1 Kings 16:18

18 When Zimri saw that the city was taken, he went into the citadel of the royal palace and set the palace on fire around him. So he died,

1 Kings 16:18 in Other Translations

KJV
18 And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the palace of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died,
ESV
18 And when Zimri saw that the city was taken, he went into the citadel of the king's house and burned the king's house over him with fire and died,
NLT
18 When Zimri saw that the city had been taken, he went into the citadel of the palace and burned it down over himself and died in the flames.
MSG
18 When Zimri saw that he was surrounded and as good as dead, he entered the palace citadel, set the place on fire, and died.
CSB
18 When Zimri saw that the city was captured, he entered the citadel of the royal palace and burned down the royal palace over himself. He died

1 Kings 16:18 Meaning and Commentary

1 Kings 16:18

And it came to pass, that when Zimri saw that the city was
taken
That Omri, and the army with him, had got into it, being a place not much fortified, and Zimri not having force enough to defend it against such an army:

that he went into the palace of the king's house;
into the innermost and most splendid, as well as the strongest part of it:

and burnt the king's house over him with fire, and he died;
that he might not fall into the hands of his rival, who he might fear would use him ill, and that he might not enjoy the royal palace; though Kimchi thinks that Omri set fire to the palace, and burnt it over the head of Zimri, in which he perished; and this sense the text will bear.

1 Kings 16:18 In-Context

16 When the Israelites in the camp heard that Zimri had plotted against the king and murdered him, they proclaimed Omri, the commander of the army, king over Israel that very day there in the camp.
17 Then Omri and all the Israelites with him withdrew from Gibbethon and laid siege to Tirzah.
18 When Zimri saw that the city was taken, he went into the citadel of the royal palace and set the palace on fire around him. So he died,
19 because of the sins he had committed, doing evil in the eyes of the LORD and following the ways of Jeroboam and committing the same sin Jeroboam had caused Israel to commit.
20 As for the other events of Zimri’s reign, and the rebellion he carried out, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.