es und vergilt dem Menschen nach seinem Werk?
Read Proverbs 24 LUT  |  Read Proverbs 24:12 LUT in parallel  
Proverbs 24:12 NAS
If you say, "See, we did not know this," Does He not consider it who weighs the hearts ? And does He not know it who keeps your soul ? And will He not render to man according to his work ?
Read Proverbs 24 NAS  |  Read Proverbs 24:12 NAS in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 24:12 NCV
If you say, "We don't know anything about this," God, who knows what's in your mind, will notice. He is watching you, and he will know. He will reward each person for what he has done.
Read Proverbs 24 NCV  |  Read Proverbs 24:12 NCV in parallel  
Proverbs 24:12 NIRV
Don't say, "But we didn't know anything about this." The One who knows what you are thinking sees it. The One who guards your life knows it. He will pay each person back for what he has done.
Read Proverbs 24 NIRV  |  Read Proverbs 24:12 NIRV in parallel  
Proverbs 24:12 NIV
If you say, "But we knew nothing about this," does not he who weighs the heart perceive it? Does not he who guards your life know it? Will he not repay each person according to what he has done?
Read Proverbs 24 NIV  |  Read Proverbs 24:12 NIV in parallel  
Proverbs 24:12 NLT
Don't try to avoid responsibility by saying you didn't know about it. For God knows all hearts, and he sees you. He keeps watch over your soul, and he knows you knew! And he will judge all people according to what they have done.
Read Proverbs 24 NLT  |  Read Proverbs 24:12 NLT in parallel  
Proverbs 24:12 OST
Si tu dis: Voici, nous n'en avons rien su; celui qui pèse les cœurs ne l'entendra-t-il point? Et celui qui garde ton âme ne le saura-t-il point? Et ne rendra-t-il pas à chacun selon son œuvre?
Read Proverbs 24 OST  |  Read Proverbs 24:12 OST in parallel  
Proverbs 24:12 RSV
If you say, "Behold, we did not know this," does not he who weighs the heart perceive it? Does not he who keeps watch over your soul know it, and will he not requite man according to his work?
Read Proverbs 24 RSV  |  Read Proverbs 24:12 RSV in parallel  
Proverbs 24:12 RIV
Se dici: "Ma noi non ne sapevamo nulla!…" Colui che pesa i cuori, non lo vede egli? Colui che veglia sull’anima tua non lo sa forse? E non renderà egli a ciascuno secondo le opere sue?
Read Proverbs 24 RIV  |  Read Proverbs 24:12 RIV in parallel  
Proverbs 24:12 SEV
si dijeres: Ciertamente no lo supimos; ¿no lo entenderá el que pesa los corazones? El que mira por tu alma, él lo conocerá, y dará al hombre según sus obras.
Read Proverbs 24 SEV  |  Read Proverbs 24:12 SEV in parallel  
Proverbs 24:12 SVV
Wanneer gij zegt: Ziet, wij weten dat niet; zal Hij, Die de harten weegt, dat niet merken? En Die uwe ziel gadeslaat, zal Hij het niet weten? Want Hij zal den mens vergelden naar zijn werk.
Read Proverbs 24 SVV  |  Read Proverbs 24:12 SVV in parallel  
Proverbs 24:12 DBY
If thou sayest, Behold, we knew it not, will not he that weigheth the hearts consider it? And he that preserveth thy soul, he knoweth it; and he rendereth to man according to his work.
Read Proverbs 24 DBY  |  Read Proverbs 24:12 DBY in parallel  
Proverbs 24:12 VUL
si dixeris vires non suppetunt qui inspector est cordis ipse intellegit et servatorem animae tuae nihil fallit reddetque homini iuxta opera sua
Read Proverbs 24 VUL  |  Read Proverbs 24:12 VUL in parallel  
Proverbs 24:12 MSG
If you say, "Hey, that's none of my business," will that get you off the hook? Someone is watching you closely, you know - Someone not impressed with weak excuses.
Read Proverbs 24 MSG  |  Read Proverbs 24:12 MSG in parallel  
Proverbs 24:12 WBT
If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider [it]? and he that keepeth thy soul, doth [not] he know [it]? and will [not] he render to [every] man according to his works?
Read Proverbs 24 WBT  |  Read Proverbs 24:12 WBT in parallel  
Proverbs 24:12 TMB
if thou sayest, "Behold, we knew it not"--doth not He that pondereth the heart consider it? And He that keepeth thy soul, doth He not know it? And shall not He render to every man according to his works?
Read Proverbs 24 TMB  |  Read Proverbs 24:12 TMB in parallel  
Proverbs 24:12 TNIV
If you say, "But we knew nothing about this," does not he who weighs the heart perceive it? Does not he who guards your life know it? Will he not repay everyone according to what they have done?
Read Proverbs 24 TNIV  |  Read Proverbs 24:12 TNIV in parallel  
Proverbs 24:12 WEB
If you say, "Behold, we didn't know this;" Doesn't he who weighs the hearts consider it? He who keeps your soul, doesn't he know it? Shall he not render to every man according to his work?
Read Proverbs 24 WEB  |  Read Proverbs 24:12 WEB in parallel  
Proverbs 24:12 WYC
If thou sayest, Strongholds suffice not; he that is [the] beholder of the heart, understandeth, and nothing deceiveth the keeper of thy soul, and he shall yield to a man after his works.
Read Proverbs 24 WYC  |  Read Proverbs 24:12 WYC in parallel  
Proverbs 24:12 YLT
When thou sayest, `Lo, we knew not this.' Is not the Ponderer of hearts He who understandeth? And the Keeper of thy soul He who knoweth? And He hath rendered to man according to his work.
Read Proverbs 24 YLT  |  Read Proverbs 24:12 YLT in parallel  

Proverbs 24 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 24

Verses 1-2 Envy not sinners. And let not a desire ever come into thy mind, Oh that I could shake off restraints! ( 3-6 ) . Piety and prudence in outward affairs, both go together to complete a wise man. By knowledge the soul is filled with the graces and comforts of the spirit, those precious and pleasant riches. The spirit is strengthened for the spiritual work and the spiritual warfare, by true wisdom. ( 7-9 ) . A weak man thinks wisdom is too high for him, therefore he will take no pains for it. It is bad to do evil, but worse to devise it. Even the first risings of sin in the heart are sin, and must be repented of. Those that strive to make others hateful, make themselves so. Verse 10 . Under troubles we are apt to despair of relief. But be of good ( proverbs 24:11-12 ) know that his neighbour is in danger by any unjust proceeding, he is bound to do all in his power to deliver him. And what is it to suffer immortal souls to perish, when our persuasions and ( proverbs 24:13-14 ) quickened to the study of wisdom by considering both the pleasure and the profit of it. All men relish things that are sweet to the palate; but many have no relish for the things that are sweet to the purified soul, and that make us wise unto ( proverbs 24:15-16 ) do, by stumbling at some stone in his path; but gets up, and goes on his way with more care and speed. This is rather to be understood of falls into affliction, than falls into actual sin. ( proverbs 24:17-18 ) ( proverbs 24:19-20 ) ( proverbs 24:21-22 ) The godly in the land, will be quiet in the land. There may be cause to change for the better, but have nothing to do with them that are given change. ( 23-26 ) . The wisdom God giveth, renders a man fit for his station. Every one who finds the benefit of the right answer, will be attached to him that gave it. Verse 27 . We must prefer necessaries before conveniences, and not go in debt. ( proverbs 24:28-29 ) ( 30-34 ) . See what a blessing the husbandman's calling is, and what a wilderness this earth would be without it. See what great difference there is in the management even of worldly affairs. Sloth and self-indulgence are the bane of all good. When we see fields overgrown with thorns and thistles, and the fences broken down, we see an emblem of the far more deplorable state of many souls. Every vile affection grows in men's hearts; yet they compose themselves to sleep. Let us show wisdom by doubling our diligence in every good thing.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use