Compare Translations for 2 Samuel 19:4

Share

PREVIOUS 2 Samuel 19:3 NEXT 2 Samuel 19:5
Holman Christian Standard Bible
4 But the king hid his face and cried out at the top of his voice, "My son Absalom! Absalom, my son, my son!"
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
4 The king covered his face, and the king cried with a loud voice, "O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!"
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
4 But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
4 And the king held his face in his hands and lamented loudly, O my son Absalom, Absalom my dear, dear son!
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
4 The king covered his face and cried out with a loud voice, "O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!"
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
4 The king covered his face and cried aloud, “O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!”
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
4 But the king covered his face, and the king cried out with a loud voice, "O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!"
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
4 The king covered his face with his hands and kept on crying, “O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!”
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
4 The king covered his face, and the king cried with a loud voice, "O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!"
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
4 Estava, pois, o rei com o rosto coberto, e clamava em alta voz: Meu filho Absalão, Absalão meu filho, meu filho!
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
4 And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
4 But the king, covering his face, gave a great cry, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
4 Y el rey con su rostro cubierto, clamaba en alta voz: ¡Oh hijo mío Absalón, oh Absalón, hijo mío, hijo mío!
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
4 The king covered his face and cried out in a loud voice, "Oh, my son Absalom! Oh, Absalom, my son! My son!"
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 The king covered his face and cried out in a loud voice, "Oh, my son Absalom! Oh, Absalom, my son! My son!"
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 Meanwhile, the king covered his face and cried aloud, "Oh, my son Avshalom! Oh, Avshalom, my son, my son!"
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
4 And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, My son Absalom! Absalom, my son, my son!
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
4 Und der König hatte sein Angesicht verhüllt, und der König schrie mit lauter Stimme: Mein Sohn Absalom! Absalom, mein Sohn, mein Sohn!
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
4 The king covered his face and cried loudly, "O my son! My son Absalom! Absalom, my son!"
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 The king covered his face and cried loudly, "O my son! My son Absalom! Absalom, my son!"
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 The king covered his face and cried loudly, "My son Absalom! Absalom, my son, my son!"
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
4 The king covered his face, and the king cried with a loud voice, my son Avshalom, Avshalom, my son, my son!
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
4 Mas el rey, cubierto el rostro, clamaba en alta voz: ¡Hijo mío Absalón, Absalón, hijo mío, hijo mío
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
4 But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
4 and because the king had covered his face and cried with a loud voice, "My son, Absalom, Absalom, my son, my son."
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
4 Le roi s'était couvert le visage, et il criait à haute voix: Mon fils Absalom! Absalom, mon fils, mon fils!
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
4 (-) Der König aber hatte sein Angesicht verhüllt und schrie laut: Ach, mein Sohn Absalom! Absalom, mein Sohn, mein Sohn!
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
4 The king covered his face and cried loudly, "My son Absalom! Absalom, my son, my son!"
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
4 The king covered his face. He sobbed out loud, "My son Absalom! Absalom, my son, my son!"
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 The king covered his face, and the king cried with a loud voice, "O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!"
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
4 El rey se cubrió el rostro con las manos y seguía llorando: «¡Oh, Absalón, hijo mío! ¡Oh, Absalón, hijo mío, hijo mío!».
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
4 Pero el rey, cubriéndose la cara, seguía gritando a voz en cuello: «¡Ay, Absalón, hijo mío! ¡Ay, Absalón, hijo mío, hijo mío!»
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
4 O rei, com o rosto coberto, gritava: “Ah, meu filho Absalão! Ah, Absalão, meu filho, meu filho!”
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
4 Or le roi s'était couvert la face, et il criait à haute voix: Mon fils Absalom! Absalom, mon fils! mon fils!
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 And the king covered his head, and cried with a loud voice: O my son Absalom, O Absalom my son, O my son.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
4 The king covered his face, and the king cried with a loud voice, "O my son Ab'salom, O Ab'salom, my son, my son!"
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 The king covered his face, and the king cried with a loud voice, "O my son Ab'salom, O Ab'salom, my son, my son!"
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
4 Mas el rey, cubierto el rostro, clamaba en alta voz: ¡Hijo mío Absalom, Absalom, hijo mío, hijo mío!
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
4 Mas el rey, cubierto el rostro, clamaba en alta voz: ¡Hijo mío Absalón, Absalón, hijo mío, hijo mío!
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
4 De koning nu had zijn aangezicht toegewonden, en de koning riep met luider stem: Mijn zoon Absalom, Absalom, mijn zoon, mijn zoon!
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
4 But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, "O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!"
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, "O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!"
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
4 porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi Absalom Absalom fili mi fili mi
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi Absalom Absalom fili mi fili mi
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
4 But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
4 The king covered his face, and the king cried with a loud voice, my son Absalom, Absalom, my son, my son!
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
4 And the king covered his head, and cried with great voice (and cried with a loud voice), My son, Absalom! Absalom, my son!
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
4 and the king hath covered his face, yea, the king crieth -- a loud voice -- `My son Absalom, Absalom, my son, my son.'
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 19:3 NEXT 2 Samuel 19:5

2 Samuel 19:4 Commentaries