Compare Translations for 1 Samuel 27:6

Share

PREVIOUS 1 Samuel 27:5 NEXT 1 Samuel 27:7
Holman Christian Standard Bible
6 That day Achish gave Ziklag to him, and it still belongs to the kings of Judah today.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
6 So that day Achish gave him Ziklag. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
6 Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
6 So Achish assigned him Ziklag. (This is how Ziklag got to be what it is now, a city of the kings of Judah.)
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
6 So Achish gave him Ziklag that day; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
6 So on that day Achish gave him Ziklag, and it has belonged to the kings of Judah ever since.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
6 So Achish gave him Ziklag that day. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
6 So Achish gave him the town of Ziklag (which still belongs to the kings of Judah to this day),
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
6 So that day Achish gave him Ziklag; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
6 Então lhe deu Áquis naquele dia a cidade de Ziclague; pelo que Ziclague pertence aos reis de Judá, até o dia de hoje.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
6 Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
6 So Achish straight away gave him Ziklag: and for that reason Ziklag has been the property of the kings of Judah to this day.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
6 Aquis le dio Siclag aquel día; por eso Siclag ha pertenecido a los reyes de Judá hasta hoy.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
6 So Achish gave the town of Ziklag to David at that time. That's why Ziklag has belonged to the kings of Judah until now.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 So Achish gave the town of Ziklag to David at that time. That's why Ziklag has belonged to the kings of Judah until now.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 That very day Akhish gave him Ziklag, and that's why to this day Ziklag belongs to the kings of Y'hudah.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
6 And Achish gave him Ziklag that day; therefore Ziklag belongs to the kings of Judah to this day.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
6 Und Achis gab ihm an selbigem Tage Ziklag; darum hat Ziklag den Königen von Juda gehört bis auf diesen Tag.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
6 So Achish gave him the town of Ziklag, and for this reason Ziklag has belonged to the kings of Judah ever since.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 So Achish gave him the town of Ziklag, and for this reason Ziklag has belonged to the kings of Judah ever since.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 So Achish immediately gave him Ziklag. (This is why Ziklag still belongs to the kings of Judah today.)
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
6 Then Akhish gave him Tziklag that day: why Tziklag pertains to the kings of Yehudah to this day.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
6 Y Aquis le dio aquel día a Siclag. De aquí fue Siclag de los reyes de Judá hasta hoy
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
6 Then Achish gave him Ziklag that day. Therefore, Ziklag pertains to the kings of Judah unto this day.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
6 So Achish gave him Ziklag on that day. (Therefore, Ziklag has belonged to the kings of Judah until this day.)
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
6 Et ce même jour Akisch lui donna Tsiklag. C'est pourquoi Tsiklag a appartenu aux rois de Juda jusqu'à ce jour.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
6 Da gab ihm Achis des Tages Ziklag. Daher gehört Ziklag zu den Königen Juda's bis auf diesen Tag.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
6 That day Achish gave David the town of Ziklag, and Ziklag has belonged to the kings of Judah ever since.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
6 So on that day Achish gave David the town of Ziklag. It has belonged to the kings of Judah ever since that time.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 So that day Achish gave him Ziklag; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
6 Entonces Aquis le dio la ciudad de Siclag (que hasta el día de hoy pertenece a los reyes de Judá),
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
6 Aquel mismo día Aquis le dio la ciudad de Siclag, la cual hasta hoy pertenece a los reyes de Judá.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
6 Naquele dia Aquis deu-lhe Ziclague. Por isso, Ziclague pertence aos reis de Judá até hoje.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
6 Akish lui donna donc, en ce jour-là, Tsiklag; c'est pourquoi Tsiklag a appartenu aux rois de Juda, jusqu'à ce jour.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 Then Achis gave him Siceleg that day: for which reason Siceleg belongeth to the kings of Juda unto this day.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
6 So that day A'chish gave him Ziklag; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 So that day A'chish gave him Ziklag; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
6 Y Achîs le dió aquel día á Siclag. De aquí fué Siclag de los reyes de Judá hasta hoy.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
6 Y Aquis le dio aquel día a Siclag. De aquí fue Siclag de los reyes de Judá hasta hoy.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
6 Toen gaf Achis te dien dage Ziklag; daarom is Ziklag van de koningen van Juda geweest tot op dezen dag.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
6 Then Achish gave him Ziklag that day. Therefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 Then Achish gave him Ziklag that day. Therefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
6 dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg propter quam causam facta est Siceleg regum Iuda usque in diem hanc
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg propter quam causam facta est Siceleg regum Iuda usque in diem hanc
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
6 Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth to the kings of Judah to this day.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
6 Then Achish gave him Ziklag that day: why Ziklag pertains to the kings of Judah to this day.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
6 Therefore Achish gave him Ziklag in that day (And so Achish gave him Ziklag that day), for the which cause Ziklag was made into (a) possession of the kings of Judah unto this day.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
6 And Achish giveth to him in that day Ziklag, therefore hath Ziklag been to the kings of Judah till this day.
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 27:5 NEXT 1 Samuel 27:7

1 Samuel 27:6 Commentaries