Try out the new Click here!

Compare Translations for Psalm 49:5

Psalm 49:5 ASV
Wherefore should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels compasseth me about?
Read Psalm 49 ASV  |  Read Psalm 49:5 ASV in parallel  
Psalm 49:5 BBE
What cause have I for fear in the days of evil, when the evil-doing of those who are working for my downfall is round about me?
Read Psalm 49 BBE  |  Read Psalm 49:5 BBE in parallel  
Psalm 49:5 CEB
Why should I be afraid in times of trouble, when the wrongdoing of my bullies engulfs me—
Read Psalm 49 CEB  |  Read Psalm 49:5 CEB in parallel  
Psalm 49:5 CJB
Why should I fear when the days bring trouble, when the evil of my pursuers surrounds me,
Read Psalm 49 CJB  |  Read Psalm 49:5 CJB in parallel  
Psalm 49:5 RHE
(48-6) Why shall I fear in the evil day? the iniquity of my heel shall encompass me.
Read Psalm 49 RHE  |  Read Psalm 49:5 RHE in parallel  
Psalm 49:5 ESV
Why should I fear in times of trouble, when the iniquity of those who cheat me surrounds me,
Read Psalm 49 ESV  |  Read Psalm 49:5 ESV in parallel  
Psalm 49:5 GW
Why should I be afraid in times of trouble, when slanderers surround me with evil?
Read Psalm 49 GW  |  Read Psalm 49:5 GW in parallel  
Psalm 49:5 GNT
I am not afraid in times of danger when I am surrounded by enemies,
Read Psalm 49 GNT  |  Read Psalm 49:5 GNT in parallel  
Psalm 49:5 HNV
Why should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels surrounds me?
Read Psalm 49 HNV  |  Read Psalm 49:5 HNV in parallel  
Psalm 49:5 CSB
Why should I fear in times of trouble? The iniquity of my foes surrounds me.
Read Psalm 49 CSB  |  Read Psalm 49:5 CSB in parallel  
Psalm 49:5 KJV
Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?
Read Psalm 49 KJV  |  Read Psalm 49:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 49:5 LEB
Why should I fear in {times of calamity}, [when] iniquity surrounds me at my heels,
Read Psalm 49 LEB  |  Read Psalm 49:5 LEB in parallel  
Psalm 49:5 NAS
Why should I fear in days of adversity, When the iniquity of my foes surrounds me,
Read Psalm 49 NAS  |  Read Psalm 49:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 49:5 NCV
Why should I be afraid of bad days? Why should I fear when evil men surround me?
Read Psalm 49 NCV  |  Read Psalm 49:5 NCV in parallel  
Psalm 49:5 NIRV
Why should I be afraid when trouble comes? Why should I fear when sinners are all around me? They are the kind of people who want to take advantage of me.
Read Psalm 49 NIRV  |  Read Psalm 49:5 NIRV in parallel  
Psalm 49:5 NIV
Why should I fear when evil days come, when wicked deceivers surround me--
Read Psalm 49 NIV  |  Read Psalm 49:5 NIV in parallel  
Psalm 49:5 NKJV
Why should I fear in the days of evil, When the iniquity at my heels surrounds me?
Read Psalm 49 NKJV  |  Read Psalm 49:5 NKJV in parallel  
Psalm 49:5 NLT
There is no need to fear when times of trouble come, when enemies are surrounding me.
Read Psalm 49 NLT  |  Read Psalm 49:5 NLT in parallel  
Psalm 49:5 NRS
Why should I fear in times of trouble, when the iniquity of my persecutors surrounds me,
Read Psalm 49 NRS  |  Read Psalm 49:5 NRS in parallel  
Psalm 49:5 RSV
Why should I fear in times of trouble, when the iniquity of my persecutors surrounds me,
Read Psalm 49 RSV  |  Read Psalm 49:5 RSV in parallel  
Psalm 49:5 DBY
Wherefore should I fear in the days of adversity, [when] the iniquity of my supplanters encompasseth me? --
Read Psalm 49 DBY  |  Read Psalm 49:5 DBY in parallel  
Psalm 49:5 MSG
So why should I fear in bad times, hemmed in by enemy malice,
Read Psalm 49 MSG  |  Read Psalm 49:5 MSG in parallel  
Psalm 49:5 WBT
Why should I fear in the days of evil, [when] the iniquity of my heels shall encompass me?
Read Psalm 49 WBT  |  Read Psalm 49:5 WBT in parallel  
Psalm 49:5 TMB
Why should I fear in the days of evil, when the iniquity at my heels shall compass me about?
Read Psalm 49 TMB  |  Read Psalm 49:5 TMB in parallel  
Psalm 49:5 TNIV
Why should I fear when evil days come, when wicked deceivers surround me--
Read Psalm 49 TNIV  |  Read Psalm 49:5 TNIV in parallel  
Psalm 49:5 WEB
Why should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels surrounds me?
Read Psalm 49 WEB  |  Read Psalm 49:5 WEB in parallel  
Psalm 49:5 WYC
Why shall I dread in the evil day? the wickedness of mine heel shall (en)compass me. (Why should I have fear, or be afraid, on the day of evil, when the wickedness of my enemies shall surround me?)
Read Psalm 49 WYC  |  Read Psalm 49:5 WYC in parallel  
Psalm 49:5 YLT
Why do I fear in days of evil? The iniquity of my supplanters doth compass me.
Read Psalm 49 YLT  |  Read Psalm 49:5 YLT in parallel  

Psalms 49 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 49

A call for attention. (1-5) Folly of worldlings. (6-14) Against fear of death. (15-20)

Verses 1-5 We seldom meet with a more solemn introduction: there is no truth of greater importance. Let all hear this with application to ourselves. The poor are in danger from undue desire toward the wealth of the world, as rich people from undue delight in it. The psalmist begins with applying it to himself, and that is the right method in which to treat of Divine things. Before he sets down the folly of carnal security, he lays down, from his own experience, the benefit and comfort of a holy, gracious security, which they enjoy who trust in God, and not in their worldly wealth. In the day of judgment, the iniquity of our heels, or of our steps, our past sins, will compass us. In those days, worldly, wicked people will be afraid; but wherefore should a man fear death who has God with him?

Verses 6-14 Here is a description of the spirit and way of worldly people. A man may have wealth, and may have his heart enlarged in love, thankfulness, and obedience, and may do good with it. Therefore it is not men's having riches that proves them to be worldly, but their setting their hearts upon them as the best things. Worldly men have only some floating thoughts of the things of God, while their fixed thoughts, their inward thoughts, are about the world; that lies nearest the heart. But with all their wealth they cannot save the life of the dearest friend they have. This looks further, to the eternal redemption to be wrought out by the Messiah. The redemption of the soul shall cost very dear; but, being once wrought, it shall never need to be repeated. And he, the Redeemer, shall rise again before he sees corruption, and then shall live for evermore, Re. 1:18 . This likewise shows the folly of worldly people, who sell their souls for that which will never buy them. With all their wealth they cannot secure themselves from the stroke of death. Yet one generation after another applaud their maxims; and the character of a fool, as drawn by heavenly Wisdom itself, Lu. 12:16-21 , continues to be followed even among professed Christians. Death will ask the proud sinner, Where is thy wealth, thy pomp? And in the morning of the resurrection, when all that sleep in the dust shall awake, the upright shall be advanced to the highest honour, when the wicked shall be filled with everlasting shame and contempt, ( Daniel 12:2 ) . Let us now judge of things as they will appear in that day. The beauty of holiness is that alone which the grave cannot touch, or damage.

Verses 15-20 Believers should not fear death. The distinction of men's outward conditions, how great soever in life, makes none at death; but the difference of men's spiritual states, though in this life it may seem of small account, yet at and after death is very great. The soul is often put for the life. The God of life, who was its Creator at first, can and will be its Redeemer at last. It includes the salvation of the soul from eternal ruin. Believers will be under strong temptation to envy the prosperity of sinners. Men will praise thee, and cry thee up, as having done well for thyself in raising an estate and family. But what will it avail to be approved of men, if God condemn us? Those that are rich in the graces and comforts of the Spirit, have something of which death cannot strip them, nay, which death will improve; but as for worldly possessions, as we brought nothing into the world, so it is certain that we shall carry nothing out; we must leave all to others. The sum of the whole matter is, that it can profit a man nothing to gain the whole world, to become possessed of all its wealth and all its power, if he lose his own soul, and is cast away for want of that holy and heavenly wisdom which distinguishes man from the brutes, in his life and at his death. And are there men who can prefer the lot of the rich sinner to that of poor Lazarus, in life and death, and to eternity? Assuredly there are. What need then we have of the teaching of the Holy Ghost; when, with all our boasted powers, we are prone to such folly in the most important of all concerns!

Psalms 49 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible


Psalms 49:1-20 . This Psalm instructs and consoles. It teaches that earthly advantages are not reliable for permanent happiness, and that, however prosperous worldly men may be for a time, their ultimate destiny is ruin, while the pious are safe in God's care.

1-3. All are called to hear what interests all.
world--literally, "duration of life," the present time.

4. incline-- to hear attentively ( Psalms 17:6 , 31:2 ).
parable--In Hebrew and Greek "parable" and "proverb" are translations of the same word. It denotes a comparison, or form of speech, which under one image includes many, and is expressive of a general truth capable of various illustrations. Hence it may be used for the illustration itself. For the former sense, "proverb" (that is, one word for several) is the usual English term, and for the latter, in which comparison is prominent, "parable" (that is, one thing laid by another). The distinction is not always observed, since here, and in Psalms 78:2 ; "proverb" would better express the style of the composition (compare also Proverbs 26:7 Proverbs 26:9 , Habakkuk 2:6 , John 16:25 John 16:29 ). Such forms of speech are often very figurative and also obscure (compare Matthew 13:12-15 ). Hence the use of the parallel word--
dark saying--or, "riddle" (compare Ezekiel 17:2 ).
open--is to explain.
upon the harp--the accompaniment for a lyric.

5. iniquity--or, "calamity" ( Psalms 40:12 ).
of my heels--literally "my supplanters" ( Genesis 27:36 ), or oppressors: "I am surrounded by the evils they inflict."

6. They are vainglorious.

7-9. yet unable to save themselves or others.

8. it ceaseth for ever--that is, the ransom fails, the price is too precious, costly.

9. corruption--literally, "pit," or, "grave," thus showing that "soul" is used for "life" ( Psalms 49:8 ).

10. For he seeth--that is, corruption; then follows the illustration.
wise . . . fool--( Psalms 14:1 , Proverbs 1:32 , 10:1 ).
likewise--alike altogether--( Psalms 4:8 )--die--all meet the same fate.

11. Still infatuated and flattered with hopes of perpetuity, they call their lands, or "celebrate their names on account of (their) lands."

12. Contrasted with this vanity is their frailty. However honored, man
abideth not-- literally, "lodgeth not," remains not till morning, but suddenly perishes as (wild) beasts, whose lives are taken without warning.

13. Though their way is folly, others follow the same course of life.

14. Like sheep--(compare Psalms 49:12 ) unwittingly, they
are laid--or, "put," &c.
death shall feed on--or, better, "shall rule"
them--as a shepherd (compare "feed," Psalms 28:9 , Margin).
have dominion over--or, "subdue"
them in the morning--suddenly, or in their turn.
their beauty--literally, "form" or shape.
shall consume--literally, "is for the consumption," that is, of the grave.
from their dwelling--literally, "from their home (they go) to it," that is, the grave.

15. The pious, delivered from "the power of the grave."
power--literally, "the hand," of death, are taken under God's care.

16-19. applies this instruction. Be not anxious ( Psalms 37:1 , &c.), since death cuts off the prosperous wicked whom you dread.

18. Though . . . lived, &c.--literally, "For in his life he blessed his soul," or, "himself" ( Luke 12:19 , 16:25 ); yet ( Psalms 49:19 ); he has had his portion.
men will praise . . . thyself--Flatterers enhance the rich fool's self-complacency; the form of address to him strengthens the emphasis of the sentiment.

20. (Compare Psalms 49:12 ). The folly is more distinctly expressed by "understandeth not," substituted for "abideth not."