Compare Translations for 2 Samuel 11:5

Share

PREVIOUS 2 Samuel 11:4 NEXT 2 Samuel 11:6
Holman Christian Standard Bible
5 The woman conceived and sent word to inform David: "I am pregnant."
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
5 And the woman conceived, and she sent and told David, "I am pregnant."
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
5 And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
5 Before long she realized she was pregnant. Later she sent word to David: "I'm pregnant."
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
5 The woman conceived; and she sent and told David, and said, "I am pregnant."
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
5 The woman conceived and sent word to David, saying, “I am pregnant.”
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
5 And the woman conceived; so she sent and told David, and said, "I am with child."
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
5 Later, when Bathsheba discovered that she was pregnant, she sent David a message, saying, “I’m pregnant.”
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
5 The woman conceived; and she sent and told David, "I am pregnant."
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
5 A mulher concebeu; e mandou dizer a Davi: Estou grávida.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
5 And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
5 And the woman became with child; and she sent word to David that she was with child.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
5 Y la mujer concibió; y envió aviso a David, diciendo: Estoy encinta.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
5 The woman conceived and sent word to David. "I'm pregnant," she said.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 The woman conceived and sent word to David. "I'm pregnant," she said.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 The woman conceived; and she sent a message to David, "I am pregnant."
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
5 And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
5 Und das Weib wurde schwanger; und sie sandte hin und berichtete es David und sprach: Ich bin schwanger.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
5 Afterward she discovered that she was pregnant and sent a message to David to tell him.
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 Afterward she discovered that she was pregnant and sent a message to David to tell him.
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 The woman had become pregnant. So she sent someone to tell David that she was pregnant.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
5 The woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
5 Y concibió la mujer, y envió a hacerlo saber a David, diciendo: Yo estoy embarazada
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
5 And the woman conceived and sent and told David and said, I am with child.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 And the woman conceived , and sent and told David, and said , I am with child.
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
5 The woman became pregnant, and she sent and told David, and she said, "I [am] pregnant."
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
5 Cette femme devint enceinte, et elle fit dire à David: Je suis enceinte.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
5 Und das Weib ward schwanger und sandte hin und ließ David verkündigen und sagen: Ich bin schwanger geworden.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
5 But Bathsheba became pregnant and sent word to David, saying, "I am pregnant."
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
5 Later, Bathsheba found out she was pregnant. She sent a message to David. It said, "I'm pregnant."
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 The woman conceived; and she sent and told David, "I am pregnant."
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
5 Tiempo después, cuando Betsabé descubrió que estaba embarazada, le envió el siguiente mensaje a David: «Estoy embarazada».
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
5 así que quedó embarazada y se lo hizo saber a David.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
5 A mulher engravidou e mandou um recado a Davi, dizendo que estava grávida.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
5 Or cette femme conçut, et elle envoya l'annoncer à David, en lui disant: Je suis enceinte.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 And she returned to her house having conceived. And she sent and told David, and said: I have conceived.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
5 And the woman conceived; and she sent and told David, "I am with child."
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 And the woman conceived; and she sent and told David, "I am with child."
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
5 Y concibió la mujer, y enviólo á hacer saber á David, diciendo: Yo estoy embarazada.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
5 Y concibió la mujer, y envió a hacerlo saber a David, diciendo: Yo estoy embarazada.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
5 En die vrouw werd zwanger; zo zond zij henen, en liet David weten, en zeide: Ik ben zwanger geworden.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
5 And the woman conceived, and sent and told David, and said, "I am with child."
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 And the woman conceived, and sent and told David, and said, "I am with child."
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
5 et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit David et ait concepi
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit David et ait concepi
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
5 And the woman conceived, and sent and told David, and said, I [am] with child.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
5 The woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
5 with a child conceived; and she sent, and told to David, and said, I have conceived.
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
5 and the woman conceiveth, and sendeth, and declareth to David, and saith, `I [am] conceiving.'
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 11:4 NEXT 2 Samuel 11:6

2 Samuel 11:5 Commentaries