Compare Translations for 1 Kings 1:49

49 Then all of Adonijah's guests got up trembling and went their separate ways.

49 Then all the guests of Adonijah trembled and rose, and each went his own way.

49 And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.

49 Panicked, Adonijah's guests got out of there, scattering every which way.

49 Then all the guests of Adonijah were terrified; and they arose and each went on his way.

49 At this, all Adonijah’s guests rose in alarm and dispersed.

49 So all the guests who were with Adonijah were afraid, and arose, and each one went his way.

49 Then all of Adonijah’s guests jumped up in panic from the banquet table and quickly scattered.

49 Then all the guests of Adonijah got up trembling and went their own ways.

49 And all the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.

49 And all the guests of Adonijah got up in fear and went away, every man to his place.

49 Trembling with fear, all of Adonijah's guests got up and fled, each going a different way.

49 Trembling with fear, all of Adonijah's guests got up and fled, each going a different way.

49 At this all Adoniyah's guests grew frightened; they got up, everyone going his own way.

49 And all Adonijah's guests were afraid, and rose up and went every man his way.

49 Then Adonijah's guests were afraid, and they all got up and left, each going his own way.

49 Then Adonijah's guests were afraid, and they all got up and left, each going his own way.

49 Adonijah's guests were frightened, so they got up and scattered in all directions.

49 All the guests of Adoniyahu were afraid, and rose up, and went every man his way.

49 And all the guests that were with Adonijah were afraid and rose up and went each one his way.

49 And all the guests that were with Adonijah were afraid , and rose up , and went every man his way.

49 Then all the invited guests who [were] for Adonijah trembled and got up and went, each on his way.

49 Then all of Adonijah's guests were afraid, and they left quickly and scattered.

49 When all of Adonijah's guests heard that, they were terrified. So they got up and scattered.

49 Then all the guests of Adonijah got up trembling and went their own ways.

49 Then all the guests of Adonias were afraid, and they all arose, and every man went his way.

49 Then all the guests of Adoni'jah trembled, and rose, and each went his own way.

49 Then all the guests of Adoni'jah trembled, and rose, and each went his own way.

49 And all the guests who were with Adonijah were afraid, and rose up and went every man his way.

49 And all the guests who were with Adonijah were afraid, and rose up and went every man his way.

49 territi sunt ergo et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia et ivit unusquisque in viam suam

49 territi sunt ergo et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia et ivit unusquisque in viam suam

49 And all the guests that [were] with Adonijah were afraid, and arose, and went every man his way.

49 All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.

49 Therefore all that were called of Adonijah to the feast, were afeared, and rose up, and each man went into his way. (And so all who were called by Adonijah to the feast were afraid, and they rose up, and each man went on his way.)

49 And they tremble, and rise -- all those called who [are] for Adonijah -- and go, each on his way;