Compare Translations for 2 Corinthians 2:1

Share

PREVIOUS 2 Corinthians 1:24 NEXT 2 Corinthians 2:2
Holman Christian Standard Bible
1 In fact, I made up my mind about this: not to come to you on another painful visit.
Read 2 Corinthians (CSB)
English Standard Version
1 For I made up my mind not to make another painful visit to you.
Read 2 Corinthians (ESV)
King James Version
1 But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
Read 2 Corinthians (KJV)
The Message Bible
1 That's why I decided not to make another visit that could only be painful to both of us.
Read 2 Corinthians (MSG)
New American Standard Bible
1 But I determined this for my own sake, that I would not come to you in sorrow again.
Read 2 Corinthians (NAS)
New International Version
1 So I made up my mind that I would not make another painful visit to you.
Read 2 Corinthians (NIV)
New King James Version
1 But I determined this within myself, that I would not come again to you in sorrow.
Read 2 Corinthians (NKJV)
New Living Translation
1 So I decided that I would not bring you grief with another painful visit.
Read 2 Corinthians (NLT)
New Revised Standard
1 So I made up my mind not to make you another painful visit.
Read 2 Corinthians (NRS)
American Standard Version
1 But I determined this for myself, that I would not come again to you with sorrow.
Read 2 Corinthians (ASV)
The Bible in Basic English
1 But it was my decision for myself, not to come again to you with sorrow.
Read 2 Corinthians (BBE)
Common English Bible
1 So I decided that, for my own sake, I wouldn't visit you again while I was upset.
Read 2 Corinthians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 So I decided that, for my own sake, I wouldn't visit you again while I was upset.
Read 2 Corinthians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 So I made up my mind that I would not pay you another painful visit.
Read 2 Corinthians (CJB)
The Darby Translation
1 But I have judged this with myself, not to come back to you in grief.
Read 2 Corinthians (DBY)
Good News Translation
1 So I made up my mind not to come to you again to make you sad.
Read 2 Corinthians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 So I made up my mind not to come to you again to make you sad.
Read 2 Corinthians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 I decided not to visit you again while I was distressed.
Read 2 Corinthians (GW)
Hebrew Names Version
1 But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow.
Read 2 Corinthians (HNV)
Jubilee Bible 2000
1 But I determined this with myself, that I would not come again to you in grief.
Read 2 Corinthians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
Read 2 Corinthians (KJVA)
Lexham English Bible
1 For I have decided this for myself, not to come to you again in sorrow.
Read 2 Corinthians (LEB)
New Century Version
1 So I decided that my next visit to you would not be another one to make you sad.
Read 2 Corinthians (NCV)
New International Reader's Version
1 So I made up my mind that I would not make another painful visit to you.
Read 2 Corinthians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 So I made up my mind not to make you another painful visit.
Read 2 Corinthians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 But I determined this with myself, to come to you again in sorrow.
Read 2 Corinthians (RHE)
Revised Standard Version
1 For I made up my mind not to make you another painful visit.
Read 2 Corinthians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 For I made up my mind not to make you another painful visit.
Read 2 Corinthians (RSVA)
SBL Greek New Testament
1 ἔκρινα γὰρ ἐμαυτῷ τοῦτο, τὸ μὴ πάλιν ἐν λύπῃ πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν ·
Read 2 Corinthians (SBLG)
Third Millennium Bible
1 But I determined this within myself, that I would not come again to you in heaviness.
Read 2 Corinthians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 But I determined this within myself, that I would not come again to you in heaviness.
Read 2 Corinthians (TMBA)
Tyndale
1 But I determened this in my silfe yt I wolde not come agayne to you in hevines.
Read 2 Corinthians (TYN)
The Latin Vulgate
1 statui autem hoc ipse apud me ne iterum in tristitia venirem ad vos
Read 2 Corinthians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 statui autem hoc ipse apud me ne iterum in tristitia venirem ad vos
Read 2 Corinthians (VULA)
The Webster Bible
1 But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
Read 2 Corinthians (WBT)
World English Bible
1 But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow.
Read 2 Corinthians (WEB)
Weymouth New Testament
1 But, so far as I am concerned, I have resolved not to have a painful visit the next time I come to see you.
Read 2 Corinthians (WNT)
Wycliffe
1 And I ordained this [same] thing at me, that I should not come again in heaviness to you [in sorrow to you].
Read 2 Corinthians (WYC)
Young's Literal Translation
1 And I decided this to myself, not again to come in sorrow unto you,
Read 2 Corinthians (YLT)
PREVIOUS 2 Corinthians 1:24 NEXT 2 Corinthians 2:2

2 Corinthians 2:1 Commentaries