Compare Translations for Romans 3:7

Share

PREVIOUS Romans 3:6 NEXT Romans 3:8
Holman Christian Standard Bible
7 But if by my lie God's truth is amplified to His glory, why am I also still judged as a sinner?
Read Romans (CSB)
English Standard Version
7 But if through my lie God's truth abounds to his glory, why am I still being condemned as a sinner?
Read Romans (ESV)
King James Version
7 For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?
Read Romans (KJV)
The Message Bible
7 It's simply perverse to say, "If my lies serve to show off God's truth all the more gloriously, why blame me? I'm doing God a favor."
Read Romans (MSG)
New American Standard Bible
7 But if through my lie the truth of God abounded to His glory, why am I also still being judged as a sinner?
Read Romans (NAS)
New International Version
7 Someone might argue, “If my falsehood enhances God’s truthfulness and so increases his glory, why am I still condemned as a sinner?”
Read Romans (NIV)
New King James Version
7 For if the truth of God has increased through my lie to His glory, why am I also still judged as a sinner?
Read Romans (NKJV)
New Living Translation
7 “But,” someone might still argue, “how can God condemn me as a sinner if my dishonesty highlights his truthfulness and brings him more glory?”
Read Romans (NLT)
New Revised Standard
7 But if through my falsehood God's truthfulness abounds to his glory, why am I still being condemned as a sinner?
Read Romans (NRS)
American Standard Version
7 But if the truth of God through my lie abounded unto his glory, why am I also still judged as a sinner?
Read Romans (ASV)
The Bible in Basic English
7 But if, because I am untrue, God being seen to be true gets more glory, why am I to be judged as a sinner?
Read Romans (BBE)
Common English Bible
7 But if God's truth is demonstrated by my lie and it increases his glory, why am I still judged as a sinner?
Read Romans (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
7 But if God's truth is demonstrated by my lie and it increases his glory, why am I still judged as a sinner?
Read Romans (CEBA)
The Complete Jewish Bible
7 "But," you say, "if, through my lie, God's truth is enhanced and brings him greater glory, why am I still judged merely for being a sinner?"
Read Romans (CJB)
The Darby Translation
7 For if the truth of God, in my lie, has more abounded to his glory, why yet am *I* also judged as a sinner?
Read Romans (DBY)
Good News Translation
7 But what if my untruth serves God's glory by making his truth stand out more clearly? Why should I still be condemned as a sinner?
Read Romans (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
7 But what if my untruth serves God's glory by making his truth stand out more clearly? Why should I still be condemned as a sinner?
Read Romans (GNTA)
GOD'S WORD Translation
7 If my lie increases the glory that God receives by showing that God is truthful, why am I still judged as a sinner?
Read Romans (GW)
Hebrew Names Version
7 For if the truth of God through my lie abounded to his glory, why am I also still judged as a sinner?
Read Romans (HNV)
Jubilee Bible 2000
7 For if the truth of God has more abounded through my lie unto his glory, why even so am I also judged as a sinner?
Read Romans (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
7 For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?
Read Romans (KJVA)
Lexham English Bible
7 But if by my lying, the truth of God abounded to his glory, why am I also still condemned as a sinner?
Read Romans (LEB)
New Century Version
7 A person might say, "When I lie, it really gives him glory, because my lie shows God's truth. So why am I judged a sinner?"
Read Romans (NCV)
New International Reader's Version
7 Someone might argue, "When I lie, it becomes clearer that God is truthful. It makes his glory shine more brightly. Why then does he find me guilty of sin?"
Read Romans (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
7 But if through my falsehood God's truthfulness abounds to his glory, why am I still being condemned as a sinner?
Read Romans (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
7 For if the truth of God hath more abounded through my lie, unto his glory, why am I also yet judged as a sinner?
Read Romans (RHE)
Revised Standard Version
7 But if through my falsehood God's truthfulness abounds to his glory, why am I still being condemned as a sinner?
Read Romans (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
7 But if through my falsehood God's truthfulness abounds to his glory, why am I still being condemned as a sinner?
Read Romans (RSVA)
SBL Greek New Testament
7 εἰ δὲ ἡ ἀλήθεια τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσεν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ, τί ἔτι κἀγὼ ὡς ἁμαρτωλὸς κρίνομαι,
Read Romans (SBLG)
Third Millennium Bible
7 For if the truth of God through my lie hath abounded more unto His glory, why am I also yet judged as a sinner?
Read Romans (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
7 For if the truth of God through my lie hath abounded more unto His glory, why am I also yet judged as a sinner?
Read Romans (TMBA)
Tyndale
7 Yf the veritie of God appere moare excellent thorow my lye vnto his prayse why am I hence forth iudged as a synner?
Read Romans (TYN)
The Latin Vulgate
7 si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius quid adhuc et ego tamquam peccator iudicor
Read Romans (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
7 si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius quid adhuc et ego tamquam peccator iudicor
Read Romans (VULA)
The Webster Bible
7 For if the truth of God hath more abounded through my lie to his glory; why yet am I also judged as a sinner?
Read Romans (WBT)
World English Bible
7 For if the truth of God through my lie abounded to his glory, why am I also still judged as a sinner?
Read Romans (WEB)
Weymouth New Testament
7 If, for instance, a falsehood of mine has made God's truthfulness more conspicuous, redounding to His glory, why am I judged all the same as a sinner?
Read Romans (WNT)
Wycliffe
7 For if the truth of God hath abounded in my lying, into the glory of him, what [and] yet am I deemed as a sinner?
Read Romans (WYC)
Young's Literal Translation
7 for if the truth of God in my falsehood did more abound to His glory, why yet am I also as a sinner judged?
Read Romans (YLT)
PREVIOUS Romans 3:6 NEXT Romans 3:8

Romans 3:7 Commentaries