Compare Translations for 2 Samuel 3:37

Share

PREVIOUS 2 Samuel 3:36 NEXT 2 Samuel 3:38
Holman Christian Standard Bible
37 On that day all the troops and all Israel were convinced that the king had no part in the killing of Abner son of Ner.
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
37 So all the people and all Israel understood that day that it had not been the king's will to put to death Abner the son of Ner.
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
37 For all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
37 It was clear to everyone that day, including all Israel, that the king had nothing to do with the death of Abner son of Ner.
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
37 So all the people and all Israel understood that day that it had not been the will of the king to put Abner the son of Ner to death.
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
37 So on that day all the people there and all Israel knew that the king had no part in the murder of Abner son of Ner.
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
37 For all the people and all Israel understood that day that it had not been the king's intent to kill Abner the son of Ner.
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
37 So everyone in Judah and all Israel understood that David was not responsible for Abner’s murder.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
37 So all the people and all Israel understood that day that the king had no part in the killing of Abner son of Ner.
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
37 Assim todo o povo e todo o Israel entenderam naquele mesmo dia que não fora a vontade do rei que matassem a Abner, filho de Ner.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
37 So all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
37 So it was clear to Israel and to all the people on that day that the king was not responsible for the death of Abner, the son of Ner.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
37 Así todo el pueblo y todo Israel comprendió aquel día que no había sido el deseo del rey de que se diera muerte a Abner, hijo de Ner.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
37 So on that day all the troops and all Israel knew that it wasn't the king's idea to kill Abner, Ner's son.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
37 So on that day all the troops and all Israel knew that it wasn't the king's idea to kill Abner, Ner's son.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
37 So that day, all the people and all Isra'el understood that the king had had no part in the killing of Avner the son of Ner.
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
37 And all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to put Abner the son of Ner to death.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
37 Und das ganze Volk und ganz Israel erkannten an jenem Tage, daß es nicht von dem König ausgegangen war, Abner, den Sohn Ners, zu töten.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
37 All of David's people and all the people in Israel understood that the king had no part in the murder of Abner.
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
37 All of David's people and all the people in Israel understood that the king had no part in the murder of Abner.
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
37 That day all the people of Israel knew the king wasn't responsible for killing Ner's son Abner.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
37 So all the people and all Yisra'el understood that day that it was not of the king to kill Aviner the son of Ner.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
37 Y todo el pueblo y aun todo Israel entendieron aquel día, que no había venido del rey que Abner hijo de Ner muriera
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
37 For all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner, the son of Ner.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
37 For all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
37 Then all the people and all of Israel realized on that day that {the king had not desired} to kill Abner the son of Ner.
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
37 Tout le peuple et tout Israël comprirent en ce jour que ce n'était pas par ordre du roi qu'Abner, fils de Ner, avait été tué.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
37 und alles Volk und ganz Israel merkten des Tages, daß es nicht vom König war, daß Abner, der Sohn Ners, getötet ward.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
37 That day all the people of Judah and Israel understood that David did not order the killing of Abner son of Ner.
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
37 So on that day all of the people of Judah and Israel understood. They knew that the king didn't have anything to do with the murder of Abner, the son of Ner.
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
37 So all the people and all Israel understood that day that the king had no part in the killing of Abner son of Ner.
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
37 Así que todos en Judá y en Israel comprendieron que David no era responsable de la muerte de Abner.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
37 Aquel día todo el pueblo y todo Israel reconocieron que el rey no había sido responsable de la muerte de Abner hijo de Ner.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
37 Assim, naquele dia, todo o povo e todo o Israel reconheceram que o rei não tivera participação no assassinato de Abner, filho de Ner.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
37 Ainsi, en ce jour-là, tout le peuple et tout Israël connut que ce n'était point par ordre du roi qu'on avait fait mourir Abner, fils de Ner.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
37 And all the people, and all Israel understood that day that it was not the king’s doing, that Abner the son of Ner was slain.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
37 So all the people and all Israel understood that day that it had not been the king's will to slay Abner the son of Ner.
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
37 So all the people and all Israel understood that day that it had not been the king's will to slay Abner the son of Ner.
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
37 Y todo el pueblo y todo Israel entendieron aquel día, que no había venido del rey que Abner hijo de Ner muriese.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
37 Y todo el pueblo y aun todo Israel entendieron aquel día, que no había venido del rey que Abner hijo de Ner muriese.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
37 En al het volk en gans Israel merkten te dienzelven dage, dat het van den koning niet was, dat men Abner, den zoon van Ner, gedood had.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
37 For all the people and all Israel understood that day that it was not because of the king that Abner the son of Ner was slain.
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
37 For all the people and all Israel understood that day that it was not because of the king that Abner the son of Ner was slain.
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
37 et cognovit omne vulgus et universus Israhel in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
37 et cognovit omne vulgus et universus Israhel in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
37 For all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
37 So all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to kill Abner the son of Ner.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
37 and all the common people and all Israel knew in that day, that it was not done of the king (that it was not done by the king), that Abner, the son of Ner, was slain.
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
37 and all the people know, even all Israel, in that day, that it hath not been from the king -- to put to death Abner son of Ner.
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 3:36 NEXT 2 Samuel 3:38

2 Samuel 3:37 Commentaries