Compare Translations for 2 Corinthians 3:5

Share

PREVIOUS 2 Corinthians 3:4 NEXT 2 Corinthians 3:6
Holman Christian Standard Bible
5 not that we are competent in ourselves to consider anything as coming from ourselves, but our competence is from God.
Read 2 Corinthians (CSB)
English Standard Version
5 Not that we are sufficient in ourselves to claim anything as coming from us, but our sufficiency is from God,
Read 2 Corinthians (ESV)
King James Version
5 Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;
Read 2 Corinthians (KJV)
The Message Bible
5 We wouldn't think of writing this kind of letter about ourselves. Only God can write such a letter.
Read 2 Corinthians (MSG)
New American Standard Bible
5 Not that we are adequate in ourselves to consider anything as coming from ourselves, but our adequacy is from God,
Read 2 Corinthians (NAS)
New International Version
5 Not that we are competent in ourselves to claim anything for ourselves, but our competence comes from God.
Read 2 Corinthians (NIV)
New King James Version
5 Not that we are sufficient of ourselves to think of anything as being from ourselves, but our sufficiency is from God,
Read 2 Corinthians (NKJV)
New Living Translation
5 It is not that we think we are qualified to do anything on our own. Our qualification comes from God.
Read 2 Corinthians (NLT)
New Revised Standard
5 Not that we are competent of ourselves to claim anything as coming from us; our competence is from God,
Read 2 Corinthians (NRS)
American Standard Version
5 not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;
Read 2 Corinthians (ASV)
The Bible in Basic English
5 Not as if we were able by ourselves to do anything for which we might take the credit; but our power comes from God;
Read 2 Corinthians (BBE)
Common English Bible
5 It isn't that we ourselves are qualified to claim that anything came from us. No, our qualification is from God.
Read 2 Corinthians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 It isn't that we ourselves are qualified to claim that anything came from us. No, our qualification is from God.
Read 2 Corinthians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 It is not that we are competent in ourselves to count anything as having come from us; on the contrary, our competence is from God.
Read 2 Corinthians (CJB)
The Darby Translation
5 not that we are competent of ourselves to think anything as of ourselves, but our competency [is] of God;
Read 2 Corinthians (DBY)
Good News Translation
5 There is nothing in us that allows us to claim that we are capable of doing this work. The capacity we have comes from God;
Read 2 Corinthians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 There is nothing in us that allows us to claim that we are capable of doing this work. The capacity we have comes from God;
Read 2 Corinthians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 By ourselves we are not qualified in any way to claim that we can do anything. Rather, God makes us qualified.
Read 2 Corinthians (GW)
Hebrew Names Version
5 not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;
Read 2 Corinthians (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 Not that we are sufficient of ourselves to think anything as of ourselves, but our sufficiency is of God,
Read 2 Corinthians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;
Read 2 Corinthians (KJVA)
Lexham English Bible
5 Not that we are adequate in ourselves to consider anything as from ourselves, but our adequacy [is] from God,
Read 2 Corinthians (LEB)
New Century Version
5 We are not saying that we can do this work ourselves. It is God who makes us able to do all that we do.
Read 2 Corinthians (NCV)
New International Reader's Version
5 In ourselves we are not able to claim anything for ourselves. The power to do what we do comes from God.
Read 2 Corinthians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 Not that we are competent of ourselves to claim anything as coming from us; our competence is from God,
Read 2 Corinthians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 Not that we are sufficient to think any thing of ourselves, as of ourselves: but our sufficiency is from God.
Read 2 Corinthians (RHE)
Revised Standard Version
5 Not that we are competent of ourselves to claim anything as coming from us; our competence is from God,
Read 2 Corinthians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 Not that we are competent of ourselves to claim anything as coming from us; our competence is from God,
Read 2 Corinthians (RSVA)
SBL Greek New Testament
5 οὐχ ὅτι ἀφ’ ἑαυτῶν ἱκανοί ἐσμεν ⸃ λογίσασθαί τι ὡς ἐξ αὑτῶν, ἀλλ’ ἡ ἱκανότης ἡμῶν ἐκ τοῦ θεοῦ,
Read 2 Corinthians (SBLG)
Third Millennium Bible
5 Not that we are sufficient of ourselves to think of anything as coming from ourselves, but our sufficiency is from God,
Read 2 Corinthians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 Not that we are sufficient of ourselves to think of anything as coming from ourselves, but our sufficiency is from God,
Read 2 Corinthians (TMBA)
Tyndale
5 not that we are sufficient of oure selves to thinke enythinge as it were of oure selves: but oure ablenes cometh of God
Read 2 Corinthians (TYN)
The Latin Vulgate
5 non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis quasi ex nobis sed sufficientia nostra ex Deo est
Read 2 Corinthians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis quasi ex nobis sed sufficientia nostra ex Deo est
Read 2 Corinthians (VULA)
The Webster Bible
5 Not that we are sufficient by ourselves to think any thing as from ourselves; but our sufficiency [is] from God;
Read 2 Corinthians (WBT)
World English Bible
5 not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;
Read 2 Corinthians (WEB)
Weymouth New Testament
5 not that of ourselves we are competent to decide anything by our own reasonings, but our competency comes from God.
Read 2 Corinthians (WNT)
Wycliffe
5 not that we be sufficient to think any thing of us[selves], as of us, but our sufficience is of God.
Read 2 Corinthians (WYC)
Young's Literal Translation
5 not that we are sufficient of ourselves to think anything, as of ourselves, but our sufficiency [is] of God,
Read 2 Corinthians (YLT)
PREVIOUS 2 Corinthians 3:4 NEXT 2 Corinthians 3:6

2 Corinthians 3:5 Commentaries