Compare Translations for 1 Peter 4:15

15 None of you, however, should suffer as a murderer, a thief, an evildoer, or as a meddler.

15 But let none of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a meddler.

15 But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.

15 If they're on you because you broke the law or disturbed the peace, that's a different matter.

15 Make sure that none of you suffers as a murderer, or thief, or evildoer, or a troublesome meddler;

15 If you suffer, it should not be as a murderer or thief or any other kind of criminal, or even as a meddler.

15 But let none of you suffer as a murderer, a thief, an evildoer, or as a busybody in other people's matters.

15 If you suffer, however, it must not be for murder, stealing, making trouble, or prying into other people’s affairs.

15 But let none of you suffer as a murderer, a thief, a criminal, or even as a mischief maker.

15 For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men's matters:

15 Let no one among you undergo punishment as a taker of life, or as a thief, or as an evil-doer, or as one who is over-interested in other men's business;

15 Now none of you should suffer as a murderer or thief or evildoer or rebel.

15 Now none of you should suffer as a murderer or thief or evildoer or rebel.

15 Let none of you suffer for being a murderer or a thief or an evildoer or a meddler in other people's affairs.

15 Let none of you suffer indeed as murderer, or thief, or evildoer, or as overseer of other people's matters;

15 If you suffer, it must not be because you are a murderer or a thief or a criminal or a meddler in other people's affairs.

15 If you suffer, it must not be because you are a murderer or a thief or a criminal or a meddler in other people's affairs.

15 If you suffer, you shouldn't suffer for being a murderer, thief, criminal, or troublemaker.

15 For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or as a meddler in other men's matters.

15 So let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as desirous of the things of others.

15 But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.

15 By all means do not let anyone of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a meddler.

15 Do not suffer for murder, theft, or any other crime, nor because you trouble other people.

15 Suppose you suffer. Then it shouldn't be because you are a murderer or a thief. It shouldn't be because you do evil things. It shouldn't be because you poke your nose into other people's business.

15 But let none of you suffer as a murderer, a thief, a criminal, or even as a mischief maker.

15 But let none of you suffer as a murderer or a thief or a railer or coveter of other men’s things.

15 But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or a wrongdoer, or a mischief-maker;

15 But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or a wrongdoer, or a mischief-maker;

15 μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεὺς ἢ κλέπτης ἢ κακοποιὸς ἢ ὡς ἀλλοτριεπίσκοπος ·

15 But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.

15 But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.

15 Se that none of you suffre as a murtherer or as a thefe or an evyll doar or as a busybody in other mens matters.

15 nemo enim vestrum patiatur quasi homicida aut fur aut maledicus aut alienorum appetitor

15 nemo enim vestrum patiatur quasi homicida aut fur aut maledicus aut alienorum appetitor

15 But let none of you suffer as a murderer, or [as] a thief, or [as] an evil-doer, or as a busy-body in other men's matters.

15 For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or as a meddler in other men's matters.

15 But let not one of you suffer as a murderer or a thief or an evil-doer, or as a spy upon other people's business.

15 But no man of you suffer as a manslayer, either a thief, either curser, either a desirer of other men's goods; [Forsooth no man of you suffer as a manslayer, or a thief, or curser, or desirer of other men's things;]

15 for let none of you suffer as a murderer, or thief, or evil-doer, or as an inspector into other men's matters;