Compare Translations for 1 Samuel 2:34

Share

PREVIOUS 1 Samuel 2:33 NEXT 1 Samuel 2:35
Holman Christian Standard Bible
34 This will be the sign that will come to you concerning your two sons Hophni and Phinehas: both of them will die on the same day.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
34 And this that shall come upon your two sons, Hophni and Phinehas, shall be the sign to you: both of them shall die on the same day.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
34 And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
34 What happens to your two sons, Hophni and Phinehas, will be the proof: Both will die the same day.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
34 'This will be the sign to you which will come concerning your two sons, Hophni and Phinehas: on the same day both of them will die.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
34 “ ‘And what happens to your two sons, Hophni and Phinehas, will be a sign to you—they will both die on the same day.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
34 Now this shall be a sign to you that will come upon your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die, both of them.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
34 And to prove that what I have said will come true, I will cause your two sons, Hophni and Phinehas, to die on the same day!
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
34 The fate of your two sons, Hophni and Phinehas, shall be the sign to you—both of them shall die on the same day.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
34 E te será por sinal o que sobrevirá a teus dois filhos, a Hofni e a Finéias; ambos morrerão no mesmo dia.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
34 And this shall be the sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
34 And this will be the sign to you, which will come on Hophni and Phinehas, your sons; death will overtake them on the same day.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
34 "Y para ti, ésta será la señal que vendrá en cuanto a tus dos hijos, Ofni y Finees: en el mismo día morirán los dos.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
34 And what happens to your two sons Hophni and Phinehas will be a sign for you: they will both die on the same day.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
34 And what happens to your two sons Hophni and Phinehas will be a sign for you: they will both die on the same day.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
34 Your sign that this will occur will be what happens to your two sons Hofni and Pinchas - they will both die on the same day.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
34 And this shall be the sign to thee, which shall come upon thy two sons, upon Hophni and Phinehas: in one day they shall die, both of them.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
34 Und dies soll dir das Zeichen sein: Das, was über deine beiden Söhne kommen wird, über Hophni und Pinehas: An einem Tage sollen sie beide sterben.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
34 When your two sons Hophni and Phinehas both die on the same day, this will show you that everything I have said will come true.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
34 When your two sons Hophni and Phinehas both die on the same day, this will show you that everything I have said will come true.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
34 What is going to happen to your two sons, Hophni and Phinehas, will be a sign to you: Both of them will die on the same day.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
34 This shall be the sign to you, that shall come on your two sons, on Hofni and Pinechas: in one day they shall die both of them.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
34 Y te será por señal esto que acontecerá a tus dos hijos, Ofni y Finees: ambos morirán en un día
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
34 And this shall be a sign unto thee that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall both die.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
34 And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
34 This [is] the sign for you that will come regarding your two sons Hophni and Phinehas: they will both die on the same day!
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
34 Et tu auras pour signe ce qui arrivera à tes deux fils, Hophni et Phinées; ils mourront tous les deux le même jour.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
34 Und das soll dir ein Zeichen sein, das über deine zwei Söhne, Hophni und Pinehas, kommen wird: auf einen Tag werden sie beide sterben. {~}
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
34 "'I will give you a sign. Both your sons, Hophni and Phinehas, will die on the same day.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
34 " 'Something is going to happen to your two sons Hophni and Phinehas. When it does, it will show you that what I am saying is true. They will both die on the same day.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
34 The fate of your two sons, Hophni and Phinehas, shall be the sign to you—both of them shall die on the same day.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
34 Y para comprobar que lo que dije se hará realidad, ¡haré que tus dos hijos, Ofni y Finees, mueran el mismo día!
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
34 Y te doy esta señal: tus dos hijos, Ofni y Finés, morirán el mismo día.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
34 “ ‘E o que acontecer a seus dois filhos, Hofni e Fineias, será um sinal para você: os dois morrerão no mesmo dia.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
34 Et ce qui arrivera à tes deux fils, à Hophni et Phinées, te servira de signe; ils mourront tous deux le même jour.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
34 And this shall be a sign to thee, that shall come upon thy two sons, Ophni and Phinees: in one day they shall both of them die.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
34 And this which shall befall your two sons, Hophni and Phin'ehas, shall be the sign to you: both of them shall die on the same day.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
34 And this which shall befall your two sons, Hophni and Phin'ehas, shall be the sign to you: both of them shall die on the same day.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
34 Y te será por señal esto que acontecerá á tus dos hijos, Ophni y Phinees: ambos morirán en un día.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
34 Y te será por señal esto que acontecerá a tus dos hijos, Ofni y Finees: ambos morirán en un día.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
34 Dit nu zal u een teken zijn, hetwelk over uw beide zonen, over Hofni en Pinehas, komen zal: op een dag zullen zij beiden sterven.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
34 And this shall be a sign unto thee that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die, both of them.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
34 And this shall be a sign unto thee that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die, both of them.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
34 hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
34 hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
34 And this [shall be] a sign to thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
34 This shall be the sign to you, that shall come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
34 Forsooth this shall be [the] sign, that shall come to thy two sons, Hophni and Phinehas; both they shall die in one day (they shall both die on the same day).
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
34 and this [is] to thee the sign that cometh unto thy two sons, unto Hophni and Phinehas -- in one day they die both of them;
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 2:33 NEXT 1 Samuel 2:35

1 Samuel 2:34 Commentaries