Compare Translations for 2 Samuel 22:37

Share

PREVIOUS 2 Samuel 22:36 NEXT 2 Samuel 22:38
Holman Christian Standard Bible
37 You widen [a place] beneath me for my steps, and my ankles do not give way.
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
37 You gave a wide place for my steps under me, and my feet did not slip;
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
37 Thou hast enlarged my steps under me; so that my feet did not slip.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
37 You cleared the ground under me so my footing was firm.
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
37 "You enlarge my steps under me, And my feet have not slipped.
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
37 You provide a broad path for my feet, so that my ankles do not give way.
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
37 You enlarged my path under me; So my feet did not slip.
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
37 You have made a wide path for my feet to keep them from slipping.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
37 You have made me stride freely, and my feet do not slip;
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
37 Alargaste os meus passos debaixo de mim, e não vacilaram os meus artelhos.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
37 Thou hast enlarged my steps under me; And my feet have not slipped.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
37 You have made my steps wide under me, so that my feet make no slip.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
37 Ensanchas mis pasos debajo de mí, y mis pies no han resbalado.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
37 You've let me walk fast and safe, without even twisting an ankle.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
37 You've let me walk fast and safe, without even twisting an ankle.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
37 You lengthen the steps I can take, yet my ankles do not turn.
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
37 Thou enlargedst my steps under me; And mine ankles did not slip.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
37 Du machtest Raum meinen Schritten unter mir, und meine Knöchel haben nicht gewankt.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
37 You have kept me from being captured, and I have never fallen.
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
37 You have kept me from being captured, and I have never fallen.
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
37 You make a wide path for me to walk on so that my feet do not slip.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
37 You have enlarged my steps under me; My feet have not slipped.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
37 Tú ensanchaste mis pasos debajo de mí, para que no titubearan mis rodillas
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
37 Thou hast enlarged my steps under me so that my knees did not shake.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
37 Thou hast enlarged my steps under me; so that my feet did not slip .
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
37 You have broadened my steps beneath me; my ankles have not wobbled.
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
37 Tu élargis le chemin sous mes pas, Et mes pieds ne chancellent point.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
37 Du machst unter mir Raum zu gehen, daß meine Knöchel nicht wanken.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
37 You give me a better way to live, so I live as you want me to.
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
37 You give me a wide path to walk in so that I don't twist my ankles.
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
37 You have made me stride freely, and my feet do not slip;
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
37 Has trazado un camino ancho para mis pies
a fin de evitar que resbalen.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
37 Me has despejado el camino;por eso mis tobillos no flaquean.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
37 Alargas sob mim o meu caminho,para que os meus tornozelos não se torçam.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
37 Tu élargis le chemin sous mes pas, et mes pieds ne chancellent point.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
37 Thou shalt enlarge my steps under me: and my ankles shall not fail.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
37 Thou didst give a wide place for my steps under me, and my feet did not slip;
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
37 Thou didst give a wide place for my steps under me, and my feet did not slip;
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
37 Tú ensanchaste mis pasos debajo de mí, Para que no titubeasen mis rodillas.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
37 Tú ensanchaste mis pasos debajo de mí, para que no titubeasen mis rodillas.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
37 Gij hebt mijn voetstap ruim gemaakt onder mij; en mijn enkelen hebben niet gewankeld.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
37 Thou hast enlarged my steps under me, so that my feet did not slip.
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
37 Thou hast enlarged my steps under me, so that my feet did not slip.
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
37 dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali mei
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
37 dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali mei
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
37 Thou hast enlarged my steps under me; so that my feet have not slipped.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
37 You have enlarged my steps under me; My feet have not slipped.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
37 Thou shalt alarge my steps under me; and mine heels shall not fail. (Thou hast broadened my steps under me; and my feet have not slipped.)
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
37 Thou enlargest my step under me, And mine ankles have not slidden.
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 22:36 NEXT 2 Samuel 22:38

2 Samuel 22:37 Commentaries