14
at the present time your surplus is [available] for their need, so that their abundance may also become [available] for your need, that there may be equality.
14
But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
14
at this present time your abundance being a supply for their need, so that their abundance also may become a supply for your need, that there may be equality;
14
but by an equality, that now at this time your abundance may supply their lack, that their abundance also may supply your lack--that there may be equality.
14
Right now you have plenty and can help those who are in need. Later, they will have plenty and can share with you when you need it. In this way, things will be equal.
14
but by equality: your abundance [being a supply] at this present time for their want, that their abundance also may become [a supply] for your want; that there may be equality:
14
But so that things may be equal; that from those things of which you have more than enough at the present time their need may be helped, and that if you are in any need they may be a help to you in the same way, making things equal.
14
At the present moment, your surplus can fill their deficit so that in the future their surplus can fill your deficit. In this way there is equality.
14
At the present moment, your surplus can fill their deficit so that in the future their surplus can fill your deficit. In this way there is equality.
14
but [on the principle] of equality; in the present time your abundance for their lack, that their abundance may be for your lack, so that there should be equality.
14
but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack; that there may be equality.
14
but by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want that their abundance also may be a supply for your want, that there may be equality:
14
But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
14
At the present time your abundance [will be] for their need, in order that their abundance may also be for your need, so that there may be equality,
14
At this time you have plenty. What you have can help others who are in need. Then later, when they have plenty, they can help you when you are in need, and all will be equal.
14
Right now you have plenty in order to take care of what they need. Then they will have plenty to take care of what you need. That will make things equal.
14
but that as a matter of equality your abundance at the present time should supply their want, so that their abundance may supply your want, that there may be equality.
14
but that as a matter of equality your abundance at the present time should supply their want, so that their abundance may supply your want, that there may be equality.
14
but that there be an equality: that now at this time your abundance may supply their want, that their abundance may also supply your want, that there may be equality.
14
but that there be an equality: that now at this time your abundance may supply their want, that their abundance may also supply your want, that there may be equality.
14
in praesenti tempore vestra abundantia illorum inopiam suppleat ut et illorum abundantia vestrae inopiae sit supplementum ut fiat aequalitas sicut scriptum est
14
in praesenti tempore vestra abundantia illorum inopiam suppleat ut et illorum abundantia vestrae inopiae sit supplementum ut fiat aequalitas sicut scriptum est
14
But by an equality, [that] now at this time your abundance [may be a supply] for their want, that their abundance also may be [a supply] for your want: that there may be equality:
14
but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack; that there may be equality.
14
but that, by equalization of burdens, your superfluity having in the present emergency supplied their deficiency, their superfluity may in turn be a supply for your deficiency later on, so that there may be equalization of burdens.
14
but of evenness in the present time your abundance fulfill the need of them, that also the abundance of them be a fulfilling of your need, that evenness be made; [but of evenness, in this present time your abundance fulfill the mis-ease of them, that and the abundance of them be supplement, or fulfilling, of your mis-ease, or need, that evenness be made;]