Compare Translations for 1 Kings 2:23

23 Then Solomon took an oath by the Lord: "May God punish me and do so severely if Adonijah has not made this request at the cost of his life.

23 Then King Solomon swore by the LORD, saying, "God do so to me and more also if this word does not cost Adonijah his life!

23 Then king Solomon sware by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life.

23 Then King Solomon swore under God, "May God do his worst to me if Adonijah doesn't pay for this with his life!

23 Then King Solomon swore by the LORD , saying, "May God do so to me and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life.

23 Then King Solomon swore by the LORD: “May God deal with me, be it ever so severely, if Adonijah does not pay with his life for this request!

23 Then King Solomon swore by the Lord, saying, "May God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life!

23 Then King Solomon made a vow before the LORD : “May God strike me and even kill me if Adonijah has not sealed his fate with this request.

23 Then King Solomon swore by the Lord, "So may God do to me, and more also, for Adonijah has devised this scheme at the risk of his life!

23 Then king Solomon sware by Jehovah, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah hath not spoken this word against his own life.

23 Then King Solomon took an oath by the Lord, saying, May God's punishment be on me if Adonijah does not give payment for these words with his life.

23 King Solomon swore by the LORD, "May God do to me as he sees fit! Adonijah has made this request at the cost of his life!

23 King Solomon swore by the LORD, "May God do to me as he sees fit! Adonijah has made this request at the cost of his life!

23 Then King Shlomo swore by ADONAI, "May God do terrible things to me and worse if Adoniyah hasn't condemned himself to death with this request!

23 And king Solomon swore by Jehovah saying, God do so to me, and more also, -- Adonijah has spoken this word against his own life!

23 Then Solomon made a solemn promise in the Lord's name, "May God strike me dead if I don't make Adonijah pay with his life for asking this!

23 Then Solomon made a solemn promise in the Lord's name, "May God strike me dead if I don't make Adonijah pay with his life for asking this!

23 King Solomon took an oath by the LORD and said, "May God strike me dead if Adonijah doesn't pay with his life for this request!

23 Then king Shlomo swore by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adoniyahu has not spoken this word against his own life.

23 Then King Solomon swore by the LORD, saying, God do so to me and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life.

23 Then king Solomon sware by the LORD, saying , God do so to me, and more also , if Adonijah have not spoken this word against his own life.

23 Then King Solomon swore by Yahweh, saying, "Thus may God do to me and thus may he add, if Adonijah hasn't spoken this thing at the expense of his life.

23 Then King Solomon swore by the name of the Lord, saying, "May God punish me terribly if this doesn't cost Adonijah his life!

23 Then King Solomon took an oath and made a promise in the name of the Lord. He said, "Adonijah will pay with his life because of what he has asked for. If he doesn't, may God punish me greatly.

23 Then King Solomon swore by the Lord, "So may God do to me, and more also, for Adonijah has devised this scheme at the risk of his life!

23 Then king Solomon swore by the Lord, saying: So and so may God do to me, and add more, if Adonias hath not spoken this word against his own life.

23 Then King Solomon swore by the LORD, saying, "God do so to me and more also if this word does not cost Adoni'jah his life!

23 Then King Solomon swore by the LORD, saying, "God do so to me and more also if this word does not cost Adoni'jah his life!

23 Then King Solomon swore by the LORD, saying, "God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life.

23 Then King Solomon swore by the LORD, saying, "God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life.

23 iuravit itaque rex Salomon per Dominum dicens haec faciat mihi Deus et haec addat quia contra animam suam locutus est Adonias verbum hoc

23 iuravit itaque rex Salomon per Dominum dicens haec faciat mihi Deus et haec addat quia contra animam suam locutus est Adonias verbum hoc

23 Then king Solomon swore by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah hath not spoken this word against his own life.

23 Then king Solomon swore by Yahweh, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life.

23 Therefore king Solomon swore by the Lord, and said, God do to me these things, and add these things too, for Adonijah hath spoken this word against his (own) life.

23 And king Solomon sweareth by Jehovah, saying, `Thus doth God to me, and thus He doth add -- surely against his soul hath Adonijah spoken this word;