Compare Translations for 1 Kings 11:12

Share

PREVIOUS 1 Kings 11:11 NEXT 1 Kings 11:13
Holman Christian Standard Bible
12 However, I will not do it during your lifetime because of your father David; I will tear it out of your son's hand.
Read 1 Kings (CSB)
English Standard Version
12 Yet for the sake of David your father I will not do it in your days, but I will tear it out of the hand of your son.
Read 1 Kings (ESV)
King James Version
12 Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.
Read 1 Kings (KJV)
The Message Bible
12 But out of respect for your father David I won't do it in your lifetime. It's your son who will pay - I'll rip it right out of his grasp.
Read 1 Kings (MSG)
New American Standard Bible
12 "Nevertheless I will not do it in your days for the sake of your father David, but I will tear it out of the hand of your son.
Read 1 Kings (NAS)
New International Version
12 Nevertheless, for the sake of David your father, I will not do it during your lifetime. I will tear it out of the hand of your son.
Read 1 Kings (NIV)
New King James Version
12 Nevertheless I will not do it in your days, for the sake of your father David; I will tear it out of the hand of your son.
Read 1 Kings (NKJV)
New Living Translation
12 But for the sake of your father, David, I will not do this while you are still alive. I will take the kingdom away from your son.
Read 1 Kings (NLT)
New Revised Standard
12 Yet for the sake of your father David I will not do it in your lifetime; I will tear it out of the hand of your son.
Read 1 Kings (NRS)
American Standard Version
12 Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.
Read 1 Kings (ASV)
The Bible in Basic English
12 I will not do it in your life-time, because of your father David, but I will take it from your son.
Read 1 Kings (BBE)
Common English Bible
12 Even so, on account of your father David, I won't do it during your lifetime. I will tear the kingdom out of your son's hands.
Read 1 Kings (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
12 Even so, on account of your father David, I won't do it during your lifetime. I will tear the kingdom out of your son's hands.
Read 1 Kings (CEBA)
The Complete Jewish Bible
12 However, for David your father's sake I won't do it while you are alive, but I will tear it away from your son.
Read 1 Kings (CJB)
The Darby Translation
12 notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father's sake; I will rend it out of the hand of thy son;
Read 1 Kings (DBY)
Good News Translation
12 However, for the sake of your father David I will not do this in your lifetime, but during the reign of your son.
Read 1 Kings (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
12 However, for the sake of your father David I will not do this in your lifetime, but during the reign of your son.
Read 1 Kings (GNTA)
GOD'S WORD Translation
12 But I will not do it in your lifetime because of your father David. I will tear it away from the hands of your son.
Read 1 Kings (GW)
Hebrew Names Version
12 Notwithstanding in your days I will not do it, for David your father's sake: but I will tear it out of the hand of your son.
Read 1 Kings (HNV)
Jubilee Bible 2000
12 But I will not do it in thy days for David, thy father’s sake, but I will rend it out of the hand of thy son.
Read 1 Kings (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
12 Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.
Read 1 Kings (KJVA)
Lexham English Bible
12 However, I will not do it in your days, for the sake of David your father; from the hand of your son I will tear it [away].
Read 1 Kings (LEB)
New Century Version
12 But I will not take it away while you are alive because of my love for your father David. I will tear it away from your son when he becomes king.
Read 1 Kings (NCV)
New International Reader's Version
12 "But I will not do that while you are still living. Because of your father David I will wait. I will tear the kingdom out of your son's hand.
Read 1 Kings (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
12 Yet for the sake of your father David I will not do it in your lifetime; I will tear it out of the hand of your son.
Read 1 Kings (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
12 Nevertheless, in thy days I will not do it, for David thy father’s sake: but I will rend it out of the hand of thy son.
Read 1 Kings (RHE)
Revised Standard Version
12 Yet for the sake of David your father I will not do it in your days, but I will tear it out of the hand of your son.
Read 1 Kings (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
12 Yet for the sake of David your father I will not do it in your days, but I will tear it out of the hand of your son.
Read 1 Kings (RSVA)
Third Millennium Bible
12 Notwithstanding, I will not do it in thy days for David thy father's sake; but I will rend it out of the hand of thy son.
Read 1 Kings (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
12 Notwithstanding, I will not do it in thy days for David thy father's sake; but I will rend it out of the hand of thy son.
Read 1 Kings (TMBA)
The Latin Vulgate
12 verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum de manu filii tui scindam illud
Read 1 Kings (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
12 verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum de manu filii tui scindam illud
Read 1 Kings (VULA)
The Webster Bible
12 Notwithstanding, in thy days, I will not do it, for David thy father's sake: [but] I will rend it out of the hand of thy son.
Read 1 Kings (WBT)
World English Bible
12 Notwithstanding in your days I will not do it, for David your father's sake: but I will tear it out of the hand of your son.
Read 1 Kings (WEB)
Wycliffe
12 Nevertheless I shall not do (it) in thy days, for David, thy father (for the sake of thy father David); I shall cut it (off) from the hand of thy son;
Read 1 Kings (WYC)
Young's Literal Translation
12 `Only, in thy days I do it not, for the sake of David thy father; out of the hand of thy son I rend it;
Read 1 Kings (YLT)
PREVIOUS 1 Kings 11:11 NEXT 1 Kings 11:13

1 Kings 11:12 Commentaries