Compare Translations for 1 Samuel 9:15

Share

PREVIOUS 1 Samuel 9:14 NEXT 1 Samuel 9:16
Holman Christian Standard Bible
15 Now the day before Saul's arrival, the Lord had informed Samuel,
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
15 Now the day before Saul came, the Lord had revealed to Samuel:
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
15 Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
15 The very day before, God had confided in Samuel,
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
15 Now a day before Saul's coming, the LORD had revealed this to Samuel saying,
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
15 Now the day before Saul came, the LORD had revealed this to Samuel:
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
15 Now the Lord had told Samuel in his ear the day before Saul came, saying,
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
15 Now the LORD had told Samuel the previous day,
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
15 Now the day before Saul came, the Lord had revealed to Samuel:
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
15 Ora, o Senhor revelara isto aos ouvidos de Samuel, um dia antes de Saul chegar, dizendo:
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
15 Now Jehovah had revealed unto Samuel a day before Saul came, saying,
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
15 Now the day before Saul came, the word of God had come to Samuel, saying,
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
15 Ahora bien, un dĂ­a antes de la llegada de SaĂșl, el SEÑOR habĂ­a revelado esto a Samuel diciendo:
Read 1 Samuel (BLA)
Berean Standard Bible
15 Now on the day before Saul’s arrival, the LORD had revealed to Samuel,
Read 1 Samuel (BSB)
Common English Bible
15 Now the day before Saul came, the LORD had revealed the following to Samuel:
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 Now the day before Saul came, the LORD had revealed the following to Samuel:
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 The day before Sha'ul arrived, ADONAI had given Sh'mu'el a revelation:
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
15 Now Jehovah had apprised Samuel one day before Saul came, saying,
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
15 Jehova hatte aber einen Tag, bevor Saul kam, dem Ohre Samuels eröffnet und gesagt:
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
15 Now on the previous day the Lord had told Samuel,
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 Now on the previous day the Lord had told Samuel,
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 Now, the LORD had revealed the following message to Samuel one day before Saul came:
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
15 Now the LORD had revealed to Shemu'el a day before Sha'ul came, saying,
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
15 Y un dĂ­a antes que SaĂșl viniera, el SEÑOR habĂ­a revelado al oĂ­do de Samuel, diciendo
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
15 Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came , saying ,
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
15 Now Yahweh {had revealed this to} Samuel the day before Saul arrived, saying,
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
15 Or, un jour avant l'arrivĂ©e de SaĂŒl, l'Eternel avait averti Samuel, en disant:
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
15 Aber der HERR hatte Samuels Ohren offenbart einen Tag zuvor, ehe denn Saul kam, und gesagt:
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
15 The day before Saul came, the Lord had told Samuel:
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
15 The LORD had spoken to Samuel the day before Saul came. He had said,
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 Now the day before Saul came, the Lord had revealed to Samuel:
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
15 Ahora bien, el Señor
le habĂ­a dicho a Samuel el dĂ­a anterior:
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
15 Un dĂ­a antes de que SaĂșl llegara, el SEÑOR le habĂ­a hecho esta revelaciĂłn a Samuel:
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
15 No dia anterior Ă  chegada de Saul, o SENHOR havia revelado isto a Samuel:
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
15 Or, un jour avant que SaĂŒl vĂźnt, l'Éternel avait fait Ă  Samuel une rĂ©vĂ©lation, lui disant:
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 Now the Lord had revealed to the ear of Samuel the day before Saul came, saying:
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
15 Now the day before Saul came, the LORD had revealed to Samuel:
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 Now the day before Saul came, the LORD had revealed to Samuel:
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
15 Y un dĂ­a antes que SaĂșl viniese, JehovĂĄ habĂ­a revelado al oĂ­do de Samuel, diciendo:
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
15 Y un dĂ­a antes que SaĂșl viniese, el SEÑOR habĂ­a revelado al oĂ­do de Samuel, diciendo:
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
15 Want de HEERE had het voor Samuels oor geopenbaard, een dag eer Saul kwam, zeggende:
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
15 Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
15 Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul dicens
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul dicens
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
15 Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
15 Now Yahweh had revealed to Samuel a day before Saul came, saying,
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
15 And the day before that Saul came, the Lord (had) made (a) revelation in the ear of Samuel, and said,
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
15 and Jehovah had uncovered the ear of Samuel one day before the coming of Saul, saying,
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 9:14 NEXT 1 Samuel 9:16

1 Samuel 9:15 Commentaries