Compare Translations for Acts 17:19

19 And they took hold of him, and brought him unto the Areopagus, saying, May we know what this new teaching is, which is spoken by thee?

19 And they took him to Mars' Hill, saying, Will you make clear to us what is this new teaching of yours?

19 They took him into custody and brought him to the council on Mars Hill. "What is this new teaching? Can we learn what you are talking about?

19 They took him into custody and brought him to the council on Mars Hill. "What is this new teaching? Can we learn what you are talking about?

19 They took and brought him before the High Council, saying, "May we know what this new teaching is that you are presenting?

19 They took him and brought him to the Areopagus, and said, "May we learn about this new teaching you're speaking of?

19 And having taken hold on him they brought [him] to Areopagus, saying, Might we know what this new doctrine which is spoken by thee [is]?

19 And they took him and brought him to the Areopagus, saying, "May we know what this new teaching is that you are presenting?

19 So they took Paul, brought him before the city council, the Areopagus, and said, "We would like to know what this new teaching is that you are talking about.

19 So they took Paul, brought him before the city council, the Areopagus, and said, "We would like to know what this new teaching is that you are talking about.

19 Then they brought Paul to the city court, the Areopagus, and asked, "Could you tell us these new ideas that you're teaching?

19 They took hold of him, and brought him to the Areopagus, saying, "May we know what this new teaching is, which is spoken by you?

19 And they took him and brought him unto the Areopagus, saying, May we know what this new doctrine is, of which thou speakest?

19 And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?

19 And they took him, and brought him unto Areopagus, saying , May we know what this new doctrine, whereof thou speakest , is?

19 And they took hold of him [and] brought [him] to the Areopagus, saying, "May we learn what [is] this new teaching being proclaimed by you?

19 These people got together and asked him to make a public presentation over at the Areopagus, where things were a little quieter. They said, "This is a new one on us. We've never heard anything quite like it. Where did you come up with this anyway?

19 And they took him and brought him to the Areopagus, saying, "May we know what this new teaching is which you are proclaiming?

19 They got Paul and took him to a meeting of the Areopagus, where they said, "Please explain to us this new idea you have been teaching.

19 They took him to a meeting of the Areopagus. There they said to him, "What is this new teaching you're giving us?

19 Then they took him and brought him to a meeting of the Areopagus, where they said to him, “May we know what this new teaching is that you are presenting?

19 And they took him and brought him to the Areopagus, saying, "May we know what this new doctrine is of which you speak?

19 Then they took him to the high council of the city. “Come and tell us about this new teaching,” they said.

19 So they took him and brought him to the Areopagus and asked him, "May we know what this new teaching is that you are presenting?

19 So they took him and brought him to the Areopagus and asked him, "May we know what this new teaching is that you are presenting?

19 And taking him, they brought him to the Areopagus, saying: May we know what this new doctrine is, which thou speakest of?

19 And they took hold of him and brought him to the Are-op'agus, saying, "May we know what this new teaching is which you present?

19 And they took hold of him and brought him to the Are-op'agus, saying, "May we know what this new teaching is which you present?

19 ἐπιλαβόμενοί τε αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἄρειον Πάγον ἤγαγον, λέγοντες · Δυνάμεθα γνῶναι τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή;

19 And they took him and brought him unto the Areopagus, saying, "May we know what this new doctrine is whereof thou speakest?

19 And they took him and brought him unto the Areopagus, saying, "May we know what this new doctrine is whereof thou speakest?

19 And they toke him and brought him into Marsestrete sayinge: maye we not knowe what this newe doctrine wher of thou speakest is?

19 et adprehensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrina

19 et adprehensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrina

19 And they took him, and brought him to Areopagus, saying, May we know what this new doctrine [is], of which thou speakest?

19 They took hold of him, and brought him to the Areopagus, saying, "May we know what this new teaching is, which is spoken by you?

19 Then they took him and brought him up to the Areopagus, asking him, "May we be told what this new teaching of yours is?

19 And they took, and led him to Areopagus, and said, May we know [And they took and led him to Areopagus, that is, a common school, saying, Be we able to know], what is this new doctrine, that is said of thee?

19 having also taken him, unto the Areopagus they brought [him], saying, `Are we able to know what [is] this new teaching that is spoken by thee,